Wat Betekent GEISTIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geestelijke
• intellectuele
• mentale
• spirituele
• van intellectuele
• psychische
• geest
• verstandelijke
• mentaal
• spiritueel
• verstandelijk

Voorbeelden van het gebruik van Geistigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine geistigen Hände.
Je geestelijke handen.

Oder einen physischen? Einen geistigen.
Spirituele of fysieke aanwijzingen?

Unsere geistigen Fähigkeiten schien abgestumpften….
Onze geestelijke vermogens leek dulled….

Oder zerbrich Deine geistigen Ketten.
Of breek de ketens van je geest.

Besucher mit geistigen oder kognitiven Behinderungen.
Bezoekers met verstandelijke of cognitieve beperkingen.

Biologischen Rhythmen geistigen Zustand.
Biologische ritmes intellectuele staat.

Ihre geistigen Funktionen werden gestört sein, Sie fallen ins Koma.
Uw mentale functies zullen het begeven en ja zal in coma vallen.

Heil sei Kung, unserem geistigen Meister!
Heil aan Kung, onze spirituele meester!

Diese geistigen Perversionen sind ein Leiden der äußerst Wohlhabenden.
Deze mentale afwijkingen zijn een kwelling van de extreem rijken.

Du kannst nicht seinen geistigen Zustand benebeln.
Je wilt z'n mentale status dekken.

Ihrer geistigen Gesundheit zuliebe Jim. müssen sie es versuchen. Okay.
Jim? Voor hun geestelijke gezondheid moeten ze dit proberen. Oké.

Das ist der schauplatz meiner geistigen Schande.
Daar ben ik spiritueel teloorgegaan.

Stimuliert die geistigen und körperlichen Fähigkeiten.
Stimuleert mentale en fysieke vermogens.

Massvolles trinken bremst geistigen Verfall.
Matig drinken remt geestelijke aftakeling.

In Italien, meiner geistigen Heimat. 27,5 Prozent spare ich für den Ruhestand.
Om te rentenieren in Italië, mijn spirituele thuis. De overige 27,5% spaar ik.

Er sagte, du wolltest meinen geistigen Zuspruch.
Hij zei dat ik je spiritueel advies geef.

Alle gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte an den Inhalten sind vorbehalten.
Alle intellectuele en industriële eigendomsrechten op de inhoud blijven voorbehouden.

Schutz des gewerblichen und geistigen Eigentums;
Bescherming van industriële en intellectuele eigendom;

Sämtliche Rechte am geistigen Eigentum bleiben also vorbehalten. Allgemeines Produkte.
Alle toepasselijke intellectuele eigendomsrechten blijven dus behouden. Algemeen Producten.

Die Pupille weitet sich bei bestimmten geistigen Bemühungen.
De pupil verwijdt bij bepaalde mentale inspanningen.

Und entwickelten ihre geistigen Kräfte. Die Talosianer empfanden also das Leben hier unten als begrenzt.
En ontwikkelden hun mentale krachten. De Talosianen vonden het ondergrondse leven beperkt.

Förderung der körperlichen und geistigen Gesundheit.
Bevordering van een goede lichamelijke en geestelijke gezondheid;

Forschung und Rechte am geistigen Eigentum: bessere Nutzung der in Patentschriften enthaltenen Informationen.
Onderzoek en intellectuele eigendomsrechten: beter gebruik van in de octrooien vervatte informatie.

Abnahme der Konzentration, Aufmerksamkeit, geistigen Fähigkeiten.
Afname van concentratie, aandacht, mentale vermogens.

Hier bei WeGrow, räumen wir eurer geistigen, körperlichen und geistigen Entwicklung die gleiche Priorität ein.
Mentale, fysieke en spirituele ontwikkeling even belangrijk. Dus, hier bij WeGrow zijn jullie.

Verbesserung von Effizienz und Nutzung geistigen Eigentums 7.
Meer efficiëntie en een beter gebruik van intellectuele eigendom 7.

Neben der geistigen Arbeit, das Schulcurriculum auchIn den Lehren der Arbeitsausbildung ist auch eine körperliche Arbeit vorgesehen.
Naast mentaal werk, het schoolleerplan ookFysieke arbeid wordt ook voorzien in de lessen van arbeidstraining.

Im Recht des geistigen Eigentums.
Op het gebied van het recht inzake intellectuele eigendom;

Bestätigung anderer wirft auch Licht auf unsere geistigen Gaben.
Bevestiging door anderen kan ook licht werpen op onze geestelijke gaven.

Keine Verletzung von geistigen Eigentumsrechten.
Geen schending van intellectuele eigendomsrechten.

Hoe "geistigen" te gebruiken in een Duits zin

Bessere Welt vor dem geistigen Auge.

Seine auswirkungen geistigen verfall bei champions.

Verlage sind Knotenpunkte des geistigen Verkehrs.

ist mit anderen geistigen Prozessen beschäftigt.

Und wir realisieren den geistigen Weg.

Fragen des geistigen Eigentums geregelt sind.

Mit speziellen Affirmationen zur geistigen Entwicklung.

Ist die Wissenschaft der geistigen Welt!

Auch die geistigen Fähigkeiten können nachlassen.

Verhindert der Schutz geistigen Eigentums Transparenz?

Hoe "geestelijke, mentale" te gebruiken in een Nederlands zin

MGv: Maandblad Geestelijke volksgezondheid, 67, 2-6.

Het heeft ook een geestelijke betekenis.

Buijs noemt deze trend mentale verstedelijking.

Geestelijke begeleiding kan dan wenselijk zijn.

Het ergste was haar geestelijke toestand.

Aanpak depressie Geestelijke gezondheidszorg GGZ Rijksoverheid.nl.

Zowel fysieke, mentale als sociale ontwikkeling.

Mentale verwarring die traject controles met.

Levensduur mentale gezondheid informatie had ontvangen.

Wie maken gebruik van geestelijke gezondheidszorg?