Voorbeelden van het gebruik van Gerichtsschreiber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gehen Sie zum Gerichtsschreiber.
Gerichtsschreiber zur Krankenstation.
Notulist naar ziekenboeg.Sie ist Gerichtsschreiber.
Ze is rechtbankverslaggever.Nein! Bis jetzt bin ich nur ein Gerichtsschreiber.
Er ist Gerichtsschreiber in Münster.
Hij is griffier in Münster.
Kalinda, was haben Sie bisher über den Gerichtsschreiber?
Kalinda, wat weet je van de griffier?Handelt dieser Gerichtsschreiber allein.
Doet de klerk dit alleen.Der Gerichtsschreiber hat gerade den Raum verlassen.
De griffier heeft de zaal verlaten.Er" braucht den Zusatz bis 18.00 Uhr.- Der Gerichtsschreiber sagte.
De klerk zei… dat'hij' het om zes uur nodig had.Therapeutin, Gerichtsschreiber, Trinkkumpel.
Das nächste Mal, fragen Sie mich das vor dem Gerichtsschreiber, Ma'am.
Mein Gerichtsschreiber hat recherchiert.
Offenbar arbeitete Mr. Moores Neffe damals als Gerichtsschreiber. -Danke.
Dank u. De neef van Mr Moore werkte destijds als griffier.Gerichtsschreiber, können Sie den letzten Teil wiederholen?
Stenograaf, kunt u dat laatste teruglezen?Was können Sie uns über Ihren alten Freund, diesen Gerichtsschreiber, erzählen?
Wat kun je ons vertellen over je oude vriend, deze griffier?Er ist Gerichtsschreiber am 7. Bundesberufungsgericht.
Hij is griffier bij het Zevende Hof van Beroep.Kalinda glaubt, sie kann mehr herausfinden, wenn der Gerichtsschreiber herauskommt.
Kalinda denkt dat ze meer weet als de griffier buiten komt.Der Gerichtsschreiber… Steht die Vorsitzende bitte auf?
Ik vraag de griffier… Kan de voorzitter opstaan?Nein. Kalinda glaubt, sie kann mehr herausfinden, wenn der Gerichtsschreiber herauskommt.
Kalinda kan meer te weten komen als de griffier naar buiten komt. -Nee.Dieser Gerichtsschreiber sagt uns, dass wir eine Chance haben.
Deze griffier vertelt ons dat we een kans hebben.Ich frage mich, obich ihn zurückrufen soll. Den Gerichtsschreiber beim 7. Berufungsgericht.
Ik vraag me af ofik hem zal terugbellen, de griffier van het Zevende.Die Gerichtsschreiber sitzen mit verschränkten Armen da.
Sicher. Und Sie sind sicher, dass der Gerichtsschreiber Zusatz gesagt hat, nicht Änderung?
En je weet zeker dat de griffier aanvulling en niet aanpassing heeft gezegd?Der Gerichtsschreiber verlangt zwei Dollar pro Seite.
Leute von Lockhart, Gardner, wir müssen uns diesen Gerichtsschreiber und die drei Richter des 7. Bundesberufungsgerichts ansehen.
Lockhart/Gardner mensen, we moeten uitzoeken wie die griffier en de drie rechters van het Zevende zijn.Heinrich Geyer wurde in Hardegsen bei Göttingen als Sohn eines Schuhmachermeisters geboren undarbeitete zunächst als Gerichtsschreiber, später als Volksschullehrer.
Heinrich Geyer werd in Hardegsen bij Göttingen als zoon van een meesterschoenmaker geboren enwerkte vervolgens als griffier, later als leraar.Ich brauche einen Gerichtsschreiber, der die Schuld auf sich nimmt.
Handelt dieser Gerichtsschreiber allein, oder macht er das für einen leicht zu überzeugenden Richter?
Doet deze griffier het eigenhandig of doet hij dit voor een van de rechters?Von 1989 bis 1991 war er Gerichtsschreiber am Bezirksgericht von Entremont.
Euer Ehren, kann der Gerichtsschreiber die Aussage des Hundes… seine Anwesenheit an diesem Tage betreffend vorlesen?
Edelachtbare, zou de griffier de getuigenis van de hond willen lezen… wat betreft zijn verblijfplaats op de dag in kwestie?
