Voorbeelden van het gebruik van Gestoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je hoofd gestoten?
Kopf angeschlagen?Gary smeet haar tegen de grond. Ze heeft haar hoofd gestoten.
Hoofd gestoten? Hé, Nina!
Kopf angeschlagen? Hey, Nina!Ik heb mezelf gestoten.
Ik heb mijn schouder gestoten. Ik ben bij de dokter geweest en hij zei dat ik heb geslaapwandeld.
Ich hab mir die Schulter geprellt, ich war auch schon beim Arzt, und der sagt, das käme vom Schlafwandeln.
Mensen vertalen ook
Ik heb me vast gestoten.
Hab mich wohl gestoûen.Ik heb m'n knie gestoten aan die deur.
Ich hab mich am Knie verletzt.Ik heb alleen mijn teen gestoten.
Hab mir nur den Zeh gestoßen.Heb jij je hoofd gestoten toen je viel?
Haben Sie Ihren Kopf angeschlagen, als Sie fielen?M'n moeder heeft haar hoofd gestoten.
Meine Mom ist am Kopf verletzt.Heb je zo je hoofd gestoten, schat? Hoi, Ella.
Hast du dir so den Kopf gestoßen, Süße? Hi, Ella.Ja! Volgens mij heb ik mijn hoofd gestoten.
Ja. Ich hab mir den Kopf gestoßen.Ik heb mijn knie gestoten, geloof ik. Gaat het?
Ich glaube, ich habe mir nur mein Knie angeschlagen. Geht es Ihnen gut?Ik heb mijn hoofd gestoten.
Hab mir den Kopf gestoßen.Lydia, ik heb mijn teen gestoten toen ik tegen de deur schopte.
Lydia, ich habe mir den Zeh verletzt, als ich gegen die Taxitür getreten habe.Ik heb mijn hoofd gestoten.
Ich habe mir den Kopf gestoßen.Ik heb m'n elleboog tegen een bureau gestoten… en toen is er iets verkeerd geschoten.
Ich hab meinen Ellbogen am Schreibtisch angehauen… und jetzt zuckt er immer.Prima. Ik heb alleen mijn teen gestoten.
Alles bestens. Hab mir nur den Zeh gestoßen.Heb je je hoofd gestoten, of zo?
Hast du dir den Kopf gestoßen, oder so?Weet je nog of je vannacht je hoofd hebt gestoten?
Hast du dir letzte Nacht den Kopf gestoûen?Heb je je hoofd gestoten of zo?
Hast du dir den Kopf angeschlagen, oder was?Je bent van je paard gevallen enje hebt je hoofd gestoten.
Du bist vom Pferd gestürzt undhast dir den Kopf verletzt.Ja, ik heb me gestoten.
Ja, ich hab mich gestoûen.Wij zijn op vijandelijke activiteiten gestoten.
Wir sind auf feindliche Aktivitäten gestoßen.Ik heb m'n knie gestoten.
Ich hab mir das Knie geprellt.Michelle, je bent van je paard gevallen enhad je hoofd gestoten.
Michelle, du bist vom Pferd gefallen undhast dir den Kopf verletzt.Heb je je hoofd gestoten?
Hast du dir den Kopf verletzt?Zeven. Of van hun voetstuk worden gestoten.
Sieben. Oder er wird vom Podest gestoßen.Heb je je voet gestoten?
Hast du dich am Fuss gestossen?Hey. Je hebt heel hard je hoofd gestoten.
Hey! Du hast dir ganz schön den Kopf angehauen.
