Voorbeelden van het gebruik van Geistiger behinderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Passagiere mit geistiger Behinderung.
Passagiers met een verstandelijke handicap.Production geschützten werkstatt für jugendliche und erwachsene mit geistiger behinderung.
Productie beschutte werkplaats voor jongeren en volwassenen met een verstandelijke handicap.Von Menschen mit körperlicher und geistiger Behinderung über Familien mit kleinen Kindern bis hin zu älteren Reisenden.
Van mensen met een lichamelijke of geestelijke beperking tot gezinnen met kleine kinderen en ouderen.Psychischer Erkrankungen, von Autismus und geistiger Behinderung.
Van psychische aandoeningen, van autisme en een verstandelijke handicap.Zudem ist bei Menschen mit geistiger Behinderung die Erwerbsbeteiligung noch geringer als bei Menschen mit körperlichen Behinderungen. .
Bovendien hebben mensen met leerproblemen en geestelijke handicaps nog minder kans op werk dan mensen met fysieke Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Unterricht bei Kindern und Jugendlichen mit geistiger Behinderung.
Selbst kurzzeitige Unterbrechungen der Blutversorgung können zu geistiger Behinderung, Epilepsie, Hydrozephalus und sogar zu einem Hirnödem führen.
Zelfs kortdurende onderbrekingen van de bloedtoevoer kunnen leiden tot mentale retardatie, epilepsie, hydrocefalie en zelfs hersenoedeem.Würde die Hausnummern 1-3-5 es Fersen,für eine Gruppe zu Hause für Menschen mit leichter geistiger Behinderung.
Ik zou de huisnummers 1-3-5 erin hakken,voor een woongroep voor jongeren met een licht verstandelijke beperking.Das Fehlen angemessener pädagogischer Maßnahmen kann zu geistiger Behinderung und einem falschen Weltbild führen.
Het gebrek aan goede educatieve maatregelen kan leiden tot mentale retardatie, een verkeerd wereldbeeld.Das Rotterdamer Unternehmen Theatre Tailor existiert seit mehr als 20 Jahre undmacht Theater mit Schauspielern mit geistiger Behinderung.
Het Rotterdamse gezelschap Theater Maatwerk bestaat al meer dan twintig jaar enmaakt theatervoorstellingen met acteurs met een verstandelijke beperking.Finnland hat beispielsweise die Zahl der dauerhaft in Heimen untergebrachten Personen mit geistiger Behinderung erheblich gesenkt, indem es stattdessen vor allem auf einen 24-Stunden-Dienst setzt.
Zo heeft Finland het aantal personen met een verstandelijke handicap die in instellingen voor langdurige zorg verblijven, aanzienlijk verlaagd en deze zorg hoofdzakelijk door 24-uurs-diensten vervangen.Nach dem Abzug der Schüler 1963 wurden das Binderhaus unddas Bandhaus zu Einrichtungen für Menschen mit geistiger Behinderung umgebaut.
Het complex en het landgoed werd door de paters in 1966 verkocht aan De Binckhof,In vielen Fällen kann auch ein gewisses Maß an geistiger Behinderung Autismus beinhalten.
In veel gevallen, autisme kan ook betrekking hebben een zekere mate van mentale retardatie.Als PDF speichern Das Museum im Österreichischen Maria Gugging steht wie kaum ein anderes für die Art Brut- die autodidaktische Kunst von Laien,Kindern und Menschen mit geistiger Behinderung.
Het museum in het Oostenrijkse Maria Gugging geeft zoals vrijwel geen ander het soort kroost weer- de autodidactische kunst van leken,kinderen en mensen met een geestelijke handicap.Was wir jedoch brauchen,ist ein verändertes Konzept von sozialen Betreuungsleistungen für Kinder mit schwerer geistiger Behinderung, sowie eine neue Einstellung ihnen gegenüber seitens der Gesellschaft und ihrer Institutionen.
Wat we echter nodig hebben,is een andere opvatting van sociale dienstverlening aan kinderen met ernstige verstandelijke handicaps en een andere houding tegenover deze kinderen van de kant van de samenleving en de instellingen.Tagtäglich unterstÃ1⁄4tzen unsere Mitglieder Menschen in Armut(Obdachlose und Arbeitslose, Asylbewerber und Migranten, Roma etc.) und Menschen mit Behinderungen ältere Menschen,Menschen mit physischer oder geistiger Behinderung etc.
Onze leden ondersteunen dagelijks mensen in armoede(daklozen en werklozen, asielzoekers en migranten, Roma), ouderen enmensen met een lichamelijke of geestelijke handicap.Für diejenigen mit einem niedrigen IQ mitteln,LLI führt fast immer in geistiger Behinderung, bis einschließlich Wahnsinn.
Voor mensen met een laag tot gemiddeld IQ,LLI resulteert bijna altijd in een verstandelijke beperking, tot en met waanzin.Wir haben alle schon von der ParaOlympic-Bewegung gehört, aber dieses Jahr haben das Europäische Parlament unddie Kommission das erste Mal die großartige Leistung der von Tim Shriver organisierten Special Olympics-Bewegung für Menschen mit geistiger Behinderung anerkannt.
Wij zijn allemaal bekend met de Paralympische beweging, maar dit jaar hebben het Europees Parlement en de Commissie voor het eerst hunerkenning uitgesproken voor het schitterende werk dat wordt geleverd door Tim Shriver en zijn Special Olympics voor mensen met een verstandelijke beperking.Minderjährige ohne Begleitung(UM), Passagiere, die mit einem Baby reisen, Personen mit eingeschränkter Mobilität undPassagiere mit Sehbehinderung oder geistiger Behinderung müssen an die Abfertigungsschalter kommen, wo Sie Ihre Bordkarten erhalten.
Minderjarige niet begeleide passagiers(UM), passagiers die met Im vergangenen Jahr sprach das Parlament sich in der Haushaltsdebatte gegen die Bereitstellung von Mitteln aus, die für das Projekt"Special Olympic Movement for Unified Sports" aufgewendet worden waren,das in zehn Ländern der Europäischen Union ausgetragen worden wäre und an dem sich 3 000 Menschen mit geistiger Behinderung beteiligt hätten.
Vorig jaar bij het begrotingsdebat stemden we als Parlement tegen Praktisch alle Mitgliedstaaten haben ein universelles oderfast universelles Recht auf Gesundheitsversorgung eingeführt und Dienste eingerichtet, die diejenigen erreichen sollen, denen wegen körperlicher oder geistiger Behinderung bzw. wegen sprachlicher oder kultureller Unterschiede der Zugang zu herkömmlichen Diensten schwer fällt.
Vrijwel alle lidstaten hebben universele ofbijna universele rechten op zorg ingevoerd, en aangepaste gezondheidsdiensten om diegenen te bereiken die moeilijk toegang krijgen tot conventionele diensten vanwege fysieke of geestelijk handicaps of taalkundige of culturele verschillen.Das ist nicht überraschend, da fast niemand jemals Kontakt mit Menschen mit geistiger Behinderung hatte.
Dat is niet vreemd, want vrijwel niemand had ooit contacten gehad met mensen met een verstandelijke beperking.Und über die Jahre entwickelte sich dieses Zentrum zum sogenannten Cooke-Center, wo heute Tausende undAbertausende von Kindern mit geistiger Behinderung unterrichtet werden.
Na enkele jaren groeide het centrum uit tot het Cooke Center,waar nu duizenden kinderen met intellectuele beperkingen onderricht krijgen.Beauftragte ihn dann die Niederländische Bibelgesellschaft, eine Reihe von biblischen Geschichten für Menschen mit geistiger Behinderung zu gestalten.
In 1965 werd hij gekozen door een commissie om in opdracht van het Nederlands Bijbelgenootschap een serie Bijbelverhalen voor mensen met een verstandelijke beperking te maken.Fundown Pflanze Es ist verantwortlich für die Arbeit des im Garten Arbeitens in einem Gewächshaus,Arbeitsplätze für Menschen mit geistiger Behinderung zu gewährleisten….
Fundown Plant Stichting is verantwoordelijk voor het beheer van het tuinieren activiteiten in de kas uit te voeren,zorgen voor banen voor mensen met een verstandelijke beperking.Einige von Ihnen scheinen über diese Zahl etwas überrascht zu sein, aber bedenken Sie kurz die unglaubliche Vielfalt psychischer Erkrankungen,von Autismus und geistiger Behinderung im Kindesalter, über Depressionen und Ängste.
Sommigen hier kijken Rund 30 Millionen EG-Bürger leiden an einer körperlichen oder geistigen Behinderung.
Ongeveer 30 miljoen EG-burgers hebben een lichamelijke of geestelijke handicap.Die Vogtsche Trias beinhaltet Epilepsie, geistige Behinderung und das Adenoma sebaceum.
Onder de trias van Bourneville verstaat men de combinatie van een verstandelijke beperking, epilepsie en adenoma sebaceum.Geistige Behinderung ist nichts Schlimmes.
Want er is niets mis met een geestelijke handicap.Bei Kindern mit angeborener odererworbener Hypothyreose wird in der Regel eine geistige Behinderung diagnostiziert.
Bij kinderen met aangeboren ofverworven hypothyreoïdie, wordt meestal de mentale retardatie vastgesteld.
