Wat Betekent GESTRAALD in het Frans - Frans Vertaling

• rayonnée
• téléporté
• téléportés

Voorbeelden van het gebruik van Gestraald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben je zo binnen gestraald?
Tu as été téléporté?

Allemaal gestraald vanuit de sonic bril.
Tous diffusés à partir des lunettes soniques.

Dan is er iets aan boord gestraald.
Alors quelque chose s'est téléporté à bord.

Shot: gestraald, staal gritstralen, stalen gritstralen.
Plan: dynamitage d'acier, grenaillage en acier, grenaillage en acier.

Ik heb het hele geval naar vrachtdok 1 gestraald.
J'ai téléporté le tout en salle de chargement 1.

Energie wordt gestraald en geabsorbeerd in quanta, overeenkomend met…?
L'énergie irradie et est absorbée par le quantum, ce qui…?

Stad van de sterren je hebt nog nooit zo gestraald.
Ville des étoiles Tu n'as jamais autant brillé.

Zand gestraald oppervlak, andere industriële oppervlakte-afwerking beschikbaar voor het boren in graniet, beton, steen, metselwerk tegels en marmer.
Sand blasted surface, d'autre industrielle finition de surface disponible pour le perçage du granit, béton, Pierre, maçonnerie carrelage et marbre.

Chakotay en Paris zijn naar ons schip gestraald.
Chakotay et Paris ont été téléportés à bord de notre vaisseau.

Dat verslag gestraald de Internal Revenue Service, verschil van mening, dat de tekortkomingen van het agentschap minimalisering risico's zijn toegenomen.
Ce rapport a fustigé l'Internal Revenue Service, différence d'opinion que les lacunes de l'agence ont accru les risques de minimisation.

De volgende personen moeten naar de planeet worden gestraald.
Les individus suivants seront téléportés sur notre planète.

Bepaalde varianten van TEKNODUR COMBI 3560 kunnen direct op gestraald staal, aluminium, zink en zelfs op betonnen oppervlakken worden toegepast.
Certaines variantes de TEKNODUR COMBI 3560 peuvent être appliquées directement sur de l'acier, de l'aluminium, du zinc sablé et même sur des surfaces en béton.

De gate moet op afstand zijn bediend… waarna de obelisk ons door het wormgat heeft gestraald.
La porte a été activée à distance puis l'obélisque nous a téléportés.

Vandaar dat bijna alle sleutels gehard, gestraald en verchroomd zijn.
C'est pourquoi presque toutes les clés sont trempées, sablées et chromées.

Daar ze licht vrezen wordt er een speldenpunt voortdurend naar hen toe gestraald.
Etant donné qu'ils craignent la lumière, seule une infime quantité est constamment rayonnée vers eux.

Jullie kunnen hieraan niet werkelijk ontsnappen omdat de energieŽn die naar de Aarde gestraald worden jullie niveau van bewustzijn hoger voeren dan ooit tevoren.
Vous ne pouvez pas vraiment éviter cela, vu les énergies qui sont transmises à la Terre, qui élèvent le niveau de conscience plus haut qu'auparavant.

Terwijl ze hun angst van die speldenpunt overstijgen, wordt er een beetje meer licht naar hen toe gestraald.
S'ils surmontent leur peur de ce brin de lumière, alors un peu plus de lumière est rayonnée vers eux.

Bij wat Lazarus zei voeg ik nog een waardevolle dienst bij voor jullie, het massale licht dat naar jullie toe wordt gestraald vanuit zielen in het Nirvana en talloze anderen in andere spirit werelden.
A ce que Lazare a dit, j'ajoute un autre service utile en votre nom, la lumière massive étant rayonnée à vous des âmes au Nirvana et d'innombrables autres mondes spirituels.

Er kunnen dus probleemloos platen tot een breedte van 3200 mm worden gestraald.
Ainsi nous grenaillons des tôles jusqu'à une largeur de 3200 mm. Les tôles sont supportées parfaitement dans le tunnel de la machine.

Voordat de Goddelijke Stralen van onze Vader/Moeder God de grote leegte in werden gestraald, werd er een ontelbaar aantal machtige Stralen van de Opperste Schepper de kosmische leegte in gestuurd.
Avant que les Rayons Divins concernant notre Dieu Père/ Mère aient été rayonnés dans le grand vide, il y a eu un nombre incalculable de puissants Rayons du Créateur Suprême envoyés dans le vide cosmique.

De lamp is samengesteld uit een basis licht en een vorm in methacrylaat gemaakt met dual gestraald en laser-cut.
La lampe est composée d'un socle de lumière et une forme en méthacrylate faite avec double sablée et découpées au laser.

Is het casco echter eenmaal gereed, dan wordt het aan de buitenzijde nog eens met moderne straal technieken overgestraald, zodat het gehele oppervlak vers gestraald is vóór het aanbrengen van de allerbelangrijkste verflaag, de eerste laag.
Mais une fois la coque terminée, l'extérieur est une nouvelle fois sablé avec des techniques modernes pour que toute la surface soit fraîchement travaillée avant la pose de la plus importante couche de peinture, à savoir la première.

In Zweden was de op-set zone van een start-en landingsbaan op 640 m lengte met links en rechts gestraald de koplampen.
En Suède, la zone sur le plateau d'une piste était sur 640 m de longueur avec la gauche et la droite a fustigé les phares.

Het is een naar buiten gerichte Straal en de meest krachtige van de drie Goddelijke Stralen van ons Universum wanneer ze ons Subuniversum in worden gestraald.
C'est un Rayon focalisé vers l'extérieur et le plus puissant des trois Rayons Divins de notre Univers, alors que ceux-ci sont rayonnés dans notre Sous-Univers.

Tourbillon eerste verdieping met koolstof nanovezels en effectieve goed, op deze basis, Richard Mille zal deze high-tech materialen en innovatieve micro- gestraald titanium legering combinaties, zodat de huidige horloge serie toegevoegd een nieuw lid.
Tourbillon premier étage avec des nanofibres de carbone et bien efficace, sur cette base, Richard Mille sera cette matériaux high-tech et innovant micro fustigé combinaisons d'alliages de titane, de sorte que la série montre actuelle ajouté un nouveau membre.

Tijdens dit tijdperk van monumentale transformationele verandering, worden de Opperste SchepperStralen, met krachtige stromen van Goddelijk Bewustzijn, in de Grote Centrale Zon van elk universum gestraald.
Pendant cette ère de transformation monumentale, les Rayons du Créateur Suprême contenant de puissants courants de conscience Divine sont rayonnés dans le Grand Soleil Central de chaque univers.

Jullie kunnen op jullie lagere niveau Ascentie niet helemaal zelfstandig bereiken en hogere energieŽn worden voortdurend naar de Aarde gestraald om een gestage verheffing te handhaven.
Au bas de l'échelle où vous vous trouvez, vous ne pouvez, de vos propres forces, réaliser entièrement l'Ascension, et c'est pourquoi des énergies plus élevées rayonnent continuellement sur la Terre pour maintenir une élévation constante des vibrations.

Het hoofdframe van machine afzonderlijk is gelast en de buitenmuur is verbonden door schroef na wordt rotten gestraald op het oppervlak.
L'armature principale de machine est soudé séparément et le mur extérieur est connecté par vis après que être pourri soufflé sur la surface.

Bonecrusher zou dan onthullen het vermogen van de Constructicons' te combineren door het vormen van Devastator, die werd gestraald door Optimus Prime in lava.
Bonecrusher alors révéler la capacité des Constructicons de combiner en formant Devastator, qui a été fustigé par Optimus Prime dans la lave.

Hoe "gestraald" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze planchet is gemaakt van gestraald glas.

Het casco is gebouwd van gestraald materiaal.

Zelfs antieke meubels mogen veelal gestraald worden.

Vervaardigd uit met hand gestraald polycarbonaat .

Het chassis werd volledig gestraald en gecoat.

Vaak wordt een ondergrond gestraald of geschuurd.

Mooi gestraald en gespoten met een beschermlaag.

Dit omdat deze niet gestraald kan worden.

Terugdenkend moet het er vanaf gestraald hebben.

Het koetswerk werd volledig gestraald en geschoopeerd.

Hoe "téléportés, téléporté" te gebruiken in een Frans zin

Ils sont téléportés dans la chambre de Gantz.

Touchez-le pour être téléporté à Trans Ascen Carbo

Après je l'ai téléporté dans la carte transparente.

Vous serez maintenant téléporté au bon endroit.

Vous êtes ensuite téléporté à l'arrière du temple.

Hiro, Ando et Mohinder sont téléportés chez Noé Bennet.

Soudain, je fut téléporté sur la place centrale.

Le démon fut téléporté juste devant Xanos...

Le téléporté offre des possibilités nouvelles de déplacement.

Sans quoi, nous risquerions d’être téléportés à des endroits différents.