Wat Betekent DUUR VAN HET PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Laufzeit des Programms
• Dauer des Programms
• Programmlaufzeit

Voorbeelden van het gebruik van Duur van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Totaal voor de duur van het programma: 156 450 euro.
Insgesamt für die Programmlaufzeit: 156 450 EUR.

De bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven tijdens de duur van het programma.
Die Beträge entsprechen den Gesamtausgaben während der Programmlaufzeit.

In artikel 1 wordt de duur van het programma teruggebracht tot 2004-06 in plaats van 2004-08.
In Artikel 1 wird die Laufzeit des Programms von 2004-08 auf 2004-06 verkürzt.

De bijstand is beperkt tot de duur van het programma.
Diese Unterstützung ist auf die Dauer der Maßnahme begrenzt.

Looptijd: Duur van het programma voor de preventie en uitroeiing van de vesiculaire varkensziekte.
Laufzeit: Dauer der Pläne zur Vorsorge und Tilgung der vesikulären Schweinekrankheit.

Wordt aangewezen voor de duur van het programma.
Wird für die Laufzeit des Programms benannt.

De duur van het programma zal zeven jaar zijn, net zoals de komende financiële vooruitzichten.
Das Programm erstreckt sich über sieben Jahre, über den gleichen Zeitraum wie die nächste Finanzielle Vorausschau.

De wijzigingen kunnen de verlenging van de duur van het programma met één jaar omvatten.
Eine Änderung kann die Verlängerung der Programmlaufzeit um ein Jahr betreffen.

Bij meerjarenprogramma's moet ten minste één grondige evaluatie plaatsvinden tijdens de duur van het programma.
Bei Mehrjahresprogrammen muss mindestens eine umfassende Bewertung während der Gesamtlaufzeit des Programms stattfinden.

Hij heeft er echter op gewezen dat de duur van het programma eveneens door de Raad kan worden besproken.
Über die Laufzeit des Programms könne aber möglicherweise auch im Ministerrat beraten werden.

De informatie die overeenkomstig de in deze alinea vermelde criteria is vereist, wordt bij meerjarenprogramma's jaarlijks voor de duur van het programma verstrekt.
Für Mehrjahresprogramme werden die nach den vorgenannten Kriterien zu übermittelnden Informationen für jedes Jahr der Programmlaufzeit übermittelt.

De begroting voor de duur van het programma bedraagt 658 miljoen euro tegen prijzen van 2004.
Die Haushaltsmittel betragen für die Laufzeit des Programms 658 Millionen Euro zu Preisen von 2004.

De case studies zijn gebaseerd op real-life zaken, dus plaatst je in de schoenen van een investeringsbankier voor de duur van het programma.
Die Fallstudien basieren auf realen Angelegenheiten, so setzen Sie in die Schuhe eines Investment-Bankers für die Dauer des Programms.

Gelet op de omvang en de duur van het programma kunnen de resultaten van de controle alleen maar als teleurstellend beschouwd worden.
Angesichts des Umfangs und der Dauer des Programms können die Ergebnisse der Prüfung nur enttäuschen.

Overeenkomstig zijn opdracht zal het comité de Commissie tijdens de duur van het programma adviseren over de uitvoeringsdetails ervan.
Der Ausschuss wird die Kommission während der Laufzeit des Programms bezüglich der Einzelheiten seiner Durchführung entsprechend seinem besonderen Mandat beraten.

De noodzaak om de duur van het programma te bekorten, zodat beter tegemoet gekomen kan worden aan de beperkingen en mogelijkheden van Europese bedrijven en leidinggevenden;
Das Erfordernis, die Dauer des Programms zu kürzen, um den Zwängen und Möglichkeiten von Unternehmen und Führungskräften aus der EU besser zu entsprechen;

Deelnemers gaan ermee akkoord dat hun persoonlijke gegevens voor de duur van het Programma worden opgeslagen en verwerkt door Intel in Europa of de Verenigde Staten.
Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass ihre personenbezogenen Daten für die Dauer der Laufzeit des Programms von Intel in Europa bzw.

De toevoegingen aan artikel 9, lid 3 van “voor de resterende jaren van het programma” maakt duidelijk dat opgelegde sancties slechts kunnen gelden voor de duur van het programma.
Der Zusatz in Artikel 9 Absatz 3"für die verbleibenden Programmjahre" macht klar, dass Sanktionen nur während der Laufzeit des Programms verhängt werden können.

Krachtens dit gemeenschappeüjk standpunt wenst de Raad de duur van het programma tot drie jaar te beperken(1999-2001) en stelt de budgettaire toewijzing op 3,9 müjoen ecu vast.
In diesem gemeinsamen Standpunkt sieht der Rat vor, die Laufzeit des Programms auf drei Jahre(1999 2001) zu verkürzen, und legt einen Finanzrahmen von 3,9 Mio. ECU fest.

Amendement 17 aangaande cultuur, gericht op verlaging van het budget, is dan ook aanvaardbaar mits voornoemd amendement 16 ter verkorting van de duur van het programma wordt aangenomen.
Änderungsantrag 17, Kultur, zur Reduzierung des Budgets wäre akzeptabel, wenn Änderungsantrag 16 zur Reduzierung der Laufzeit des Programms angenommen würde.

Ten tweede: wordt bij de verdubbeling rekening gehouden met de duur van het programma, de inflatie, de uitbreiding en de behoefte tevens nieuwe activiteiten te ondersteunen?
Zweite Frage: Berücksichtigt diese Verdopplung die Laufzeit des Programms, die Inflation, die Erweiterung und die Notwendigkeit der Unterstützung neuer Aktionen?

In uitzonderlijke gevallen, indien het programma in kwestie langer duurt dan een jaar, kan de geldigheidsduur van de verblijfstitel gelijk zijn aan de duur van het programma.
In Ausnahmefällen, wenn das entsprechende Programm länger als ein Jahr dauert, kann der Aufenthaltstitel für die Dauer des Programms erteilt werden.

Zij zouden de duur van het programma tot drie jaar reduceren, waardoor het programma niet goed kan worden uitgevoerd en de voorgestelde acties niet goed kunnen worden geëvalueerd.
Durch sie würde die Dauer der Programme auf drei Jahre verringert werden, was uns daran hindern würde, zu einer ordnungsgemäßen Umsetzung und Bewertung der vorgeschlagenen Maßnahmen zu gelangen.

De amendementen 6 en 7 voorzien in een wijziging van de bepalingen in het voorstel van de Commissie over de medefinanciering, de degressiviteit, en indirect de duur van het programma.
Gemäß den Abänderungen 6 und 7 sollen die Bestimmungen über die Kofinanzierung, die Degressivität und- indirekt- die Dauer des Programms geändert werden.

Behalve de wijziging van de duur van het programma houdt dit voorstel tot verlenging geen wijzigingen in Besluit nr. 163/2001/EG van de Raad van 19 januari 2001 in.
Das vorliegende Ersuchen um eine Verlängerung beinhaltet keine Abänderung des Ratsbeschlusses Nr. 163/2001/EG vom 19. Januar 2001, mit Ausnahme einer Änderung der Laufzeit des Programms.

De kosten van deze gezamenlijke acties zullen derhalve toenemen van 2,75 miljoen EUR in 2003 tot 4,5 miljoen EUR in 2007, hetgeen neerkomt op 17 miljoen EUR tijdens de volledige duur van het programma.
Daher sind für gemeinsame Maßnahmen 2003 Ausgaben in Höhe von 2,75 Mio. EUR vorgesehen, die auf 4,5 Mio. EUR im Jahre 2007 steigen werden, d. h. sie betragen über die Laufzeit des Programms insgesamt 17,0 Mio. EUR.

Wat betreft de duur van het programma en het totaal te spenderen bedrag, komt het gemeenschappelijk standpunt overeen met hetgeen op 24 november 2003 tijdens de trialoog tussen het EP, de Commissie en de Raad is afgesproken.
In Bezug auf die Programmlaufzeit und den aufzuwendenden Gesamtbetrag wird im Gemeinsamen Standpunkt die Einigung beachtet, die zwischen Europäischem Parlament, Kommission und Rat im Trilog am 24. November 2003 erzielt wurde.

De in artikel 27 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van 7 jaar vanaf de inwerkingtreding van deze verordening en voor de duur van het programma.
Die in Artikel 27 genannten Befugnisse werden der Kommission für einen Zeitraum von sieben Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung und für die Laufzeit des Programms übertragen.

De Raad heeft een aantal amendementen van het Parlement overgenomen, maar is niet bereid geweest de duur van het programma(2004-2005) uit te breiden tot 2008 en de begroting van 2,222 miljoen euro te verhogen tot 5,5 miljoen euro.
Der Rat hat mehrere Maßnahmen des Parlaments angenommen, aber den Vorschlag abgelehnt, die Laufzeit des Programms 2004-2005 bis 2008 zu verlängern und das Budget von 2,222 Mio. EUR auf 5,5 Mio. EUR zu erhöhen.

Gunstig, mits verschillen de amendementen, met name met betrekking tot de doorlopende kosten ten laste van de Palestijnse openbare sector, de rentesubsidies en de duur van het programma.
Das Parlament befürwortet die Vorschläge, beantragt jedoch einige Änderungen insbesondere im Hinblick auf die laufenden Kosten zu Lasten des palästinensi schen öffentlichen Sektors sowie die Zinsvergün stigungen und die Laufzeit des Programms.

Hoe "duur van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de duur van het programma varieert.

Duur van het programma is 1.5 uur.

Duur van het programma is 2.5 uur.

De totale duur van het programma (incl.

Duur van het programma ongeveer 5 kwartier.

Totale duur van het programma (in uren)?

De duur van het programma was goed.

Dan is de duur van het programma korter.

Ook de duur van het programma kan variëren.

Duur van het programma is circa anderhalf uur.

Hoe "dauer des programms" te gebruiken in een Duits zin

Dauer des Programms in 3 - 5 Stunden, abhängig von der Teilnehmerzahl.

Die Dauer des Programms beträgt 30 Tage, daher der Name "Whole30".

Für die Dauer des Programms wäre ich auch krankgeschrieben, erhalte somit Krankengeld.

Lernpartnerschaften für die Dauer des Programms können hier sehr hilfreich sein.

Die Dauer des Programms richtet sich nach den jeweiligen Bedürfnissen der Patienten.

Die Dauer des Programms beträgt 15 Tage.

Nur mit der Dauer des Programms für jenen Abend am 10.

Die Dauer des Programms beträgt 3 Tage, 8 Stunden pro Tag.

Struktur des Führungsprogramms Üblicherweise ist die Dauer des Programms auf 6 Monate angelegt.

An der Dauer des Programms haben wir ebenfalls gearbeitet.