Wat Betekent DAUER DES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duur van het programma
• looptijd van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Dauer des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zweitens geht es um die Dauer des Programms.
Ten tweede is er de kwestie van de looptijd van het programma.

Während der sechsjährigen Dauer des Programms bleiben diese Kosten unter der Höchstgrenze von 4,5% des Gemeinschaftsbeitrags.
Gedurende de zes jaar dat het programma loopt, blijven deze kosten beneden het plafond van 4,5% van de communautaire bijdrage.

Abänderung 3 bezieht sich auf die Dauer des Programms von 7 Jahren.
Amendement 3 verlengt de looptijd van het programma tot 7 jaar.

Die Fallstudien basieren auf realen Angelegenheiten, so setzen Sie in die Schuhe eines Investment-Bankers für die Dauer des Programms.
De case studies zijn gebaseerd op real-life zaken, dus plaatst je in de schoenen van een investeringsbankier voor de duur van het programma.

Angesichts des Umfangs und der Dauer des Programms können die Ergebnisse der Prüfung nur enttäuschen.
Gelet op de omvang en de duur van het programma kunnen de resultaten van de controle alleen maar als teleurstellend beschouwd worden.

Ich unterstütze aus ganzem Herzen die Meinung, den ursprünglich geplanten Zeitraum für die Dauer des Programms von fünf Jahren beizubehalten.
Ik steun van harte de opvatting van de rapporteur, dat de oorspronkelijke looptijd van het programma, vijf jaar, gehandhaafd moet blijven.

Das Erfordernis, die Dauer des Programms zu kürzen, um den Zwängen und Möglichkeiten von Unternehmen und Führungskräften aus der EU besser zu entsprechen;
De noodzaak om de duur van het programma te bekorten, zodat beter tegemoet gekomen kan worden aan de beperkingen en mogelijkheden van Europese bedrijven en leidinggevenden;

Bis zur zweiten Hälfte des Jahres 1984 sollte jeder Bezirk seine Ziele und Arbeitspläne für die Dauer des Programms genauer festgelegt haben.
Tegen de tweede helft van 1984 zal waarschijnlijk ieder district nauwkeuriger zijn doelstellingen en plan nen voor de duur van het project hebben afgebakend.

Die mehrjährige Finanzierungsvereinbarung legt für die Dauer des Programms, 2000-2006, die gemeinschaftlichen Verwaltungs‑ und Kontrollbestimmungen für Sapard fest.
De meerjarenovereenkomst voor de financiering bevat de communautaire beheers- en controleregels in het kader van SAPARD voor de gehele looptijd van het programma, namelijk van 2000-2006.

In Ausnahmefällen, wenn das entsprechende Programm länger als ein Jahr dauert, kann der Aufenthaltstitel für die Dauer des Programms erteilt werden.
In uitzonderlijke gevallen, indien het programma in kwestie langer duurt dan een jaar, kan de geldigheidsduur van de verblijfstitel gelijk zijn aan de duur van het programma.

Sicherstellen, dass solche Statistiken während der gesamten Dauer des Programms konsistent bereitgestellt werden, sofern dies nicht den Ansatz für die Festlegung der Prioritäten des Europäischen Statistischen Systems(ESS) beeinträchtigt.
Zorgen voor een consistente levering van statistieken gedurende de looptijd van het programma, voor zover dit de prioriteringsmechanismen van het Europees statistisch systeem(ESS) niet verstoort.

Das Programm muß auf eine Autonomie des Unternehmens abzielen, so daß während der Dauer des Programms keine weiteren Beihilfen mehr erforderlich sind.
Het programma moet op zichzelf staan, in die zin dat tijdens de looptijd van het programma geen verdere steun noodzakelijk is of in de toekomst wordt overwogen.

Der Finanzbogen gemäß Artikel 3 der Haushaltsordnung setzt die vorgeschlagenen Programmziele in finanzielle Größen um und enthält einen Fälligkeitsplan für die Dauer des Programms.
Het financieel memorandum dat overeenkomstig artikel 3 van het financieel reglement wordt opgesteld, zet de doelstellingen van het voorgestelde programma in financiële termen om en behelst een tijdschema voor de kredieten voor de looptijd van het programma.

Versichern Sie sich zunächst, dass Sie in Besitz eines Reisepasses bzw. Personalausweises sind, der während der gesamten Dauer des Programms seine Gültigkeit behält idealerweise von August 2007 bis August 2008.
Zorg ervoor een paspoort of identiteitskaart te hebben dat gedurende de gehele periode van het programma(idealiter van augustus 2007 tot augustus 2008) geldig is.

Die Dauer des Programms und die Laufzeit der Darlehen hängen von der Art der Ungleichgewichte und den Aussichten des begünstigten Mitglied staats auf Wiedererlangung des Zugangs zu den Finanzmärkten innerhalb der Zeit, in der die ESM-Mittel zur Verfügung stehen.
De duur van het programma en de looptijd van de leningen hangen af van de aard van de onevenwichtigheden en de vooruitzichten van de ontvangende lidstaten op herstel van de toegang tot de financiële markten binnen de periode waarin ESM-middelen beschikbaar zijn.

Gemäß den Abänderungen 6 und 7 sollen die Bestimmungen über die Kofinanzierung, die Degressivität und- indirekt- die Dauer des Programms geändert werden.
De amendementen 6 en 7 voorzien in een wijziging van de bepalingen in het voorstel van de Commissie over de medefinanciering, de degressiviteit, en indirect de duur van het programma.

Wie erinnerlich, hatte die EU zum damaligen Zeitpunkt Vorbehalte angesichts der zeitlichen Dauer des Programms geltend gemacht und darauf bestanden, daß sichergestellt werden müsse, daß es sich hierbei um einen wirklich transparenten und auf Teilnahme gründenden Prozeß handelt.
Zoals bekend had de EU destijds bedenkingen bij de duur van het programma en had zij erop gewezen dat moest worden gewaarborgd dat het hier daadwerkelijk ging om een transparant en voor deelname openstaand proces.

Im Programm„Europa für Bürgerinnen und Bürger 2007-2013“ ist die kulturelle und sprachliche Vielfalt eines der Querschnittsthemen, die sich über die ganze Dauer des Programms und durch alle Aktionen ziehen.
In het programma"Europa voor burgers 2007-2013" is culturele en taalverscheidenheid een van de horizontale thema's van alle acties gedurende de hele looptijd van het programma.

Nach der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung hat der nationale Anweisungsbefugte diesen Betrag während der gesamten Dauer des Programms ausschließlich zu dem Zwecke zu verwenden, um in Übereinstimmung mit jener Vereinbarung den Beitrag der Gemeinschaft zu den Ausgaben zu leisten.
Op grond van de meerjarenovereenkomst voor de financiering mag de nationale ordonnateur dit bedrag, gedurende de hele looptijd van het programma, slechts aanwenden voor betaling van de Gemeenschapsbijdrage aan uitgaven uit hoofde van genoemde overeenkomst.

Einzelvorschriften hinsichtlich des Verfahrens zur Einreichung und Auswahl von Aktionen werden nach dem in Artikel 10 Absatz 2 genannten Verfahren einmal für die gesamte Dauer des Programms erlassen.“.
Nadere voorschriften betreffende de procedure voor de indiening en de selectie van acties worden eenmaal vastgesteld voor de volledige looptijd van het programma volgens de procedure van artikel 10, lid 2.

Versichern Sie sich zunächst, dass Sie in Besitz eines Reisepasses bzw. Personalausweises sind, der während der gesamten Dauer des Programms seine Gültigkeit behält idealerweise von August bis mindestens Oktober des darauf folgenden Jahres.
Zorg ervoor een paspoort of identiteitskaart te hebben dat gedurende de gehele periode van het programma(idealiter van augustus tot oktober van het daaropvolgende jaar) geldig is.

Der Höchstbetrag der Mittelbindungen und der er forderliche Personalbestand zur Durchführung dieses Programms werden auf 59 Millionen Rechnungseinheiten bzw. auf 27 Bedienstete für die Dauer des Programms festgelegt.
Het maximumbedrag van de betalingsverplichtingen en de personeelssterkte die voor de uitvoering van dit programma noodzakelijk zijn, worden respectievelijk vastgesteld op 59 miljoen rekeneenheden en 27 functionarissen voor de duur van het programma.

Mitgliedstaaten und fünf weitere EUREKA-Staaten1 haben sich grundsätzlich verpflichtet, während der sechsjährigen Dauer des Programms einen Finanzbeitrag in Höhe von 300 Mio. EUR zum gemeinsamen Programm Eurostars zu leisten.
Lidstaten en vijf andere EUREKA-landen1 hebben zich er in beginsel toe verbonden gedurende de zes jaar dat het gezamenlijk programma Eurostars loopt in het programma financieel bij te dragen voor een bedrag van 300 miljoen euro.

Während der Dauer des Programms ist ein Beihilfebetrag von insgesamt 6.273 Mio DM, was Gesamtinvestitionen von 53.816 Mio DM entspricht, für Industrie und Fremdenverkehr vorgesehen; für die Infrastrukturen könnte eine Beihilfe von 796 Mio DM bei Gesamtinvestitionen im Umfang von 1.719 Mio DM bereitgestellt werden.
Voor de duur van het programma zullen industrie en toerisme kunnen beschikken over een steunbedrag van in totaal 6.273 Mio DM(op een totaalbedrag aan investeringen van 53.816 Mio DM), terwijl ten behoeve van de infrastructuur op een totale investering van 1.719 Mio DM een bedrag van 796 Mio DM aan steun wordt toegekend.

Vor der Ankunft in Urbino(Italien) Versichern Sie sich zunächst, dass Sie in Besitz eines Reisepasses bzw. Personalausweises sind, der während der gesamten Dauer des Programms seine Gültigkeit behält idealerweise von August 2007 bis August 2008.
Voor aankomst in Urbino(Italië) Zorg ervoor een paspoort of identiteitskaart te hebben dat gedurende de gehele periode van het programma(idealiter van augustus 2007 tot augustus 2008) geldig is.

Da die Kommission mit Abänderung 3 einverstanden ist, die die Dauer des Programms auf 7 Jahre erhöht,(anstatt der zuerst von der Kommission vorgeschlagenen 5 Jahre), erlaubt die vom Parlament eingeführte Klausel eine flexible Anpassung an mögliche zukünftige Bedürfnisse.
Mede gelet op het feit dat de Commissie instemt met de verlenging van de duur van het programma tot 7 jaar(amendement 3)(in plaats van de oorspronkelijk door de Commissie voorgestelde 5 jaar), zou deze door het Parlement voorgestelde clausule een soepele aanpassing van het programma aan eventuele nieuwe behoeften in de toekomst mogelijk maken.

Vor der Ankunft in Urbino(Italien) Versichern Sie sich zunächst, dass Sie in Besitz eines Reisepasses bzw. Personalausweises sind, der während der gesamten Dauer des Programms seine Gültigkeit behält idealerweise von August bis mindestens Oktober des darauf folgenden Jahres.
Formaliteiten Voor aankomst in Urbino(Italië) Zorg ervoor een paspoort of identiteitskaart te hebben dat gedurende de gehele periode van het programma(idealiter van augustus tot oktober van het daaropvolgende jaar) geldig is.

Mit diesem Beschluß wird für die gesamte Dauer des Programms ein Finanzrahmen festgelegt, der für die Haushaltsbehörde im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens den vorrangigen Bezugsrahmen im Sinne von Nummer 1 Absatz 2 der Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995(5) bildet.
In dit besluit wordt voor de gehele looptijd van het programma een financieel referentiebedrag opgenomen in de zin van punt 1, tweede alinea, van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart1995(5) voor de Begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.

Zusätzliche Dokumentation zu Grundvoraussetzungen erfüllt sein: Zulassungsbescheid als Vollzeit-Student aus Spanien Uni/ Schule- Name, Anschrift und Nummer der Eintragung der Schule mit Spaniens Department of Education(Ministerio de Educación de España), den Nachweis der vollständigen Zahlung der Studiengebühren, Dauer des Programms, Themen der Studie und Unterrichtsstunden pro Woche, die nicht weniger als 20 sein muss.
Aanvullende documentatie op fundamentele eisen: Brief van acceptatie als een fulltime student van de Universiteit van Spanje/ School- naam, adres en het registratienummer van de school met de Spaanse Ministerie van Onderwijs(Ministerio de Educación de España), bewijs van volledige betaling van het collegegeld, de duur van het programma, onderwerpen van de studie en het aantal uren studie per week, die mag niet minder dan 20.

Mit diesem Beschluss wird für die gesamte Dauer des Programms ein Finanzrahmen festgelegt, der für die Haushaltsbehörde im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens den vorrangigen Bezugsrahmen im Sinne der Nummer 33 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission(11) bildet.
Dit besluit stelt voor de gehele duur van het programma een financieel kader vast dat gedurende de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormt in de zin van punt 33 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie11.

Hoe "dauer des programms" te gebruiken in een Duits zin

Dauer des Programms ist ca. 3,5 Stunden inkl.

Für die Dauer des Programms übernimmt die Bundestagsabgeordnete Dr.

Die Dauer des Programms ist abhängig von Ihrer Lerngeschwindigkeit.

An der Dauer des Programms haben wir ebenfalls gearbeitet.

Für die Dauer des Programms besteht Präsenz- und Residenzpflicht.

Dauer des Programms nach Wunsch, Lieblingslieder dürfen gerne vorgeschlagen werden.

Die optimale Dauer des Programms wird in einer Aufnahmebefragung ermittelt.

Die geschätzte Restzeit kann während der Dauer des Programms schwanken.

Online-Kurse oder Aufgaben werden für die Dauer des Programms gespeichert.

Die Dauer des Programms beträgt 3 Tage, 8 Stunden pro Tag.

Hoe "duur van het programma, looptijd van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan is de duur van het programma korter.

Looptijd van het programma 12 tot 24 maanden.

De looptijd van het programma is 2019 t/m 2021.

De looptijd van het programma is drie jaar.

Totale duur van het programma (in uren)?

Duur van het programma ongeveer 5 kwartier.

Duur van het programma is 2.5 uur.

De looptijd van het programma is 14 maanden (part-time).

De looptijd van het programma is enkele jaren.

De looptijd van het programma is twee jaar.