Wat Betekent GEFALLEN SCHULDET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gunst schuldig is
• gunst verschuldigd is
• krijt staat

Voorbeelden van het gebruik van Gefallen schuldet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jemand, der mir einen Gefallen schuldet.
Iemand die me nog iets schuldig is.

Wenn Chief Vick die inoffizielle Untersuchung absegnet, hätte ich da einen Freund in der Psychiatrie, der mir einen Gefallen schuldet.
Die mij een gunst schuldig is. Als ik Vick kan overtuigen van een onofficiële operatie, heb ik nog een vriend in het ziekenhuis.

Jemand, der mir einen Gefallen schuldet.
Iemand die bij me in het krijt staat.

Und sich später revanchiert, könnte er ein gutes Wort für mich einlegen. Wenn mir ein Spionageabwehrspion einen Gefallen schuldet.
En op een dag terugkomt, dan kan hij een goed woordje voor me doen. Het andere deel denkt dat als een contra spion me een gunst schuldig is.

Jemand, der mir einen Gefallen schuldet.
Iemand die me een gunst verschuldigd is.

Besonders, wenn es bedeutet, dass Chuck Bass mir einen Gefallen schuldet.
Vooral als Chuck Bass dan bij me in het krijt staat.

Falls dir einer einen Gefallen schuldet, ruf ihn an.
Als iemand je een gunst schuldig is, gebruik die dan.

Aber bevor du das tust, wer in dieser Stadt dir einen Gefallen schuldet.
Maar bedenk eerst goed wie er in deze stad iets voor je wil doen.

Ein Polizeikumpel, der mir einen Gefallen schuldet hält es unter der Decke, bis wir dort sind.
Een agent die me nog een gunst schuldig is houd het geheim tot we er zijn.

Sagen Sie Archer, dass er mir zwei Gefallen schuldet.
Zeg Archer dat hij me twee verschuldigd is.

Aber es gibt jemanden beim CIA, der mir noch'n Gefallen schuldet. Ich hab zwar jetzt auch keinen Zugang mehr zu Mllitärgeheimnissen.
Maar ik heb nog wat tegoed van een analist in Langley. Ik heb weinig toegang meer.

Obwohl mir Carrie Fisher noch einen Gefallen schuldet.
Maar, Carrie Fisher is me nog iets schuldig.

Wir glauben, dass er vielleicht jemandem von hier einen Gefallen schuldet, etwas, dass er wieder gutmachen musste, nachdem er entlassen wurde.
We denken dat hij iemand hier iets schuldig was… en wat hij recht kon zetten zodra hij vrij kwam.

Sag nur deinem Agent Pike, dass er mir einen Gefallen schuldet.
Zeg agent Pike, dat hij me nog iets schuldig is.

Der andere Teil denkt, wenn ein Agent der Gegenspionage mir einen Gefallen schuldet, und eines Tages wieder eingestellt wird, könnte er für mich ein gutes Wort einlegen.
Het andere deel denkt dat als een contra spion me een gunst schuldig is, en op een dag terugkomt, dan kan hij een goed woordje voor me doen.

McKenna rief an und sagte, dass er euch keinen Gefallen schuldet.
Zei iets over dat hij je geen gunst verschuldigd was.

Wenn Ihnen jemand auf dieser Erde einen Gefallen schuldet, dann Daniel Frye.
Als iemand op deze aarde je een gunst verschuldigd is, is het Daniel Frye.

Aber wenn er wegen Drogen Schulden hat, wer weiß, wem er Gefallen schuldet?
Maar als hij een bon krijgt voor drugsbezit, wie weet wat hij mensen schuldig is.

Einem alten Kumpel, dem man einen Gefallen schuldet.
Een oude maat aan wie je iets verschuldigd bent.

Nein. Ich denke, du hast es ihm gezeigt, damit er dir einen Gefallen schuldet.
Ik denk dat je het hem hebt laten zien zodat hij je wat schuldig is! Nee, nee.

Ich mag es, wenn mir einer einen Gefallen schuldet.
Ik vind het fijn als nigga's me iets verschuldigd zijn.

Meinst du wirklich, Stephanie Liston sei die einzige Person, die mir einen Gefallen schuldet?
Denk je echt dat Stephanie Liston als enige bij me in het krijt staat?

Es gibt sicher einige Ärzte, die ihr einen Gefallen schuldeten.
Er zijn wellicht een pak dokters van wie ze iets tegoed had.

McKenna rief an und sagte, dass er euch keinen Gefallen schuldet.
McKenna heeft me gebeld. Zei iets over dat hij je geen gunst verschuldigd was.

Und dann wäre es gut, wenn ein Schmiedemeister mir einen Gefallen schuldet.
En in die situatie zal ik blij zijn… dat ik nog een gunst tegoed heb van een Forgemaster.

Tu ihm zwei Gefallen, und dann erinnere ihn daran, dass er uns einen Gefallen schuldet.
Doe hem een gunst, en herrinner hem er dan aan dat hij ons nog een gunst schuldig is.

Nein. Aber du bist ein Drogenpolizist, der die lokale Szene kennt… und du bist ein Freund, der mir einen Gefallen schuldet, also lass mich kurz dein Gehirn anzapfen.
Nee, maar een drugagent… die het lokale gedoe kent en ik heb je net een gunst verleend… dus laat me even je hersenen gebruiken.

Ich sage nicht, dass er uns helfen wollen wird, aber wenn du nur erwähnst, dass ich mit drin stecke, und dass du weißt schon, er mir einen Gefallen schuldet, denke ich, wird er sehr gerne helfen.
Ik zeg niet dat hij ons wil helpen, maar als je zegt dat ik betrokken ben en omdat hij me een gunst moet, denk ik dat hij graag wil helpen.

Also sind wir uns einig, dass Sie mir einen Gefallen schulden.
Dus we zijn het er allebei over eens dat je mij een gunst verschuldigd bent.

Ich werde dir einen Gefallen schulden.
Dan ben ik je een gunst verschuldigd.