Wat Betekent GEBEAMT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestraald
• overgestraald
• georbd
• overstralen
• getransporteerd

Voorbeelden van het gebruik van Gebeamt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leo hat mich gebeamt.
Leo heeft me georbd.

Und die Vorrichtung in die Wand gebeamt? Was haben sie getan, einen tragbaren Transporter hergebracht?
Ze straalden die apparatuur dus met een draagbare transporter in de wand?

Wohin bist du gebeamt?
Waar was je heen georbd?

Zu seinem Planeten gebeamt zu werden. Wir haben seine Bitte erwogen, gemeinsam mit seinem Gefangenen.
Zijn verzoek om naar z'n planeet te worden gebracht… met de man die hij gevangen houdt, is in overweging genomen.

Werde ich an Bord gebeamt?
Mag ik aan boord komen?

Die Kugel wurde in den Raum gebeamt, ein paar Zentimeter vor die Melone.
De kogel werd naar de kamer overgestraald, vlakbij de meloen.

Zu spät. Sie werden gebeamt.
Te laat, ze stralen over.

Wenn ich mit Brown und den anderen einfach auf ihr Schiff gebeamt wäre, hätte ich nur ihre Neugier und blödsinnige Theorien geweckt.
Als ik gewoon naar hun schip was gestraald, met Brown en de anderen had ik ze rariteiten gegeven, en domme theorieën.

Warum habe ich nicht gebeamt?
Waarom ben ik niet georbd?

Bitte darum, an Bord gebeamt zu werden.
Lk wil aan boord gestraald worden.

Sicher hat er sich nur in sein Zimmer gebeamt.
Hij is vast naar z'n kamer georbd.

Bitte darum, an Bord gebeamt zu werden.
Ik wil aan boord gestraald worden.

Ihr Gepäck wird direkt aufs Zimmer gebeamt.
Ik laat uw bagage wel naar uw kamer overstralen.

Blaues Licht, beide hoch gebeamt… Die Falcon Fury.
Dat was de Falcon Fury. Omhoog gestraald door een blauw licht.

Ich wurde in die letzte Woche gebeamt.
Ik werd naar vorige week geblazen.

Kirk und seine Mannschaft haben sich jedoch auf den Planeten gebeamt und zuvor die Selbstzerstörung aktiviert.
Kirk straalt zichzelf en zijn bemanning naar de planeet en activeert het zelfvernietigingssysteem van de Enterprise.

Ich habe den ganzen Apparat in Frachtraum 1 gebeamt.
Ik heb het hele geval naar vrachtdok 1 gestraald.

Das ist die Geschichte eines kleinen Jungen,… der vom ignoranten, hinterwäldlerischen Ost- Texas in das 23. Jahrhundert gebeamt wird,… in der sein Genie nicht nur anerkannt, sondern sogar gefeiert wird.
Het is het verhaal over een jongetje die getransporteerd wordt uit de verlaten streken… in Oost Texas naar de 23ste eeuw… waar zijn genialiteit niet alleen gewaardeerd wordt, maar ook gevierd.

Ich verstehe nicht. Wenn unter uns ein Schiff war… wurden die Mörder von dort gebeamt.
Als er een schip onder ons zat… zijn de moordenaars vanaf dat schip daarheen gestraald.

Er hat mich gespürt und gebeamt?
Hij voelde me en teleporteerde?

Was haben sie getan, einen tragbaren Transporter hergebracht und die Vorrichtung in die Wand gebeamt?
Ze straalden die apparatuur dus met een draagbare transporter in de wand?

Wir wurden auf unser Schiff gebeamt.
We zijn naar ons schip gestraald.

Chakotay und Paris wurden an Bord gebeamt.
Chakotay en Paris zijn naar ons schip gestraald.

Sie haben das Baby in die Wraithkammer gebeamt?
Heb je een baby in een magazijn opgestraald?

Wir haben einen Tholianer in die Kammer gebeamt.
We hebben een Tholian in de decon gestraald.

Snotty hat mich letzte Nacht zwei Mal gebeamt.
Snotty heeft me gisteravond twee keer gestraald.

Scotty hat seine Eingeweide ins Weltall gebeamt.
Scotty heeft z'n ingewanden de ruimte in gestraald.

Wenn es derselbe Ort ist, zu dem wir ihn gebeamt haben.
Als dat de plek is waar hij heen gestraald is.

Einige Millionen von Menschen werden jeden Tag gebeamt.
Er worden elke dag miljoenen mensen overgestraald.

Wir haben uns auf einen fremden Planeten gebeamt.
We zijn neergestraald op een planeet met mensen in doeken.

Hoe "gebeamt" te gebruiken in een Duits zin

Riker, dass das gesamte Außenteam zurück auf die Enterprise gebeamt wird.

Oder bekommt man es etwa nicht mit, wenn man gebeamt wird?

Außerdem können die Tiere, die sie einfangen sollen, nicht gebeamt werden.

Ihr lehrt, dass Jesus quasi nur aus dem Grab gebeamt wurde.

Als Belohnung gibt es ein Superhealthpack, das scheinbar herab gebeamt wird!

Ob gebeamt wird oder nicht, das verrät euch gleich das Licht!

Dumm, wenn man vorher extra ins Gebiet der Ally gebeamt ist.

falls sie gebeamt wurde oder irgendwas ähnliches mit ihr passiert ist.

Seven und der Captain werden herüber gebeamt und der Kurs umgekehrt.

Jasna: 2013 bin ich von Hauke in die Bulli-Welt gebeamt worden.

Hoe "gestraald, overgestraald" te gebruiken in een Nederlands zin

Staal geschoten gestraald voorafgaand aan schilderen.

Deze constructie wordt verstevigd, gestraald en geconserveerd.

Omdat het heeft gestraald van geluk.

Desgewenst worden de materialen gestraald en/of geconserveerd.

Je wordt omgezet in energie en gaat naar 0 massa, overgestraald met snelheid van licht, en door de ontvanger weer omgezet in jezelf.

We zijn nog niet zover dat je naar je vakantiebestemming overgestraald kan worden, maar het gaat zo wel de goede kant op!

Deze planchet is gemaakt van gestraald glas.

De beams die ditmaal worden overgestraald zijn echter hilarisch en ook het begingevecht met Angira zijn nieuwe hoogtepunten (lees: dieptepunten) in de filmgeschiedenis.

Recente vernieuwingen Gehele bovenwaterschip gestraald 2013.

Deze zijn gestraald gecontroleerd nieuw gespoten.