Wat Betekent GLUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gloed
• vuur
• sintel
• sintels
• kolen
• hittigheid
• kooltjes
• glut

Voorbeelden van het gebruik van Glut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Glut ist da!
Het vuur is er!

Mir fehlt die Glut.
Ik mis de gloed.

Glut in dieser Schale.
Kolen in deze vuurkorf.

Gib mir die Glut.
Geef me de sintel.

Glut in dieser Feuerschale.
Kolen in deze vuurkorf.

Bleib. Die Glut ist da.
Het vuur is er! Blijf.

Die Glut funktioniert nur bei mir.
De sintel werkt alleen bij mij.

Wenn ihr diese Glut entfacht.
Als je dit vuur aansteekt.

In der Glut wird er schnell gar.
In de kolen wordt het snel gaar.

Meine Knochen brennen wie Glut;
Mijn beenderen branden als sintels;

Ist die Glut des Hades.
Het enige is de sintel van Hades.

SDL ältere Versionen nutzten glut.
SDL oude versies gebruikten glut.

Bei der Glut denke ich schon.
Voor die gloed, zou ik het doen.

Du und ich müssen die Glut finden.
Jij en ik moeten de sintel vinden.

Glänzende Glut, Glut von Gujarat.
De glanzende kolen de kolen van Gujarati.

Davon. heute hast du diese Glut nicht.
Trouwens, je hebt die gloed vandaag niet.

Sie haben die Glut nicht umgerührt.
Ze hebben de sintels niet geroerd.

Die Glut wird nicht alles für dich tun, was sie für mich tut.
De sintel zal niet werken zoals hij voor mij doet.

Heute hast du diese Glut nicht, Donna.
Je hebt niet die gloed vandaag, Donna.

Wenn die Glut grau ist, kannst du mit dem Grillen beginnen.
Als de gloed grijs is, kun je beginnen met grillen.

Der tiefsten Hölle Glut verschling das Volk.
Het vuur uit de hel brandt in deze mensen.

Diese Glut ist eine Revolution Die Glut von Kittur.
Deze kolen zijn revolutie de kolen van Kittur.

Hass ihn mit der Glut von tausend Sonnen.
Ik haat hem met 't vuur van duizend zonnen.

Die Glut… von ihrem Tonnenfeuer, die einem in die Augen fliegt.
Die sintels… van hun vuurtonnen die in je ogen komen.

Dort brennt auch mein Herz. Glut im Januar.
Mijn hart brandt daar ook. Januari sintels.

Aber wenn ich diese Glut nicht bekomme, ist das Spiel vorbei.
Maar, tenzij ik die sintel krijg, is het game over.

Und meine Knochen sind als Glut verbrannt.
En mijn gebeenten zijn uitgebrand als sintels.

Wenn wir diese Glut entfachen… verbrennen wir die Welt zu Asche.
Als we dit vuur aansteken, branden we deze wereld af.

Übrigens… heute hast du diese Glut nicht, Donna.
Maar zeg, je hebt niet die gloed vandaag, Donna.

Die Glut wird nicht alles für dich tun, was sie für mich tut.
De sintel zal niet alles voor je kunnen doen, dan wat het voor mij doet.