Wat Betekent GESELLIGKEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gezelligheid
• socialiseren
• gezelschap
• sociabiliteit
• sociaal

Voorbeelden van het gebruik van Geselligkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Grace hasst Geselligkeit.
Grace haat mensen.

Vielen Dank für die nette und fröhliche Geselligkeit.
Bedankt voor de leuke en vrolijke gezelschap.

Après Ski: Geselligkeit, Musik und Party.
Après-ski: Gezelligheid, muziek en party.

Das ist doch nur zur Geselligkeit.
Het is voor de gezelligheid.

Einfachheit, Geselligkeit, Teilen, Nähe zur Natur.
Eenvoud, gezelligheid, samen delen, dicht bij de natuur.

Heute auch keine Geselligkeit?
Doen we niet gezellig vandaag?

Fitness, Geselligkeit, Gaming, Datenaufzeichnung und -freigabe.
Fitness, socialiseren, gamen, gegevens opnemen en delen.

Ich mag halt nur… Geselligkeit.
Ik hou gewoon van gezelschap.

Geselligkeit und warme Atmosphäre werden auf dem Rendezvous sein.
Gezelligheid en warme sfeer zullen op het rendez-vous zijn.

Ich hatte keine Zeit für Geselligkeit.
Ik had geen tijd voor praatjes.

Im Mittelpunkt der Geselligkeit befindet sich das Café de Wolf.
In het middelpunt van de gezelligheid staat Café de Wolf.

Der letzte Punkt ist die Geselligkeit.
Het laatste punt is kuddegedrag.

Geselligkeit während des Essens ist ein universelles Vergnügen.
De gezelligheid tijdens de maaltijden is een universeel genot.

Weder zum Betteln noch wegen der Geselligkeit.
Noch om te bedelen of voor gezelschap.

Gastronomie und Geselligkeit für einen bunten und duftenden Urlaub.
Gastronomie en gezelligheid voor een vakantie boordevol smaak.

Im Vordergrund stand die Geselligkeit.
Het voorzag in Schwerpunkt noch Kesselschlacht.

Der Mensch ist zur Geselligkeit, nicht zur Einsamkeit geschaffen.
De mensch is voor de gezelligheid, niet voor de eenzaamheid bestemd.

Begrenzte Plätze, gesicherte Geselligkeit.
Beperkte plaatsen, gegarandeerde gezelligheid.

Intimacy, Geselligkeit, Komfort und Dankbarkeit wird immer wichtiger.
Intimiteit, kameraadschap, het comfort en dankbaarheid zal meer belangrijk.

Sie müssen allein Zeit vor und nach Geselligkeit.
Je moet alleen de tijd voor en na socialiseren.

Komfort, Unterhaltung, Service, Geselligkeit und Lage Ihres Campanile Xi'an Daya….
Comfort, vermaak, service, gezelligheid en de ligging van het hotel Campanile Xi….

Alinda bevorzugt Authentizität und Geselligkeit.
Alinda, gaat voor authenticiteit en gezelligheid.

Eigentlich, jede Form der Geselligkeit hat das Potenzial, diese Geschäfte verarmen.
Eigenlijk, iedere vorm van socializen heeft het potentieel om deze winkels afbrekende.

Unser Haus ist ein Ort des Teilens und der Geselligkeit.
Ons pension is een plaats van het delen en gezelligheid.

Auf dem Campingplatz Le Fief werden Geselligkeit und Entspannung nicht vernachlässigt, ganz im Gegenteil.
Bij camping Le Fief vergeten we de gezelligheid en ontspanning niet, in tegendeel.

Entdecken Sie diesen Ort des Austauschs und der Geselligkeit.
Ontdek deze locatie van uitwisseling en gezelligheid.

In einer Kultur, in der Geselligkeit und Kontaktfreude den höchsten Stellenwert haben, kann Introvertiertheit schwer, oder sogar eine Schande sein.
In een cultuur waarin sociaal en extravert zijn bovenal geprezen worden, kan het moeilijk en zelfs gÃanant zijn om introvert te zijn.

Ideal für diejenigen, die Frieden, Ruhe und Geselligkeit.
Ideaal voor wie op zoek is naar rust, rust en gezelligheid.

Menschen unterscheiden sich im Grad der Geselligkeit und im Weltbild.
Mensen verschillen in de mate van gezelligheid en hun wereldbeeld.

Er wählte den Star aufgrund der großen Vielfalt seiner Laute, seines Gebärdenspiels, seines Gefieders und seiner Geselligkeit.
Dit, omdat de spreeuw zo gevarieerd zong zo mooi imiteerde, zomer- en winterveren had en sociaal was.