Voorbeelden van het gebruik van Gegenzug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht im Gegenzug.
Im Gegenzug für Immunität.
In ruil voor immuniteit.Erwarteter Gegenzug.
Een verwachte tegenzet.Im Gegenzug für seine Freiheit.
In ruil voor zijn vrijheid.Dann übernehme ich den Gegenzug.
Dan geef ik tegentractie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Im Gegenzug bekomme ich Prince.
Lassen Sie mich den Gegenzug machen.
Laat mij tegentractie geven. Dat doet de verpleegkundige.Im Gegenzug hat er mir nichts gegeben.
In ruil heeft hij me niets gegeven.Ich jedenfalls hätte im Gegenzug Karten für die"Plumpe".
Als tegenprestatie heb ik kaartjes voor de Plumpe.Im Gegenzug zollten wir euch Respekt.
In ruil daarvoor toonden we respect.Diejenigen, denen Böses getan wird Tun im Gegenzug Böses.
Er hat mir im Gegenzug nichts gegeben.
In ruil heeft hij me niets gegeven.Im Gegenzug werden wir deine Seele retten.
In ruil daarvoor redden wij je ziel.Achten Sie auf Ihr Haus,und er wird Ihnen im Gegenzug reagieren.
Verzorgen van uw huis, enhij zal reageren op jou terug.Im Gegenzug bekommt ihr Sødergren.
In ruil daarvoor krijgen jullie Sødergren.Und Ihrer Familie gute Lebensbedingungen ermöglicht. Im Gegenzug werden Ihnen.
In ruil daarvoor bieden wij… u en uw families goede leefomstandigheden.Und im Gegenzug schenkt er mir seinen Nektar.
En in ruil geeft hij zijn nectar.Die Japaner hoffen verzweifelt auf den Gegenzug, nach dem fatalen Verlust ihrer Dame.
De Japanners hopen op een tegenzet… na het rampzalige verlies van hun koningin.Im Gegenzug für das Geld tat ich… Warum?
In ruil voor het geld, ik, ik…- Waarom?So weit in die Zukunft dass Sie den Blick dafür verlieren, Jeden Zug planen, jeden Gegenzug vorausahnen, dass es einen viel leichteren Weg gibt, zu bekommen, was Sie wollen.
Al zo ver van te voren anticiperen op elke tegenzet… dat je volkomen uit het oog verliest… Ieder zet uitdenken,… dat er een veel makkelijker weg is om je doel te bereiken.Und im Gegenzug werde ich dein Öl nehmen.
En in ruil daarvoor zal ik uw olie nemen.China schickt uns riesige Mengen an Zeug(Kleidung, Spielzeug, Elektrogeräte, praktisch alles,was bei Wal-Mart zu haben ist), und wir ändern im Gegenzug einige Bits im Computer.
Wat in feite gebeurt is dat China ons enorme hoeveelheden goederen stuurt -kleren, speelgoed, elektronica,bijna alles wat je in Walmart vindt- en als tegenprestatie herverdelen wij bepaalde bits in sommige computers.Im Gegenzug dafür bringen sie dich nicht um.
In ruil daarvoor vermoorden ze je niet.Der Flugschreiber im Gegenzug für deinen Agenten in Moskau.
De vluchtrecorder in ruil voor jouw agent in Moskou.Im Gegenzug wirst du meine unsterbliche Liebe haben.
In ruil daarvoor krijg je mijn eeuwige liefde.Im Gegenzug werden wir deine Seele retten.
En in ruil daarvoor, redden wij jouw ziel.Im Gegenzug bringst du mich an meinen.
En in ruil daarvoor, breng jij me naar de mijne.Und im Gegenzug half sie mir und meiner Familie.
En in ruil hielp ze mij en mijn familie.Und im Gegenzug habe ich mich seiner geschämt.
En in ruil daarvoor schaamde ik me voor hem.Im Gegenzug für Informationen über Seo Jeong-hwa.
In ruil voor informatie over Seo Jeong-hwa.
