Wat Betekent DE MENGSELS in het Duits - Duits Vertaling

• Mischungen
• Gemische

Voorbeelden van het gebruik van De mengsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt genieten van de mengsels van voedsel.
Genießen Sie die Mischungen von Lebensmitteln.

De mengsels kunnen ook vlees of slachtafvallen van andere dieren bevatten. _BAR.
Diese Mischungen können auch Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von anderen Tieren enthalten. _BAR.

Forse de meest goede in de mengsels Ik heb dit merk koffie geprobeerd.
Forse die meisten guten in den Mischungen Ich habe diese Marke von Kaffee versucht.

Wat de mengsels betreft is het belangrijk strenge normen te hanteren, aangezien olijfolie niet kan worden getraceerd.
Hinsichtlich der Mischungen müsse man streng sein, da das Olivenöl nicht rückverfolgbar sei.

C' N.B.: De GS-posten 07.11, 20.01, 20.04: Suikermaïs, vermeld onder deze posten, omvat niet de mengsels van suikermaïs en andere produkten van deze posten.
Anmerkung: Zu dem in den HS-Positionen 0711, 2001 und 2004 genannten Zuckermais gehören nicht Mischungen von Zuckermais und anderen Erzeugnissen dieser Positionen.

Tot vaststelling van regels voor de mengsels van verschillende soorten verse groenten en fruit in eenzelfde verkoopverpakking.
Mit Regeln für Mischungen von frischem Obst und Gemüse unterschiedlicher Arten in einer Verkaufsverpackung.

Verordening nr. 156/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 inzake de heffingen van toepassing op de mengsels van granen, rijst en breukrijst( 5), wordt ingetrokken.
Die Verordnung Nr. 156/66/EWG des Rates vom 25. Oktober 1966 über die auf Gemische aus Getreide, Reis und Bruchreis anzuwendenden Abschöpfungen(1) wird aufgehoben.

De volgende CARCINOGENEN of de mengsels die de volgende carcinogenen in concentraties van meer dan 5 gewichtsprocent bevatten.
Die folgenden KARZINOGENE oder Gemische, die die folgenden Karzinogene in Konzentrationen über 5 GHT enthalten.

Hoewel het produkt wordt gebezigd als een aromatische stof komt de samenstelling ervan niet overeen met die van de mengsels van reukstoffen van post 33.04 en kan het derhalve niet onder die post worden ingedeeld.
Obwohl es ein aromatisierendes Erzeugnis ist, entspricht seine Zusammensetzung nicht derjenigen von„Mischungen von Riech oder Aromastoffen" der Tarifnr.

Niet krijgen misleiden door de mengsels van de mix goedkoper stemming waarschuwen ingrediënten zoals groene thee en cafeïne.
Werden nicht erhalten getäuscht durch die Mischungen von der Mischung billiger Stimmung Alarmierung Zutaten wie grüner Tee und Koffein.

Bij het zoeken naar een goede aanvulling, kan u komen over veel van de dezelfde ingrediënten in veel van hen--echter, houd er rekening mee dat er niet alleen de specifieke componenten, maar de mengsels, proporties en formulering die een verschil maken.
Wenn eine gute Ergänzung suchend, können Sie auf viele von den gleichen Bestandteilen in viele von ihnen stoßen-- aber, bedenkt, der es nicht nur die spezifischen Bauteile ist, aber die Vermischungen, die Verhältnisse und die Formulierung, die einen Unterschied machen.

Tot deze onderverdeling behoren tevens de mengsels van hennephars(Cannabis) met anorganische of organische stoffen die enkel dienen om de hoeveelheid te vergroten.
Hierhergehören auch Mischungen von Cannabisharz mit anorganischen oder organischen Stoffen, die als Streckmittel dienen.

Dit hoofdstuk omvat niet alleen artikelen die gereed zijn voor gebruik, maar, onder een aantal posten, ook halffabrikaten die voor hun uiteindelijke gebruik nog moeten worden bewerkt bijvoorbeeld de mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnes iumcarbonaat van post 68.12.
Dieses Kapitel erfaßt nicht nur gebrauchsfertige Waren, sondern auch in bestimmten Positionen Halberzeugnisse, die vor ihrer endgültigen Verwendung weitere Bearbeitungen erforderlich machen können z.B. Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat der Position 68.12.

Tot deze onderverdeling behoren tevens de mengsels van hennephars(Cannabis) met anorganische of organische stoffen die enkel dienen om de hoeveelheid te vergroten.
Hierher gehören auch Mischungen \on C annabishar/ nul anorganischen oder organischen Slotten, die als Strcckmitlel dienen.

Alle handelsnormen voor groenten en fruit moeten dus worden gewijzigd om deze praktijk toe te staan onder de voorwaarden van Verordening(EG) nr. 48/2003 van de Commissie van 10 januari 2003 tot vaststelling van regels voor de mengsels van verschillende soorten verse groenten en fruit in eenzelfde verkoopverpakking3.
Es ist daher notwendig, die gesamten Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse zu ändern, um diese Möglichkeit unter den Bedingungen der Verordnung(EG) Nr. 48/2003 der Kommission vom 10. Januar 2003 mit Regeln für Mischungen von frischem Obst und Gemüse unterschiedlicher Arten in einer Verkaufsverpackung(3) zuzulassen.

Tot deze onderverdeling behoren de mengsels van verbindingen, waarvan de kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van de te katalyseren reactie afhangt.
Hierher gehören Mischungen von Verbindungen, deren qualitative und quantitative Zusammensetzung von der zu katalysierenden Reaktion abhängt.

Indien in klasse 6.1 ingedeelde stoffen bestanddelen bevatten of verontreigigd zijn met stoffen die andere giftige eigen schappen hebben of die een ander kookpunt hebben, moeten de mengsels of de oplossingen worden ingedeeld bij dat cijfer of die letters die in overeenstemming zijn met de werkelijke giftigheid of het werkelijke kookpunt.
Wenn klassifizierte Stoffe der Klasse 6.1 Bestandteile oder Verunreinigungen mit weiteren Vergiftungseigenschaften oder anderen Siedepunkten enthalten, müssen Gemische und Lösungen mit solchen Teilnummern oder Buchstaben gekennzeichnet werden, die Auskunft geben über die tatsächliche Toxizität oder den wirklichen Siedepunkt.

De mengsels zijn immers anders, speciaal ontworpen voor verschillende groepen kinderen en aangepast aan de kenmerken van het kinderlichaam. Ki.
Schließlich sind die Mischungen unterschiedlich, speziell für verschiedene Kindergruppen konzipiert und an die Körpermerkmale des Kindes angepasst. Wä.

Tot wijziging van de handelsnormen voor verse groenten en fruit ten aanzien van de mengsels van verschillende soorten verse groenten en fruit in eenzelfde verkoopverpakking.
Zur Änderung der Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse hinsichtlich Mischungen von frischem Obst und Gemüse unterschiedlicher Arten in einer Verkaufsverpackung.

De mengsels onderworpen aan scheiding kunnen(d.w.z., oplosbaar in water) waterig, of niet-waterachtig zijn d.w.z., oplosbaar in olie, verf, of gelijkaardige oplosmiddelen.
Mischungen abhängig von Trennung sind möglicherweise wässrig(d.h., löslich im Wasser) nichtwässerig, oder d.h., löslich im Schmieröl, im Lack oder in den ähnlichen Lösungsmitteln.

Wat mengsels betreft is er een algemene verplichting om gebruik te maken van beschikbare testgegevens over de mengsels zelf, behalve als het gaat om mengsels die stoffen met bijvoorbeeld CMR-eigenschappen bevatten.
Für Gemische ist eine allgemeine Verpflichtung vorgesehen, verfügbare Prüfdaten über die Gemische selbst zu nutzen; ausgenommen davon sind Gemische, die Stoffe mit k-e-f-Eigenschaften enthalten.

Het kind voeden met de mengsels nadat ze de melkklieren van de moeder volledig hebben leeggemaakt, of volledig overschakelen op kunstmatige voeding.
Das Kind mit den Mischungen zu füttern, nachdem sie die Brustdrüsen der Mutter vollständig entleert haben, oder ganz auf künstliche Ernährung umgestellt. In die..

Indien het bestemd is voor het behoud van het natuurlijk milieu in het kader van de instandhouding van de in artikel 22 bis, onder b bedoelde genetische hulpbronnen, in welk geval de mengsels zaad mogen bevatten van groenvoedergewassen en van planten die geen voedergewassen zijn in de zin van deze richtlijn.
Wenn es zur Erhaltung der natürlichen Umwelt im Rahmen der Erhaltung der pflanzengenetischen Ressourcen gemäß Artikel 22a Buchstabe b bestimmt ist; in diesem Fall dürfen die Mischungen Saatgut von Futterpflanzen und Saatgut von Pflanzen enthalten, die nicht Futterpflanzen im Sinne dieser Richtlinie sind.

Ten tweede, wat de mengsels van olijfolie met andere vetten betreft zijn we voorstander van een totaal verbod op de commercialisering ervan. Daarmee geven we gehoor aan de eisen van de producerende landen.
Zum Zweiten treten wir bei den Mischungen von Olivenöl mit anderen Fetten für das absolute Verbot ihrer Vermarktung ein und geben damit die Forderung der Erzeugerländer weiter.

Tot deze onderverdeling behoren speciaal voor het gebruik als bindmiddel voor gietkernen vervaardigde preparaten op basis van kunstharsen, onder toevoeging van andere stoffen(b.v. melasse, stijfsel) voorzover deze stoffen de mengsels het kenmerk van preparaten verlenen, die het karakter van produkten van Hoofdstuk 39 hebben verloren.
Hierher gehören zur Verwendung als Kernbindemittel für Gießereien besonders hergestellte Zubereitungen auf der Grundlage von Kunstharzen, mit Zusatz anderer Stoffe(z.B. Melasse, Stärke), sofern diese Stoffe den Mischungen das Merkmal von Zubereitungen verleihen, die den Charakter von Waren des Kapitels 39 verloren haben.

Nog andere voorbeelden zijn de mengsels van olijfolie met zaadolie, waarvoor de verwijzing naar olijfolie gekoppeld zou kunnen worden aan een bepaald minimumgehalte, of olijfolies waarvoor wordt vermeld dat die uit bijzondere olijvenrassen gewonnen zijn.
Als weitere Beispiele sind Mischungen mit Saatölen zu nennen, bei denen Bezugnahmen auf Olivenöl nur in Zusammenhang mit Mindestgehalten zulässig sein dürften, oder Öle, die nach Angabe des Herstellers aus besonderen Sorten gewonnen sind.

Voor samengestelde levensmiddelen die een mengsel van ingrediënten bevatten en waarvoor geen maximumresidugehalten zijn vastgesteld, mogen de maximumresidugehalten de in bijlage II vastgestelde gehalten niet overschrijden, daarbij rekening houdend met de relatieve concentraties van de ingrediënten die in de mengsels zijn verwerkt, alsmede met het bepaalde in lid 2.
Bei zusammengesetzten Erzeugnissen, die eine Mischung von Zutaten enthalten und für die keine Rückstandshöchstwerte festgelegt wurden, dürfen die in Anhang II aufgeführten Hoechstgehalte unter Berücksichtigung der jeweiligen Konzentration der Zutaten in der Mischung sowie der Bestimmungen von Absatz 2 nicht überschritten werden.

Het onderzoek heeft zich bijgevolg gericht op de bestudering van de mengsels of opstapelingen van soorten afvalstoffen uit de ijzer- en staalindustrie die niet tot het weglekken van verontreinigende stoffen, maar in hoofdzaak tot het weglekken van zware metalen leiden, wanneer zij naar een stortplaats worden afgevoerd.
Im Rahmen dieses Forschungsvorhabens wandte man sich daher der Untersuchung von Gemischen oder Überlagerungen von verschiedenen Arten von Hüttenwerksrückständen zu, die nicht zur Austragung von Schadstoffen, hauptsächlich von Schwermetallen, bei der Ablagerung auf Deponien führen.

Overwegende dat het in verband met de behoeften van de hopverbruikers wenselijk is te voorzien in de mogelijkheid om voor de vervaardiging van hopmeel en hopextract gecertificeerde hopsoorten te mengen die niet van dezelfde rassen zijn en niet van dezelfde plaatsen van produktie afkomstig zijn; dat in dit geval dezelfde eisen ten aanzien van controle en certificering moeten worden gesteld als voor de bovenbedoelde mengsels van hopbellen.
Mit Rücksicht auf die Bedürfnisse der Verbraucher ist die Möglichkeit vorzusehen, für die Herstellung von Hopfenmehl und Hopfenauszuegen zertifizierten Hopfen zu mischen, der nicht von derselben Sorte und demselben Anbauort stammt; in diesem Fall müssen in bezug auf die Kontrolle und Zertifizierung die gleichen Anforderungen wie für die vorstehend genannten Mischungen von Hopfenzapfen gestellt werden.

Bij de termijn voor mengsels is enerzijds getracht al te veel verwarring als gevolg van de toepassing van een dubbel systeem tijdens de overgangsperiode te vermijden en anderzijds het bedrijfsleven voldoende tijd te geven voor het extra werk dat ontstaat doordat niet alleen nieuwe stoffen en mengsels moeten worden ingedeeld, maar ook de stoffen en de mengsels die al in de handel zijn opnieuw moeten worden bekeken.
Die Frist für Gemische ist ein Kompromiss zwischen dem Anliegen, allzu große Verwirrung durch die Anwendung eines Doppelsystems während der Übergangszeit zu vermeiden, und dem Erfordernis, den Unternehmen ausreichend Zeit zu geben, die Mehrarbeit zu bewältigen, die mit der Neueinstufung von bereits in Verkehr befindlichen Stoffen und Gemischen zusätzlich zu dem Aufwand für Neueinführungen verbunden ist.

Hoe "de mengsels" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschillen tussen de mengsels voor mannen en vrouwen?

Deze insecten gebruiken de mengsels ook als schuilgelegenheid.

Geen van de mengsels is een natuurlijk product.

Daarmee vermijden wij de mengsels van grote wijncorporaties.

De mengsels bestaan uit verschillen soorten en kwaliteiten.

De mengsels bevatten meerdere grassoorten, klavers en kruiden.

Verpakken De mengsels worden gecontroleerd, geanalyseerd en verpakt.

De mengsels moeten ingezaaid worden op kale grond.

De mengsels bestaan uit diverse soorten inheemse planten.

De mengsels toonden dit jaar het beste resultaat.

Hoe "mischungen, gemische" te gebruiken in een Duits zin

Die Mischungen für Schattenrasen dienen z.B.

Ihren Mischungen sind einzigartig und verführerischen.

Lediglich die Mischungen sind geringfuegig unterschiedlich.

Gemische der vorstehend genannten Art sind bekannt.

Gemische von Lösemitteln werden für verschiedene Verfahren benötigt.

Gut sind solche Mischungen bei Auflagendrucken.

Handelsübliche Mischungen enthalten oftmals preiswerten Flachlandkaffee.

bei Mischungen von Alkanen unterschiedlicher Kettenlänge.

Mischungen dieser verschiedenen Fasern sind denkbar.

Erleichterte Meldung für gewerblich genutzte Gemische möglich?