Wat Betekent GESTRAHLT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestraald

Voorbeelden van het gebruik van Gestrahlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast gestrahlt.
Je was stralend.

Die Werkstücke werden vor dem Schleifvorgang gestrahlt.
De werkstukken worden vóór het slijpen gestraald.

Wie du gestrahlt hast.
Jij bent mooi.

Sicher hat die Sonne nur durch die Wolken gestrahlt.
Waarschijnlijk is het gewoon zonlicht dat door de wolken schijnt.

Du hast gestrahlt, seit wir dieses Haus gefunden haben.
Je lacht al sinds we het huis gevonden hebben, en ik heb die lach echt gemist.

Da habe ich für den Versuch zu sein, Freunde mit jedem gestrahlt.
Want ik heb gestraald voor het proberen om vrienden met iedereen.

Ich beobachtete, wie du sie ansahst… wie du gestrahlt hast, wenn sie dich umarmte.
Ik zag hoe je naar haar keek en hoe gelukkig je was als je haar omhelsde.

Alle Schweißnähe, Schleifnähte, Ecken und Kanten werden deshalb minutiös gestrahlt.
Alle lasnaden, slijpnaden, hoeken en kantjes worden minutieus gestraald.

Blendfreie Oberfläche, matt gestrahlt mit eingelegtem, Gelenk und versenkter Schraube.
Spiegelvrij oppervlak, mat gestraald met ingelegd scharnier en verzonken schroef.

Deshalb sind fast alle Tasten gehärtet, gestrahlt und verchromt.
Vandaar dat bijna alle sleutels gehard, gestraald en verchroomd zijn.

Bonecrusher würde dann die Möglichkeit von kombinieren Constructicons offenbaren Devastator bilden, das wurde von Optimus Prime in Lava gestrahlt.
Bonecrusher zou dan onthullen het vermogen van de Constructicons' te combineren door het vormen van Devastator, die werd gestraald door Optimus Prime in lava.

Nachdem die Werkstücke automatisch gestrahlt wurden, können für den Turbinenstrahl unzugängliche Flächen in einem Freistrahlraum manuell nachbearbeitet werden.
Nadat de werkstukken automatisch werden gestraald, kunnen voor de turbinestraal ontoegankelijke oppervlakken in een vrije straalruimte handmatig worden nabewerkt.

Versuchen Sie, Ihren Gegner sprengen, bevor Sie gestrahlt bekommen.
Probeer om te vernietigen van uw tegenstander voordat u krijgen gestraald.

Der Kampf wird sie auf den Kern des Sturms gestrahlt Planeten durch Eishöhlen und Lava fließt nehmen, bis sie Gesicht, gegen die unbeschreiblichen Bedrohung konfrontiert sind.
De strijd zal hen naar de kern van de storm gestraald planeet door ijsgrotten en lavastromen tot ze van aangezicht tot aangezicht tegen de onuitsprekelijke bedreiging.

Im zweiten projektabschnitt wurden weitere 13.000 m² der außenfläche gestrahlt.
In de tweede fase van het project werden nog eens 13.000 m² van de buitenkant gestraald.

Es ist aus 5 mm Stahl, getrommelt, gestrahlt, mit einem Zinkgrundierung behandelt und dann mit einer matten schwarzer Pulverbeschichtung Struktur mit äußeren Qualität zur Verfügung gestellt!
Hij is gemaakt van 5mm staal, getrommeld, gestraald, behandeld met een zinkprimer en vervolgens voorzien van een mat zwarte structuur poedercoating met buitenkwaliteit!

Der Strahlprozeß beginnt und währt solange, bis alle Werkstücke gut durchmischt und rundum gestrahlt wurden.
Het straalproces begint en duurt zolang tot alle werkstukken goed doorgemengd en rondom gestraald zijn.

Dank des LICHTS, das zur Erde gestrahlt und von den LICHT-Arbeitern weiter-verbreitet wurde, schwindet nun die Macht dieser ersonnenen und weitergetragenen Unwahrheiten allmählich.
Dankzij het licht dat naar de Aarde wordt gestraald en door lichtwerkers wordt verspreid neemt de macht van vaste overtuigingen die door misvattingen blijven bestaan, af.

Ihr Text und Logo werden unauslöschlich silberfarben in ein 1 mm dickes, antrazitgraues Edelstahlschild gestrahlt.
In een 1 mm. dik, antraciet grijs RVS plaatje wordt uw tekst en logo onuitwisbaar zilverkleurig gestraald.

In der ersten Benutzung und danach Richard Mille Tourbillon Reihe von sehr erfolgreichen Kohlenstoffnanofasern basierende Backplane Auf, und dies hat hinzugefügt ein neues Mikro gestrahlt Titan-Gehäuse, die High-Tech- Materialien, wie eine neue Interpretation.
In het eerste gebruik en daarna Richard Mille Tourbillon reeks zeer succesvolle carbon nanovezel gebaseerde backplane Op, en dit heeft toegevoegd een nieuwe micro- gestraald titanium geval, de high-tech materialen, zoals een nieuwe interpretatie.

Der Aufstieg rückt immer näher, und die Energien, die notwendig sind, damit er auch stattfinden kann, werden zur Erde gestrahlt.
Ascentie komt dichterbij en de noodzakelijke energieën voor het plaatsvinden ervan worden naar de Aarde gezonden.

Bezüglich ihrer spirituellen Entwicklung rangieren die Bewohner der Erde von der zweiten bis zur siebten Dimension(Dichte) und einige wenige haben sich in diesem Leben durch die Dunkelheit ihrer freien Willens-Entscheidungen und ihrer bewussten Ablehnung des Lichts, das unaufhörlich zu ihnen gestrahlt wird zur ersten Dimension zurückentwickelt.
In de spirituele evolutie, rangeren de bewoners van de tweede tot de zevende dichtheid en enkelen zijn in dit leven overgegaan naar de eerste dichtheid, door het duister of door de keuzen van hun vrije wil en door hun vasthoudendheid om bewust het licht te weigeren dat constant naar hen toe werd gestraald.

Wie weit strahlt mein Licht, wenn es alles auf ein Blatt Papier passt?
Hoe ver schijn ik dan, als 't allemaal op 'n stukje papier kan?

Und sie strahlen wie seine.
En ze twinkelen net als die van hem.

Die seltenen Begierden strahlen.
Glanzen de schaarse verlangens.

Über Niederamsbach strahlt die Sonne.
De zon schijnt over Merlijn.

Der Laser strahlt grünes Licht aus.
Laser geeft groen licht.

Die zehn Themen strahlen aus und umkreisen die Zeitkapsel.
De tien thema's stralen uit rondom de tijdcapsule.

Sie strahlen ihre Sendungen und Programme aus bzw. übertragen sie.
Zij zenden hun uitzendingen en programma's uit, respectievelijk delegeren deze.

Strahlen wir es dann trotzdem aus?
Zenden we 't hoe dan ook uit?