Voorbeelden van het gebruik van Geldmarkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Geldmarkt ist heutzutage so unstabil.
Die Eltern hatten all ihr Erspartes im Geldmarkt, der kollabierte.
Z'n ouders verspilden hun spaargeld op de beurs, die vervolgens instortte.Geldmarkt für Schatzwechsel Finnisches Schatzwechselprogramm.
De geldmarkt voor “Treasury Bills” Fins “Treasury Bill”-programma.RT Finanzinstitution(2416) RT Geldmarkt(2411) RT öffentliches Übernahmeangebot 4006.
RT financiële instelling(2416) RT monetaire markt(2411) RT overnamebod 4006.Sie werden auf Initiative der Zentralbank in der Regelam Geldmarkt durchgeführt.
Dit zijn transacties dieop initiatief van de centrale bank, doorgaans op de geldmarkt, worden uitgevoerd.
Auf dem Geldmarkt des Euro-Wäh-rungsgebiets gibt es verschiedene sogenannte„Kassasegmente“.
De geldmarkt van het eurogebiedkentdiverse segmenten.Die Mittel sind Kredite vom internationalen Geldmarkt und werden dann in diese Länder weitergeleitet.
Am Geldmarkt aktive Stellen von Zentral- oder Regionalregierungen der Mitgliedstaaten;
De financiële afdelingen van centrale of regionale overheden van lidstaten die actief zijn in de geldmarkten;Ein weiterer Beleg für die Angleichung der Zinssätze sind auch die etwas längeren Laufzeiten auf dem Geldmarkt.
De renteconvergentie wordt ook vastgesteld bij de iets langere looptijden op de geldmarkt.Ferner hat die Kommission 1991 auf dem Geldmarkt 17,6 Mrd ECU gekauft, während es 1990 nur 10 Mrd waren.
Ook heeft de Commissie in 1991 op de geldmarkt 17.6 miljard ecu aangekocht, tegen slechts 10 miljard in 1990.Stellungnahme zu Rechtsvorschriften über Finanzmärkte und Insolvenz( Geldmarkt) CON/ 1995/10.
Advies betreffende de wetgeving inzake Ondernemingen en Financiële markten en insolventie( geldmarkt) CON/ 1995/10.Eingriffe in den Geldmarkt 2012 Q3 bestand an Offenmarktgeschäften zu injizieren und ziehen Liquidität.
Interventies op de geldmarkt in 2012 Q3 bestond aan open-markttransacties te injecteren en te trekken liquiditeit.Sie beschreibt alle möglichen Kombinationen von Zins i undVolkseinkommen Y, bei denen sich der Geldmarkt im Gleichgewicht befindet.
De LM-kromme toont de combinaties van rentevoeten en het niveaus van het reële inkomen,waarvoor de geldmarkt in evenwicht is.
Der Geldmarkt besteht aus den primären und sekundären Segmente des Marktes, und diese Arbeit für die Finanzierung oder Refinanzierung Körperschaften des öffentlichen Schulden zu verwalten, Themen Entwicklung und Politik.
De geldmarkt is samengesteld uit de primaire en secundaire segmenten van de markt en deze werken voor de financiering of herfinanciering van bedrijven om de overheidsschuld beheren, ontwikkeling en beleidskwesties.Die Zentralbank von Nigeria, Handels- und Geschäftsbanken, sowieRabatt Häuser kurzfristige Instrumente im Geldmarkt bieten;
Diese Maßnahme soll zur Normalisierung der Liquiditätsbedingungen am Geldmarkt nach dem erfolgreichen Übergang zum Jahr 2000 beitragen.
Deze maatregel is bedoeld om de liquiditeitsverhoudingen op de geldmarkt te normaliseren na de succesvolle overgang naar het jaar 2000.Dieser Mechanismus stabilisiert denTagesgeldsatz während der Erfüllungsperiode, sodass für die Zentralbank keine Notwendigkeit besteht, häufig am Geldmarkt zu intervenieren.
Dit mechanisme stabiliseert de zeer korte marktrente tijdens de aanhoudingsperiode en voorkomt zodoende datde centrale bank regelmatig interventies moet verrichten op de geldmarkt.Andere Zahlungsarten, zum Beispiel grenzüberschreitende,Interbanken-, Geldmarkt-, Kapitalmarkt- oder Devisentransaktionen, werden nicht über HERMES abgewickelt.
HERMES zal geen ander type betalingen verwerken, zoals grensoverschrijdende,interbancaire, geldmarkt-, kapitaalmarkt- of valutatransacties.Dieser Mechanismus stabilisiert den Tagesgeldsatz während der Erfüllungsperiode, sodassfür die Zentralbank keine Notwendigkeit besteht, häufig am Geldmarkt zu intervenieren.
Met dit mechanisme wordt Sie dienen der Steuerung der Liquiditätsversorgung und der Zinssätze am Geldmarkt, insbesondere mit dem Ziel, die Zinswirkungen unerwarteter Liquiditätsschwankungen am Geldmarkt abzufedern.
Zij dienen om Daher kündigte die EZB am 30. November in einer Pressemitteilung Sondermaßnahmen zur Reduzierung der am Geldmarkt zu erwartenden Spannungen an.
In een persbericht op 30 november kondigde de ECB daarom speciale maatregelen aan om de spanningen op de geldmarkt tijdens deze periode te verlichten.Zahlungsmitteläquivalente sind Instrumente, die in der Regel am Geldmarkt gehandelt werden, wie Schatzwechsel, etwa kommunale Schatzwechsel, Einlagenzertifikate, Geldmarktpapiere, Bankakzepte, kurzfristige Schuldtitel oder Anteile an reglementierten Geldmarktfonds.
Kasequivalenten zijn instrumenten die normaal gezien op de geldmarkt worden verhandeld, zoals schatkistcertificaten, kortlopend papier van lokale overheden, depositocertificaten, commercial paper, bankaccepten, verhandelbaar papier over korte termijn of participaties of aandelen van gereglementeerde geldmarktfondsen.Die Kombination der Gesamtnachfrage und der Zinssätze, die mit dem Gleichgewicht auf dem Geldmarkt vereinbar sind, wird durch die LM Kurve dargestellt.
De combinatie van totale vraag en rentetarieven die verenigbaar is met evenwicht op de geldmarkt wordt bepaald door de LM curve.Selbstverständlich gibt es eine sehr starke Marktlogik, und in vielen Teilbereichen des Marktes wird es eine automatische Annäherung bestimmter Praktiken geben;ich denke hierbei insbesondere an den Geldmarkt.
Er is natuurlijk sprake van een grote marktlogica en ik denk dat in een bepaald aantal marktsegmenten sommige verrichtingen naar elkaar toe zullen groeien,met name op de monetaire markt.Sie hat aufgrund verschiedener Indikatoren zu beurteilen, wie sie letztendlich den Geldmarkt regelt, auch in der Frage der Zinserhöhungen.
De bank moet op basis van meerdere indicatoren beoordelen hoe ze de geldmarkt uiteindelijk wil sturen, bijvoorbeeld door de rente te verhogen.Daher sehen die Clearing Banks ihre Aufgabe in der Regel nicht in der langfristigen Finanzierung von Handel und Industrie, sondernin der permanenten Bereitstellung von liquiden Mitteln für den Geldmarkt.
Derhalve beschouwen de clearing banken gewoonlijk niet de financiering op lange termijn van handel en industrie, dochde permanente beschikbaarstelling van liquiditeiten voor de geldmarkt als hun taak.Die Volatilität blieb bis Oktober sehr hoch;dann stabilisierte sich die Situation etwas, nicht zuletzt weil die angesichts der angespannten Lage am Geldmarkt ergriffenen liquiditätspolitischen Maßnahmen der EZB Wirkung zeigten.
Angesichts der drastischen Erhöhung der EURI-BOR-Sätze im Zusammenhang mit den Spannungen am Geldmarkt, die den üblichen Informationswert dieser Zinssätze hinsichtlich der Zinserwartungen beeinträchtigen dürften, ist jedoch auch diese Entwicklung mit Vorsicht zu interpretieren.
Niettemin moet ook deze toename voorzichtig worden geïnterpreteerd, gelet op Nicht alle Kreditinstitute nehmenan Geschäften mit dem Eurosystem teil, und der Liquiditätseffekt solcher Geschäfte wird daher im Nachhinein über den Geldmarkt innerhalb des Bankensystems wieder verteilt.
Niet alle kredietinstellingen nemen deel aan transactiesmet het Eurosysteem en dus wordt het liquiditeitseffect van zulke transacties naderhand binnen het bankwezen doorgegeven via de geldmarkt.Als Geldmarktinstrumente gelten die übertragbaren Instrumente, die üblicherweise nicht auf geregelten Märkten, sondern auf dem Geldmarkt gehandelt werden, wie Schatzwechsel, Kommunalobligationen, Einlagenzertifikate, Commercial Paper, Medium-Term-Notes und Bankakzepte.
Onder geldmarktinstrumenten worden de categorieën verhandelbare instrumenten verstaan die gewoonlijk niet op gereglementeerde markten worden verhandeld maar waarin op de geldmarkt wordt gehandeld, zoals bijvoorbeeld schatkistcertificaten, kortlopend papier van lokale overheden, depositocertificaten, commercial paper, verhandelbaar papier over middellange termijn en bankaccepten.
