Voorbeelden van het gebruik van Generationswechsel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist dies ein Generationswechsel Sache?
In der Landwirtschaft ist Kontinuität erforderlich,besonders angesichts des Generationswechsels.
In de landbouw is volharding nodig,vooral met het oog op de opvolging door nieuwe generaties.Es ist gewissermaßen ein Generationswechsel erfolgt.
Wij zijn in zekere zin van generatie veranderd.Der Generationswechsel im primären Sektor ist nicht garantiert.
Generatiewisseling in de primaire sector is niet gegarandeerd.Das Jahr 2017 ist vom Generationswechsel geprägt.
Het jaar 2017 staat in het teken van de generatiewisseling.Ein Generationswechsel kann für Ihr Unternehmen sehr günstig sein.
Een generatiewissel kan zeer opportuun zijn voor uw bedrijf.Es war klar, dass es einen Generationswechsel geben würde.
Het was heel duidelijk dat er een generatiewissel ging komen.Abschluss Generationswechsel- Tobias Bär übernimmt die Geschäftsführung.
Afsluiting van generatiewisseling- Tobias Bär neemt de leiding over.In: Die Zeit,Nr. 52/2001 über den Generationswechsel bei Springer.
In: Die Zeit,Nr. 52/2001 over de generatiewissel bij Springer.Gerade der Generationswechsel zeigt, dass Pilz ein wandlungsfähiges Unternehmen ist.
Juist de generatiewissel toont dat Pilz een veelzijdige onderneming is.Wir schauen uns an, welche Vorstellungen zu Ihrem Generationswechsel bereits ausgearbeitet wurden.
We bekijken welke ideeën over uw generatiewissel al zijn uitgewerkt.Der Generationswechsel gehört zur Geschichte vom Caffè Sicilia. Danke.
De overgang van generatie op generatie hoort bij Caffè Sicilia's geschiedenis. Bedankt.Möchten Sie wissen, was die KBC bei einem Generationswechsel für Sie und Ihren Familienbetrieb tun kann?
Wilt u weten wat KBC voor u en uw familiebedrijf kan betekenen bij een generatiewissel?In der Jugendkultur war, aber sie hatten genug. Ich weiß nicht, ob es nur ein Generationswechsel Leck mich.
Binnen de jeugdcultuur, maar ze waren het beu. Ik weet niet of het een generatieshift was… Krijg de klere.Landumverteilung und Generationswechsel in der Landwirtschaft.
Herverkaveling en generatiewisseling in de landbouw.Deshalb glaube ich in der Tat, dass wir gerade in unserer Zeit etwas fördern müssen, was sehr gefährdet ist,nämlich den Generationswechsel bei den Imkern.
Daarom denk ik dat wij juist nu moeten bevorderen wat op dit moment ernstig gevaar loopt,namelijk de generatiewisseling bij de imkers.Cabildo und COAG fördern Generationswechsel in der Landwirtschaft auf Teneriffa….
Cabildo en COAG bevorderen van de verjonging in Lassen Sie mich abschließend noch eine Lanze für Änderungsantrag 60 brechen, der den Wert der Familie,der Familienunternehmen und des Generationswechsels betont.
Tot slot wil ik nog een lans breken voor amendement 60, waarin de nadruk wordt gelegd op de waarde van het gezinsleven,de familiebedrijven en de generatiewisselingen.Unternehmensprofil Der Generationswechsel in der Presse Lesen Sie selbst, was über uns berichtet wird!
Bedrijfsprofiel De generatiewisseling in de pers Lees zelf wat er over ons wordt geschreven!Wenn wir überhaupt langfristig Arbeitsplätze sichern wollen,muss die Frage des Generationswechsels in Familienunternehmen gelöst werden.
Willen wij werkgelegenheid voor de lange termijn scheppen,dan moeten we het probleem van de opvolging in familiebedrijven oplossen.Es gibt einen Wendepunkt, einen Generationswechsel, einen Moment, in dem die Ereignisse irgendwie verschmelzen.
Er is een keerpunt, een generatiewisseling, en een moment waarop de gebeurtenissen samenkomen.Gleichzeitig birgt die Entkoppelung das offensichtliche Risiko eines konservierenden oderpassivierenden Effekts, der unter anderem den Generationswechsel in der Landwirtschaft erschwert, obwohl ein solcher dringend nötig wäre.
Tegelijkertijd brengt ontkoppeling zonder meer het risico met zich mee dat de sector stil blijft staan en er weinig beweging in komt,wat onder meer een broodnodige generatiewisseling in het landbouwkorps bemoeilijkt.Es liegt also ein Generationswechsel zwischen dem haploiden Prothallium und der diploiden eigentlichen Farnpflanze vor.
Er is een zowel een diploïde generatie als een haploïde Die Stellungnahme des WSA zu den Junglandwirten und dem Generationswechsel in der bäuerlichen Gesellschaft8.
Het ESC-advies over jonge landbouwers en de generatie-opvolging in de agrarische wereld8;Darum muss der Generationswechsel in der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik als Priorität behandelt werden.
In het kader van het nieuwe gemeenschappelijk landbouwbeleid moet de generatiewisseling als een van de prioriteiten worden beschouwd.Die größte wissenschaftliche Leistung Hofmeisters war die Aufklärung des Generationswechsels der Landpflanzen: der Moose, Farne und Nacktsamer.
De grootste wetenschappelijke prestatie van Hofmeister was de opheldering van de generatiewisseling van landplanten: van de mossen, de varens en de naaktzadigen.Die Vorbereitung auf einen Generationswechsel ist ein Prozess, der mehrere Jahre dauern kann und oft unterschätzt wird.
De voorbereiding op een generatiewissel is een proces dat meerdere jaren in beslag kan nemen en vaak wordt onderschat.In Zeiten, da die neuen Generationen erkennen, dass die Lebensqualität nicht mehr eng mit der Industrialisierung, den Städten und den großen Handelszentren verbunden ist,sind wir in der Union verpflichtet, den Generationswechsel zu unterstützen und zu fördern.
De jongere generaties zien in dat de kwaliteit van hun bestaan niet meer zo nauw verbonden is met industrialisatie, steden en grote handelscentra.Wij zijn daarom verplicht deze generatiewisseling vanuit de Unie te bevorderen en te vergemakkelijken.Diese Minderheit bedarf wahrscheinlich mehrerer Generationswechsel, bis sie sich gewisser Regeln des gesellschaftlichen Miteinanders annimmt.
Er gaan waarschijnlijk meerdere generaties overheen voordat deze minderheid bepaalde regels van sociale co-existentie in acht neemt.Andererseits, gehört zu den wichtigsten Themen in den Vorentwurf des Dekrets Referenzmengen der Bananenerzeuger sie geregelt sind enthalten ist Generationswechsel zu fördern, Eines der Ziele ist es die Abteilung eingestellt.
Aan de andere kant, een 
