Wat Betekent GERICHTSKOSTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gerechtskosten
• proceskosten
• gerechtelijke kosten
• advocaat

Voorbeelden van het gebruik van Gerichtskosten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Begleichen Sie Ihre Gerichtskosten.
Betaal uw kosten.

Die Gerichtskosten dieses Verfahrens orientiert sich an dem Streitwert.
De gerechtskosten voor deze procedure zijn gekoppeld aan het belang.

Sie zahlen die Gerichtskosten.
U betaalt de proceskosten.

Wenn dieser Hammer fällt, gibt es immer die Maximalstrafe, plus Beschlagnahme, Gerichtskosten.
Als die hamer valt, krijg je de maximumstraf plus alle kosten.

Sie zahlen die Gerichtskosten.
Jij betaalt de proceskosten.

Steuern und Abgaben, Gerichtskosten, Gebühren für die Ein tragung von Patenten und Warenzeichen.
Belastingen en heffingen, gerechtskosten, registratiekosten voor octrooien en fabrieksmerken.

Zu zahlen, plus Gerichtskosten.
Dollar plus de kosten te betalen.

Was die Gerichtskosten betrifft, so ist der in Artikel 38 Absatz 1 enthaltenen Bestimmung Rechnung zu tragen.
Wat de gerechtskosten betreft, moet rekening worden gehouden met de in artikel 38, lid 1 geformuleerde regel.

Sie bezahlen deine Miete… deine Gerichtskosten.
Ze betalen je huur, je advocaat.

Sie werden die Gerichtskosten alleine tragen müssen.
Je zult zelf voor de gerechtelijke kosten moeten opkomen.

Gar nichts. Sie bezahlen deine Miete… deine Gerichtskosten.
Niets. Ze betalen je huur, je advocaat….

Ersparen wir den Steuerzahlern die Gerichtskosten… oder werde ich hier ein Bett belegen können?
Besparen we de belastingbetaler een rechtszaak… of komt er hier een bed vrij?

Die Hälfte des Nachlasses ging für die Gerichtskosten drauf.
De helft van de nalatenschap ging op aan advocaten.

Eventuell entstehende Gerichtskosten und Vollstreckungskosten gehen ebenfalls zu Lasten des Kunden.
De eventuele gemaakte gerechtelijke en executiekosten zullen eveneens op de Afnemer worden verhaald.

Wer bezahlt diese Gerichtskosten?
Wie zal opdraaien voor deze gerechtskosten?

Hierzu gehören auch die Kosten einer notwendigen Rechtsverteidigung einschließlich aller Anwalts- und Gerichtskosten.
Daarbij horen ook de kosten van een noodzakelijke rechtsverdediging inclusief alle advocaat- en gerechtskosten.

Auch die Höhe der Gebühren und der Gerichtskosten unterscheiden sich erheblich.
Er zijn ook aanzienlijke verschillen wat het niveau van vergoedingen en proceskosten betreft.

Mein Mandant hat seine Verliebtheit eingestanden… und, unter Voraussetzung totalen Stillschweigens eingewilligt… hier und jetzt$ 50.000 zu zahlen, plus Gerichtskosten.
Mijn cliënt heeft z'n verliefdheid toegegeven… en hij heeft erin toegestemd, als dit onder ons blijft… om uw cliënt 50.000 dollar plus de kosten te betalen.

Dass entsprechend der Mietvereinbarung die Gerichtskosten von Mr. Hayes vom Kläger getragen werden.
Volgens de wet moeten de onkosten van mr. Hayes betaald worden door de tegenpartij.

Softwarepatente stellen ebenfalls eine schwer wiegende Bedrohung für Softwareentwickler in den KMU dar, die sich die Gerichtskosten nicht leisten können.
Ook softwarepatenten vormen een serieuze bedreiging voor softewareontwikkelaars bij kleine en middelgrote ondernemingen, die zich de juridische kosten niet kunnen veroorloven.

In dem Bericht heißt es, dass in Polen beispielsweise die Gerichtskosten sehr niedrig sind, in der Praxis trifft das aber nicht zu.
Het verslag meldt bijvoorbeeld dat de juridische kosten in Polen zeer laag zijn terwijl dit in de praktijk niet het geval is.

Im Anschluß an die in Absatz 1 enthaltene allgemeine Definition wird in Absatz 2 präzisiert, daß die Bestimmungen des Titels III auch für den Beschluß über die Gerichtskosten und deren Höhe gelten.
Lid 1 geeft een algemene definitie en lid 2 voegt hieraan toe dat de bepalingen van titel III ook van toepassing zijn op de beslissing over de gerechtskosten en het bedrag ervan.

Anhand des Tarifs legt das Gericht fest, welcher Teil der Gerichtskosten von der unterliegenden Partei zu tragen ist.
De rechter verwijst naar de tarieven om te berekenen welk deel van de gerechtskosten door de verliezende partij moet worden gedragen.

Bei der Zustellung von Urkunden bezüglich der Vollstreckung einer Strafe oder einer Maßregel der Sicherung und Besserung, der Einziehung einer Geldbuße oder der Zahlung der Gerichtskosten;
De betekening van gerechtelijke mededelingen inzake de tenuitvoerlegging van een straf of maatregel, de inning van een geldboete of de betaling van proceskosten;

Niemand wird die Rückerstattung der Gerichtskosten fordern.
Niemand zal om de teruggave van de proceskosten vragen.

Ja, solange die Verliererpartei alle Gerichtskosten bezahlt, ist es unser Grundrecht, jeden aus jedem Grund zu verklagen.
Ja, zolang de verliezende partij alle juridische kosten betaalt is het ons grondwettelijk recht om iemand voor welke reden dan ook aan te klagen.

In Ungarn brauchen Verbraucherverbände keine Gerichtskosten zu zahlen.
In Hongarije moeten consumentenorganisaties geen gerechtskosten betalen.

Es würden auch weniger Verwaltungs- und Gerichtskosten im Zusammenhang mit Leistungsanträgen und der Bearbeitung anerkannter Fälle entstehen.
Daarnaast zullen de administratieve en juridische kosten in verband met de afhandeling van aanvragen voor uitkeringen en de aanpak van erkende ziekten dalen.

Hätten Sie dieser Dokumentation auch zugestimmt, wenn wir Ihre Gerichtskosten nicht übernähmen?
Om je juridische kosten te betalen? Had je deze documentaire gemaakt als we het niet eens waren?

Beispielsweise werden in der Slowakei 30%, 50% oder 90% der Gerichtskosten erstattet, je nachdem, in welcher Phase des Verfahrens eine Einigung über Mediation erzielt wird.
In Slowakije wordt bijvoorbeeld 30%, 50% of 90% van de gerechtskosten terugbetaald, afhankelijk van de fase van de procedure waarin de schikking door middel van bemiddeling/mediation wordt bereikt.