Voorbeelden van het gebruik van Gestraald in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We zijn naar ons schip gestraald.
Van de planeten gestraald met Asgard- technologie.
Sie werden mit Asgard-Technologie von den Planeten gebeamt.Het geluk komt je kont uit gestraald.
Bovenblad van koudgewalst, gestraald roestvrij staal, 0,5 cm dik.
Auflage aus kaltgewalztem, gestrahltem Edelstahl, 0,5 cm stark.Chakotay en Paris zijn naar ons schip gestraald.
Chakotay und Paris wurden an Bord gebeamt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stralende huid
stralende ster
stralende teint
stralende zon
stralende ogen
stralende licht
huid straalt
Meer
Dat was de Falcon Fury. Omhoog gestraald door een blauw licht.
Blaues Licht, beide hoch gebeamt… Die Falcon Fury.Scotty heeft zijn darmen de ruimte in gestraald.
Scotty hat seine Eingeweide ins All gebeamed!Want ik heb gestraald voor het proberen om vrienden met iedereen.
Lk wil aan boord gestraald worden.
Bitte darum, an Bord gebeamt zu werden.Scotty heeft z'n ingewanden de ruimte in gestraald.
Scotty hat seine Eingeweide ins All gebeamed!Ik wil aan boord gestraald worden.
Bitte darum, an Bord gebeamt zu werden.Scotty heeft z'n ingewanden de ruimte in gestraald.
Scotty hat seine Eingeweide ins Weltall gebeamt.Spiegelvrij oppervlak, mat gestraald met ingelegd scharnier en verzonken schroef.
Blendfreie Oberfläche, matt gestrahlt mit eingelegtem, Gelenk und versenkter Schraube.We hebben een Tholian in de decon gestraald.
Wir haben einen Tholianer in die Kammer gebeamt.Als ik gewoon naar hun schip was gestraald, met Brown en de anderen had ik ze rariteiten gegeven, en domme theorieën.
Wenn ich mit Brown und den anderen einfach auf ihr Schiff gebeamt wäre, hätte ich nur ihre Neugier und blödsinnige Theorien geweckt.Snotty heeft me gisteravond twee keer gestraald.
Snotty hat mich letzte Nacht zwei Mal gebeamt.Nadat de werkstukken automatisch werden gestraald, kunnen voor de turbinestraal ontoegankelijke oppervlakken in een vrije straalruimte handmatig worden nabewerkt.
Nachdem die Werkstücke automatisch gestrahlt wurden, können für den Turbinenstrahl unzugängliche Flächen in einem Freistrahlraum manuell nachbearbeitet werden.Als dat de plek is waar hij heen gestraald is.
Wenn es derselbe Ort ist, zu dem wir ihn gebeamt haben.De strijd zal hen naar de kern van de storm gestraald planeet door ijsgrotten en lavastromen tot ze van aangezicht tot aangezicht tegen de onuitsprekelijke bedreiging.
Der Kampf wird sie auf den Kern des Sturms gestrahlt Planeten durch Eishöhlen und Lava fließt nehmen, bis sie Gesicht, gegen die unbeschreiblichen Bedrohung konfrontiert sind.Ik heb het hele geval naar vrachtdok 1 gestraald.
Ich habe den ganzen Apparat in Frachtraum 1 gebeamt.Hij is gemaakt van 5mm staal,getrommeld, gestraald, behandeld met een zinkprimer en vervolgens voorzien van een mat zwarte structuur poedercoating met buitenkwaliteit!
Es ist aus 5 mm Stahl,getrommelt, gestrahlt, mit einem Zinkgrundierung behandelt und dann mit einer matten schwarzer Pulverbeschichtung Struktur mit äußeren Qualität zur Verfügung gestellt!Stad van de sterren je hebt nog nooit zo gestraald.
Stadt der Stars Du hast noch nie So hell geleuchtet.Vandaar dat bijna alle sleutels gehard, gestraald en verchroomd zijn.
Deshalb sind fast alle Tasten gehärtet, gestrahlt und verchromt.In de tweede fase van het project werden nog eens 13.000 m² van de buitenkant gestraald.
Im zweiten projektabschnitt wurden weitere 13.000 m² der außenfläche gestrahlt.Een Ferengi-delegatie wil aan boord gestraald worden.
Eine Delegation der Ferengi möchte an Bord gebeamt werden.Als er een schip onder ons zat… zijn de moordenaars vanaf dat schip daarheen gestraald.
Ich verstehe nicht. Wenn unter uns ein Schiff war… wurden die Mörder von dort gebeamt.En dan wordt een beetje van die straling die is geabsorbeerd en de aarde verwarmd heeft weer terug gestraald in de ruimte in de vorm van infrarode straling.
Und ein Teil der absorbierten Strahlung, die die Erde aufwärmt strahlt zurück in den Weltraum in Form von Infrarot-Strahlung.De werkstukken worden vóór het slijpen gestraald.
Die Werkstücke werden vor dem Schleifvorgang gestrahlt.Die ongeëvenaarde vorm en toekomst van de jeugd… gestraald met extase.
Diese unübertroffene Form und Eigenschaft geblasener Jugend voller Ekstase.McKay en Cadman zijn aan boord van het pijlschip gestraald!
McKay und Cadman wurden an Bord des Darts gebeamt.
