Wat Betekent GESUNDHEITSPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gezondheidsprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Gesundheitsprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einigung über gesundheitsprogramme.
AKKOORD OVER DE GEZONDHEIDSPROGRAMMA'S.

Gesundheitsprogramme: Was ist das eigentlich?
Gezondheidsprogramma's: waar gaat het over?

In dieser Zeit haben sie auch Gesundheitsprogramme aus anderen Ländern studiert.
Daarbij hebben zij verschillende gezondheidsprogramma's uit andere landen bestudeerd.

Gesundheitsprogramme, speziell für Atemwegserkrankungen.
Gezondheidsprogramma's, speciaal voor luchtwegenaandoeningen.

Wir müssen Maßnahmen ergreifen: Wir müssen die Finanzmittel für Gesundheitsprogramme in Entwicklungsländern erhöhen.
We moeten maatregelen nemen; we moeten de financiële middelen voor gezondheidsprogramma's in ontwikkelingslanden verhogen.

Wir können nicht großartige Gesundheitsprogramme beschließen und dann nicht das nötige Geld zur Verfügung stellen.
We kunnen nu eenmaal niet allerlei ambitieuze gezondheidsprogramma's aannemen, zonder het daarvoor benodigde geld ter beschikking te stellen.

Auf dieser Grundlage wurden Empfehlungen abgegeben, die bei Verwaltung, Implementierung und Weiterentwicklung der Gesundheitsprogramme genutzt werden konnten.
Op grond hiervan werden aanbevelingen gedaan die voor het beheer, de uitvoering en de verdere ontwikkeling van het volksgezondheidsprogramma benut konden worden.

Medicare, Medicaid, und einige andere Gesundheitsprogramme, 20% an Verteidigung, 19% sind Ermessenssache und 6% Zinsen.
Medicare, Medicaid, een paar andere gezondheidsprogramma's, 20% gaat naar defensie, 19% naar allerlei en 6% naar rente.

Gesundheitsprogramme TV International Ende November letzten Jahres erschien in der Multiplex-Unternehmen GeoTelecommunications Satelliten ABS 2A 74,7° E.
Gezondheidsprogramma's TV International eind november vorig jaar, verscheen in de multiplex bedrijf GeoTelecommunications satelliet ABS 2A 74,7° OOSTERLENGTE.

Frau Präsidentin, ich unterstütze die Verlängerung der Gesundheitsprogramme der Gemeinschaft bis zum 31. Dezember 2002 auf jeden Fall.
Mevrouw de Voorzitter, de verlenging van de communautaire gezondheidsprogramma's tot 31 december 2002 kan zeker rekenen op mijn steun.

Im Hinblick auf die Entwicklung innovativer Forschung, neuer Technologien und einer hochwertigen Ausbildung in der Medizintechnik und anderen einschlägigen technischen Bereichen sollten die Mitgliedstaaten langfristige, kohärente Gesundheitsprogramme und Maßnahmenpläne annehmen.
De lidstaten zouden samenhangende gezondheidsprogramma's en actieplannen voor de lange termijn moeten opstellen met het oog op de ontwikkeling van innovatief onderzoek, nieuwe technologieën en toponderwijs op het gebied van biomedische en andere relevante technologieën.

Wichtig ist auch, daß die drei immer noch festzulegenden Gesundheitsprogramme von Rat und Parlament so bald wie möglich angenommen werden.
Het is ook van belang dat de drie nog vast te stellen programma's inzake volksgezondheid zo spoedig mogelijk door Raad en Parlement worden goedgekeurd.

Der Rat hat Schlussfolgerungen zum Thema"Prävention, Frühdiagnose und Behandlung chro nischer Atemwegserkrankungen bei Kindern"(16709/11) angenommen; darin wird an die Mitglied staaten appelliert, die Prävention, Frühdiagnose und Behandlung chronischer Atemwegs erkrankungen bei Kindern im Rahmen ihrer Gesundheitsprogramme angemessen zu berücksich tigen.
De Raad heeft conclusies aangenomen over preventie, vroegtijdige diagnose en behandeling van chronische ademhalingsziekten bij kinderen(16709/11), waarin de lidstaten wordt verzocht de nodige aandacht te schenken aan de preventie, vroegtijdige diagnose en behandeling van chronische ademhalingsziekten bij kinderen hun gezondheidsprogramma's.

Unsere humanitären und Gesundheitsprogramme tragen der darin benannten sexuellen Gewalt in kreativer und aufklärender Weise Rechnung.
Onze humanitaire en gezondheidsprogramma's houden rekening met het genoemde gendergerelateerde geweld, zowel vanuit een creatief als vanuit een bewustwordingsverhogend perspectief.

Darüber hinaus sind wir gemäß Artikel 152 des Vertrags von Amsterdam verpflichtet, bei der Entwicklung unserer Gesundheitsprogramme andere Gemeinschaftspolitiken zu berücksichten.
Ik zou er ook op willen wijzen dat artikel 152 van het Verdrag van Amsterdam ons ertoe verplicht rekening te hou den met ander Gemeenschapsbeleid bij het uitwerken van onze programma's voor de volksgezondheid.

NLHN entwickelt innovative Gesundheitsprogramme, die Förderung des Wohlbefindens und der gesunden Verhaltensweisen und Einstellungen innerhalb der Nation Latino Gemeinden zu helfen.
NLHN ontwikkelt innovatieve gezondheids-programma's die helpen bevorderen welzijn en gezond gedrag en houding van Latino van de natie gemeenschappen.

Dies stellt einen großen Schritt nach vorn dar, um endlich der Heuchelei innerhalb der Europäischen Union ein Ende zu setzen, einerseits Gesundheitsprogramme zu finanzieren, in denen vor den gesundheitsschädlichen Auswirkungen des Rauchens gewarnt wird, und andererseits die Tabakproduktion mit Fördermitteln zu unterstützen.
Dit is een grote stap voorwaarts om eindelijk komaf te maken met een vorm van hypocrisie binnen de Europese Unie. Wij financieren immers enerzijds gezondheidsprogramma's om te waarschuwen tegen de schadelijke gevolgen van tabaksgebruik maar anderzijds subsidiëren we de tabaksproductie.

Gloria Maimela, Direktorin für Gesundheitsprogramme am Wits Reproductive Health and HIV Institute und Mitrednerin bei den Africa Health Conferences, ist der Ansicht, dass Südafrika zwar große Fortschritte gemacht hat, um ART durch Dezentralisierung von Diensten für Patienten zugänglich zu machen, die Beibehaltung der Versorgung jedoch weiterhin eine wichtige Rolle spielt Herausforderung, vor allem aufgrund von Schwächen im Gesundheitssystem.
Gloria Maimela, directeur van gezondheidsprogramma's bij het Wits Reproductive Health and HIV Institute en collega-spreker op de Afrikaanse gezondheidsconferenties, is van mening dat hoewel Zuid-Afrika grote vorderingen heeft gemaakt bij het toegankelijk maken van ART voor patiënten door middel van decentralisatie van diensten, retentie in de zorg een uitdaging, meestal als gevolg van zwakke punten in het gezondheidssysteem.

Die in 21 afrikanischen Ländern durchgeführten Gesundheitsprogramme belaufen sich auf 396 Millionen Euro, weitere 62 Millionen Euro sind für die nächsten Monate vorgesehen.
De lopende gezondheidsprogramma's in 21 Afrikaanse landen vertegenwoordigen een bedrag van 396 miljoen euro, en er is voor de komende maanden nog 62 miljoen extra voorzien.

WICHTIG: Die Tatsache, dass Züchter bestimmter Rassen entschieden haben, Gesundheitsprogramme einzurichten, bedeutet nicht notwendigerweise, dass die jeweilige Rasse stärker mit genetischen Krankheiten belastet ist als andere Rassen!
BELANGRIJK: Het feit dat fokkers van een bepaald ras hebben besloten om met de gezondheidsprogramma's te werken betekent niet automatisch dat deze rassen in ernstigere mate zijn getroffen dan andere rassen!

Halbzeitbewertung des Gesundheitsprogramms und der Gesundheitsstrategie der EU.
Tussentijdse evaluatie van het gezondheidsprogramma van de EU en de gezondheidsstrategie van de EU.

Wir brauchen ein Gesundheitsprogramm, das Teil einer Gesundheitsstrategie für die Europäische Union ist.
Wij hebben een gezondheidsprogramma nodig dat geïntegreerd is in de gezondheidsstrategie van de Europese Unie.

Dem Gesundheitsprogramm kommt ebenfalls Bedeutung zu.
Ook het gezondheidsprogramma is belangrijk.

Informationen über das Gesundheitsprogramm 2008-2013„Gemeinsam für die Gesundheit“.
Voor informatie over het gezondheidsprogramma 2008-2013"Samen werken aan gezondheid.

Gerade gestern wurde das Gesundheitsprogramm verkündet, das neue Technologien beinhaltet.
Gisteren is het gezondheidsprogramma met gebruikmaking van nieuwe technologieën bekendgemaakt.

Ein Gesundheitsprogramm ist kein Forschungsprojekt, damit Wissenschaftler die Probleme der Züchter lösen.
Een gezondheidsprogramma is geen wetenschappelijk onderzoeksproject om de problemen van fokkers op te lossen.

Archivar für das Gesundheitsprogramm bitte senden Sie Kopien Ihrer Testergebnisse an.
Registrar voor het gezondheidsprogramma zendt kopieën van uw testresultaten naar.

Was ist ein Gesundheitsprogramm, und was ist es nicht?
Wat is een gezondheidsprogramma en wat is het niet?

Forschungs- und Gesundheitsprogramm.
Onderzoeks- en Gezondheidsprogramma.

Eine finanzielle Unterstützung erfolgt über PROGESS und das Gesundheitsprogramms 2008-2013.
Er is financiële ondersteuning via Progress en het gezondheidsprogramma 2008-2013.

Hoe "gesundheitsprogramme" te gebruiken in een Duits zin

Insbesondere dann, wenn mitarbeiter- und mitwirkungsorientierte Organisationen Gesundheitsprogramme initiieren.

Genießen Sie komfortable Hotels, atemberaubende Landschaften und Gesundheitsprogramme vor Ort.

Gute Gesundheitsprogramme nützen sowohl dem Unternehmen als auch den Mitarbeitern.

Der Sportwissenschaftler koordiniert bei der Krankenkasse DAK Gesundheitsprogramme für Betriebe.

Australien: Gesundheitsprogramme mit großer Wirkung - eine Blaupause für Deutschland?

Supervisionen und Gesundheitsprogramme helfen die Arbeitszufriedenheit unserer MitarbeiterInnen zu erhöhen.

Gute Gesundheitsprogramme bringen darüber hinaus weitere Vorteile für den Betrieb.

Damit gestalten wir die 1:1 individualisierbaren Gesundheitsprogramme für die App.

Regierungen auf der ganzen Welt waren Pilotierung anreizbasierter Gesundheitsprogramme sowie.

Hoe "gezondheidsprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben ervan overtuigd dat gezondheidsprogramma s de productiviteit vergroten.

Daarom steken we veel energie in gezondheidsprogramma s voor medewerkers, bedrijfsfitness en onderzoek naar werkdruk.

Deze organisaties adviseren het GFATM bij de ontwikkeling en uitvoering van gezondheidsprogramma s in landen.

Van sportvoorzieningen en uitgebreide gezondheidsprogramma s tot programma s voor levens- en carrièreplanning, of veelal een combinatie.

Ook zijn de eerste gezondheidsprogramma s uitgevoerd (bijvoorbeeld rond preventie genotmiddelen jeugd).

Het ontwikkelt gezondheidsprogramma s en traint laboranten om sneller en betere diagnoses te stellen.

Het maakt bijvoorbeeld lokale gezondheidsprogramma s en wijkscans in samenwerking met gemeenten en andere (lokale) partners. 3.

Doeltreffende publieke gezondheidsprogramma s kunnen de gezondheidslast van drugsgebruik reduceren. 4.

Waar mensen en organisaties actief zijn met gezondheidsprogramma s gebeurt veel goeds.

Onze gezondheidsprogramma s helpen mensen, daar zijn we van overtuigd.