Voorbeelden van het gebruik van Schein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du siehst den Schein.
Der Schein kann trügen.
Schijn kan bedriegen.Es war derselbe Schein.
Der Schein ist eine Last.
Es war mein letzter Schein.
Mensen vertalen ook
Aber der Schein trügt.
Maar schijn bedriegt.Es ist kein echter Schein.
Het is geen echt briefje.Nein. Schein zu knittrig!
Nee! Briefje te kreukelig!Dieser warme, heilende Schein.
Der Schein kann trügerisch sein.
Schijn kan bedriegen.Als du den Schein bekamst.
Toen jij het aureool kreeg.Ich suche meinen Freund Schein.
Aber der Schein kann trügen.
Maar schijn kan bedriegen.Und der Raketen roter Schein.
En de rode gloed van de raketten.Das schein zu funktionieren.
Es war derselbe Schein, Caleb.
Het was hetzelfde biljet, Caleb.Erster Schein, erster Kunde.
Andererseits… Ein 50 Pfund Schein.
Een briefje van vijftig pond.Der Schein ist zu neu. Hier.
Dit briefje is te nieuw. Hier.Können Sie den Schein beschreiben?
Kunt u het biljet beschrijven?Der Schein ging wieder aus. Ja.
De aureool ging weer uit. Jawel.In der Nacht mit dem Schein des Feuers;
S nachts met de gloed van het vuur;Der Schein kann nicht dir gehören.
Het aureool kan niet van u zijn.Du hast doch meinen Schein in die Kasse gepackt.
Je hebt mijn geld in de la gelegd.Der Schein trügt oftmals, das weißt du!
Schijn bedriegt vaak, weet je!Ich wusste, dass man einen Schein braucht.
Ik wist dat je een vaarbewijs nodig had.Erster Schein, erster Kunde.
Het eerste biljet, de eerste klant.Es war mein letzter Schein. Meine $5.
Het was m 'n enige geld. Ik wil m 'n 5 dollar.Der Schein trügt mitunter. Nicht wirklich.
Schijn bedriegt. Niet echt.Nach der Prüfung bekommen Sie sofort Ihren Schein.
Na het examen ontvangt u direct uw vaarbewijs.
