Wat Betekent GEMISCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mengsels

Voorbeelden van het gebruik van Gemischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gefahrenkategorien von Stoffen und Gemischen.
Categorieën stoffen en mengsels.

Gemischen der im ersten Gedankenstrich genannten Wachse miteinander und/oder mit Kunststoff;
Mengsels van de onder het eerste streepje genoemde wassen onderling en/of met kunststof;

Gefahrenkategorien von Stoffen und Gemischen.
Categorieën gevaarlijke stoffen en mengsels.

Für alle sonstigen Asbestarten, allein oder in Gemischen einschließlich chrysotilhaltiger Gemische.
Wat alle andere soorten asbest op zich zelf of in mengsels, inclusief chrysotiel bevattende mengsels, betreft.

Überprüfung der Einstufung von Stoffen und Gemischen.
Herziening van de indeling van stoffen en mengsels.

Phosphorsäure wird zur Stabilisierung von Gemischen für Kunststoffe verwendet.
Fosforigzuur wordt gebruikt in stabiliserende mengsels voor kunststoffen.

Entscheidung über die Einstufung von Stoffen und Gemischen.
Beslissing over de indeling van stoffen en mengsels.

Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen Anpassung der Verordnung(EG) Nr. 648/2004.
Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels aanpassing van Verordening(EG) nr. 648/2004.

Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen.
Etikettering en verpakking van stoffen en mengsels.

Die Einfuhr von Quecksilber und in Anhang I aufgeführten Gemischen für andere Zwecke als zur Entsorgung als Abfall ist verboten.
De invoer van kwik en van in bijlage I opgenomen mengsels voor andere toepassingen dan verwijdering als afval is verboden.

Sondervorschriften für die Einstufung von Gemischen.
Specifieke voorschriften voor de indeling van mengsels.

Harmonisierung der Einstufung von Stoffen und Gemischen sowie der Vorschriften für die Kennzeichnung und Verpackung gefährlicher Stoffe und Gemische;
De indeling van stoffen en mengsels en de voorschriften voor de etikettering en verpakking van gevaarlijke stoffen en mengsels te harmoniseren;

Zubereitung von Lösungen und Gemischen 5 von 5.
Voorbereiding en mengsels van oplossingen 5 van 5.

Emissionen von mit Wasserstoff und Gemischen aus Wasserstoff und Erdgas betriebenen Kraftfahrzeugen sowie Aufnahme spezifischer Informationen zu Fahrzeugen mit Elektroantrieb(5445/1/12);
Emissies van motorvoertuigen op waterstof en op mengsels van waterstof en aardgas, alsmede de opneming van specifieke informatie betreffende met een elektrische aandrijflijn uitgeruste voertuigen(5445/1/12); en.

Explosionstechnische Entkopplung bei hybriden Gemischen?
Explosietechnische ontkoppeling bij hybride mengsels?

Konzentration von Fasern aller sonstigen Asbestarten, allein oder in Gemischen einschließlich chrysotilhaltiger Gemische, in der Luft am Arbeitsplatz.
Concentratie van alle andere soorten asbestvezels, op zich zelf of in mengsels, inclusief chrysotielhoudende mengsels, in de lucht op het werk.

Verpflichtung der Lieferanten zur Einstufung von Stoffen und Gemischen;
Leveranciers te verplichten stoffen en mengsels in te delen;

Bei der Förderung von Gemischen gefährlicher Abfälle lassen sich aus den nachfolgenden Beispielen die betreffenden Grenzwerte auftretender Anforderungen und die Gefahren erkennen, die beim Transport von Mengen außerhalb dieser Grenzwerte auftreten.
Voor het vervoer van een mengsel van gevaarlijke afvalstoffen wordt in onderstaande voorbeelden verduidelijkt wat de aanvechtbare limieten zijn van deze voorschriften en welke gevaren zich kunnen ontwikkelen bij het transport van hoeveelheden beneden deze limieten.

Das Mira DS kann Tausende von Substanzen und Gemischen identifizieren.
Mira DS kan duizenden stoffen en mengsels identificeren.

Im Rahmen dieses Forschungsvorhabens wandte man sich daher der Untersuchung von Gemischen oder Überlagerungen von verschiedenen Arten von Hüttenwerksrückständen zu, die nicht zur Austragung von Schadstoffen, hauptsächlich von Schwermetallen, bei der Ablagerung auf Deponien führen.
Het onderzoek heeft zich bijgevolg gericht op de bestudering van de mengsels of opstapelingen van soorten afvalstoffen uit de ijzer- en staalindustrie die niet tot het weglekken van verontreinigende stoffen, maar in hoofdzaak tot het weglekken van zware metalen leiden, wanneer zij naar een stortplaats worden afgevoerd.

Ich arbeite mit Atemgeräten, seltenen Gasen, chemischen Gemischen.
Ik werk met ademhalingsapparatuur, zeldzame gassen, chemische mengsels.

Kann auf Ersuchen eines Mitgliedstaats die vorläufige Aufnahme von Gemischen aus zwei oder mehr in Anhang III aufgeführten Abfällen in Anhang IIIA in den in Artikel 3 Absatz 2 genannten Fällen erwogen werden, bis über ihre Aufnahme in die entsprechenden Anhänge des Basler Übereinkommens oder des OECD-Beschlusses entschieden ist.
Mag, in afwachting van een besluit tot opneming in de desbetreffende bijlagen van het Verdrag van Bazel of het OESO‑besluit voor mengsels van twee of meer groene soorten afvalstoffen van bijlage III op verzoek van een lidstaat worden overwogen die mengsels voorlopig in de in artikel 3, lid 2, genoemde gevallen toe te voegen aan bijlage III A.

Zur Herstellung von 1 oder 2 voreingestellten Gemischen aus CO2 und N2.
Voor het vervaardigen van 1 of 2 vooraf ingestelde mengsels uit CO2 en N2.

Nachgeordnete Rechtsvorschriften/ Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen.
Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels.

Futter enthält Tiermehl aus Schlachthofabfällen, also Gemischen aus Blut, Federn und Tierkörpern.
In veevoeder zit vleesmeel en dus slachtafval met mengsels van bloed, veren en karkassen.

Die Verordnung(EG) Nr. 1272/2008 vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen.
Verordening(EG) nr. 1272/2008 van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels.

Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen Kategorie C.
Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels categorie C.

Der Begriff„Gemisch“ wird eingeführt und soll den Begriff„Zubereitung“ ersetzen, wie es im Verordnungsvorschlag über die Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen und Gemischen vorgesehen ist.
Overeenkomstig het voorstel betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels wordt namelijk de term “mengsel” ingevoerd ter vervanging van de term “preparaat”.

Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen- Technische Änderungen.
Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels- technische wijzigingen.

Die Frist für Gemische ist ein Kompromiss zwischen dem Anliegen, allzu große Verwirrung durch die Anwendung eines Doppelsystems während der Übergangszeit zu vermeiden, und dem Erfordernis, den Unternehmen ausreichend Zeit zu geben, die Mehrarbeit zu bewältigen, die mit der Neueinstufung von bereits in Verkehr befindlichen Stoffen und Gemischen zusätzlich zu dem Aufwand für Neueinführungen verbunden ist.
Bij de termijn voor mengsels is enerzijds getracht al te veel verwarring als gevolg van de toepassing van een dubbel systeem tijdens de overgangsperiode te vermijden en anderzijds het bedrijfsleven voldoende tijd te geven voor het extra werk dat ontstaat doordat niet alleen nieuwe stoffen en mengsels moeten worden ingedeeld, maar ook de stoffen en de mengsels die al in de handel zijn opnieuw moeten worden bekeken.