Wat Betekent GEISTIGEN ENTWICKLUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geestelijke ontwikkeling
• mentale ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Geistigen entwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In diesem Stadium wird der geistigen Entwicklung viel Aufmerksamkeit geschenkt.
In dit stadium wordt veel aandacht besteed aan mentale ontwikkeling.

Dies ist eine wichtige Phase nicht nur der Sozialisation, sondern auch der geistigen Entwicklung.
Dit is een belangrijke fase niet alleen van de socialisatie, maar ook van de mentale ontwikkeling.

Es gibt einen Punkt in deiner geistigen Entwicklung, da hast du Dinge aufgearbeitet und kannst dich um Neues kümmern.
Op een bepaald punt in je geestelijke ontwikkeling verwerk je dingen en zet je je eroverheen.

Neben diesen körperlichen Zeichen spielte das Niveau der geistigen Entwicklung eine besondere Rolle.
Naast deze fysieke tekens speelde het niveau van mentale ontwikkeling een speciale rol.

Ich fand mich in einem klaren Nachteil im Vergleich zu ihrer hochentwickelten geistigen Entwicklung.
Ik bevond mezelf in een duidelijk nadeel ten opzichte van haar zeer geavanceerde geestelijke ontwikkeling.

Veränderungen in der Physiologie, der geistigen Entwicklung und der sozialen Anpassung treten im Jugendalter auf.
Veranderingen in fysiologie, mentale ontwikkeling en sociale aanpassing vinden plaats in de adolescentie.

Behandlung von neurologischen Pathologien(Verzögerung und Verzögerung in der geistigen Entwicklung, Kopfschmerzen);
Behandeling van neurologische pathologieën(vertraging en vertraging bij mentale ontwikkeling, hoofdpijn);

Und die moderne Zivilisation ist hinsichtlich ihrer geistigen Entwicklung und der Bewahrung der Institution der Familie an einem toten Punkt angelangt.
Bovendien is de moderne civilisatie tot stilstand gekomen wat betreft haar geestelijke ontwikkeling en de bescherming van de instelling van het gezin.

Das Selbstbewusstsein beginnt sich im Kindesalter zu bilden und entspricht den Hauptstadien der geistigen Entwicklung.
Zelfbewustzijn begint zich te vormen in de kindertijd en komt overeen met de belangrijkste stadia van mentale ontwikkeling.

Die monatliche Beihilfe beträgt 90,08 EUR; bei Kindern mit einer schwereren Störung der geistigen Entwicklung oder einer schweren motorischen Behinderung beläuft sie sich auf 180,21 EUR.
Voor kinderen met een ernstige stoornis in hun geestelijke ontwikkeling of met een ernstige motorische handicap bedraagt de uitkering 180,21 EUR.

Das Spiel- die wichtigste Art der selbständigen Tätigkeit von Kindern, die zu ihrer körperlichen und geistigen Entwicklung beiträgt.
Het spel- het belangrijkste type onafhankelijke activiteit van kinderen, dat bijdraagt aan hun fysieke en mentale ontwikkeling.

Wir stellen fest, dass die oberen Grenzen der mit dem wachsenden menschlichen Verstand verknüpften geistigen Entwicklung durch jene Stufe von mitein-ander verbundenen morontiellen Werten und kosmischen Bedeutungen bestimmt sind, auf der die Fusion mit dem Justierer eintritt.
Wij merken op dat de bovengrenzen van geestelijke ontwikkeling die met het evoluerende menselijke bewustzijn is geassocieerd, worden bepaald door het niveau van vereende morontia-waarden en kosmische betekenissen waar fusie met de Richter plaatsvindt.

Die übermäßige Leidenschaft für Computerspiele verursacht jedoch erhebliche Beeinträchtigungen der geistigen Entwicklung und der Gesundheit von Kindern.
Maar de overdreven passie voor computerspellen veroorzaakt aanzienlijke schade aan de geestelijke ontwikkeling en de gezondheid van kinderen.

Hätten irgendwelche mechanische oder physiologische Ursachen, die mit dem allgemeinen Gang der sozialpolitischen und geistigen Entwicklung Italiens nicht zusammenhängen, Raffael, Michelangelo und Leonardo da Vinci schon in ihrer Kindheit getötet, so wäre die italienische Kunst weniger vollkommen, die allgemeine Richtung ihrer Entwicklung wäre aber in der Renaissance dieselbe geblieben.
Wanneer mechanische en fysiologische oorzaken, die niets te maken hadden met de algemene koers van de maatschappelijke, politieke en geestelijke ontwikkeling van Italië, Rafaël, Michelangelo en Leonardo da Vinci in de wieg hadden gedood, zou er iets aan de volmaaktheid van de Italiaanse kunst hebben ontbroken, maar haar algemene richting ten tijde van de Renaissance zou dezelfde gebleven zijn.

Das Alter von Katze und Mensch steht nicht nur in einem Zusammenhang, es basiert auf der Beobachtung ihrer physiologischen und geistigen Entwicklung.
De leeftijd van de kat en de mens wordt niet alleen in sommige correspondentie vermeld, maar ook op basis van observatie van hun fysiologische en mentale ontwikkeling.

Es wurde vor etwa 4000 Jahren geschrieben; die Veden erzählen die Legenden der Eroberung, des Kampfes und der geistigen Entwicklung, die sich auf das traditionelle hinduistische Leben auswirkt und jeden Teil davon formt.
Het werd ongeveer 4000 jaar geleden geschreven en de Vedas vertelt over de legendes van verovering, strijd en spirituele ontwikkelingen die effect hebben op en vorm geven aan elk deel van het traditionele Hindoe leven.

Dazu gehören die folgenden Bedingungen: eingeschränkte Nieren- und Leberfunktion, Hypoglykämie, Katarakt, Verzögerung der körperlichen und geistigen Entwicklung des Kindes.
Deze omvatten de volgende voorwaarden: verminderde nier- en leverfunctie, hypoglycemie, cataract, vertraging in de fysieke en mentale ontwikkeling van het kind.

Zentrum für Marketing und geistiges Eigentum in der Energetik- ein gemeinsames Projekt von TSTU und Vatra Corporation in Bezug auf die Umsetzung der geistigen Entwicklung in die Produktion, Marketing-Fähigkeiten Entwicklung in der Branche der Energetik sowie praktische Marketingaktivitäten Durchführung.
Centrum van marketing en intellectuele eigendom in de energetica- een gezamenlijk project van TSTU en Vatra Corporation over de uitvoering van de intellectuele ontwikkelingen in de productie, ontwikkeling marketing vaardigheden in de tak van de energetica evenals het uitvoeren van praktische marketingactiviteiten.

Experten nennen dieses Entwicklungsstadium der kindlichen Sprache autonom und denken, dass, wenn in diesem Stadium die Entwicklung der Sprache bei einem Kind aufhört, dies eine Verzögerung der geistigen Entwicklung anzeigt.
Experts noemen dit ontwikkelingsstadium van de spraak van kinderen autonoom en zijn van mening dat als in dit stadium de spraakontwikkeling bij een kind stopt, dit een vertraging in de mentale ontwikkeling aangeeft.

Hier bei WeGrow, räumen wir eurer geistigen, körperlichen und geistigen Entwicklung die gleiche Priorität ein.
Mentale, fysieke en spirituele ontwikkeling even belangrijk. Dus, hier bij WeGrow zijn jullie.

Wir müssen uns bewusst sein, dass die zunehmende Ausbreitung von Aggressionen, Geisteskrankheiten, unterentwickelten Persönlichkeiten und Sucht nicht nur das Ergebnis eines hedonistischen Lebensstils sind, sondern auch aus der Dominanz einer materialistischen Weltsicht herrührt, in der die Rolle der geistigen Entwicklung des Individuums keine Würdigung erfährt.
We moeten ons ervan bewust zijn dat de steeds omvangrijkere plaag van agressie, psychische stoornissen, onderontwikkelde persoonlijkheden en verslavingen niet enkel het gevolg is van een hedonistische levensstijl, maar tevens voortkomt uit de overheersende materialistische levensbeschouwing, die de rol van de geestelijke ontwikkeling van het individu niet naar waarde schat.

Ein französischer Arzt und Lehrer, E. Segen, erfand 1866 eine Methode zur Untersuchung des Niveaus der geistigen Entwicklung von Kindern, die als Segen-Vorstand bezeichnet wurde.
In 1866 bedacht een Franse arts en leraar E. Segen een methode om het niveau van mentale ontwikkeling van kinderen te bestuderen, dat de Segen Board werd genoemd.

Wir vergessen, daß im Falle des Todes von A ein B oder C oder D die Lösung der Aufgabe hätte in Angriff nehmen können, und daß so der Faden der geistigen Entwicklung, ungeachtet des vorzeitigen Todes von A, nicht abgerissen wäre.
Wij vergeten dat, als A dood was, B, C of D de volbrenging van die taak had kunnen overnemen en dat op die manier de draad van de intellectuele ontwikkeling niet zou zijn afgeknapt, ondanks de vroegtijdige dood van A.

Krippen sind die Tagesbetreuung und -erziehung von Kindern unter 3 Jahren gewährleistende Einrichtungen. Sollte ein Kind das dritte Lebensjahr erreichen, aber aufgrund seiner körperlichen, bzw. geistigen Entwicklung noch nicht reif für den Kindergarten sein, kann es bis zum 31. August nach dem 4. Geburtstag in der Krippe bleiben.
Zodra een kind van boven de leeftijd van 3 komt, maar op basis van zijn niveau van lichamelijke of geestelijke ontwikkeling, hij/zij nog niet volwassen genoeg is voor de kleuterscholen, kan hij/zij in de crèche blijven tot 31 augustus na zijn 4de verjaardag.

Auch die geistige Entwicklung ist bei allen Kindern verzögert.
Zijn geestelijke ontwikkeling verloopt echter net zoals bij iedereen.

Geistige Entwicklung.
Mentale ontwikkeling.

Auf diese Weise, Ihre Kinder die psychische, körperliche und geistige Entwicklung nicht vollständig realisiert.
Op deze manier, mentale uw kinderen, lichamelijke en geestelijke ontwikkeling is niet volledig gerealiseerd.

Wie lässt sich die geistige Entwicklung des Kindes bestimmen?
Hoe de mentale ontwikkeling van het kind te bepalen?

Geht es um eine umweltorientierte, eine soziale oder eine geistige Entwicklung?
Is het ecologische, sociale of intellectuele ontwikkeling?

Wachstum und geistige Entwicklung sind normal.
Groei en mentale ontwikkeling zijn normaal.