Voorbeelden van het gebruik van Gewaltfrei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gewaltfreie Wege.
Ich bin nicht gewaltfrei!
Gewaltfreier Naturschutz.
Jetzt nicht mehr. Gewaltfrei.
Geweldloos. Niet meer.Gewaltfrei, weißt du noch?
Geweldloos, weet je nog?Wir Jains sind gewaltfrei.
Wij, Jaïns zijn geweldloos.Gewaltfrei. Jetzt nicht mehr.
Geweldloos. Niet meer.Dann hätten wir nur'n gewaltfreien leeren Laden.
We worden een geweldloze, lege zaak.Gibt es auf gewaltfreie Straftaten 50 Prozent Rabatt. Ja, für die nächsten zwei Wochen.
De komende twee weken… geef ik 50 procent korting voor niet-gewelddadige misdrijven.Das Geheimnis wirksamen gewaltfreien Widerstands.
Het geheim van effectief geweldloos verzet.Ich bin gewaltfrei, wie Occupy Wall Street.
Ik ben pacifistisch, net als Occupy Wall Street.Wir wollen alle nur was trinken und gewaltfreien Spaß.
We zijn hier om wat te drinken en geweldloos plezier.Nur eine gewaltfreie, verbale Erinnerung.
Gewoon een geweldloze, verbale herinnering.GRATIS-HANDYS 50 Prozent Nachlass bei gewaltfreien Straftaten.
De komende twee weken… geef ik 50 procent korting bij niet-gewelddadige misdaden.Wir sind eine gewaltfreie Protestaktionsgruppe.
We zijn een geweldloze, direct actiegroep.Das heißt, es geht darum, den Anarchismus gewaltfrei zu erreichen.
Dat wil zeggen dat het erom gaat dat het anarchisme geweldloos bereikt moet worden.Ja. 50 Prozent Nachlass bei gewaltfreien Straftaten. Während der nächsten 14 Tage.
Geef ik 50 procent korting voor niet-gewelddadige misdrijven. De komende twee weken… Ja.Für die nächsten zwei Wochen… 50 Prozent Nachlass bei gewaltfreien Straftaten.
De komende twee weken… geef ik 50 procent korting bij niet-gewelddadige misdaden.Im Bemühen, die Situation schnell und gewaltfrei zu lösen, sind wir bereit, eure Forderungen anzuhören.
We willen dit snel en geweldloos afhandelen dus laat ons horen wat jullie eisen zijn.Nur für kurze Zeit… Und als Sahnehäubchen… 50 Prozent Nachlass bei gewaltfreien Straftaten.
Procent korting op niet-gewelddadige misdrijven. En als een fijn extraatje… voor een beperkte periode.Und wir reden über Gleichheit, du gewaltfreie Despotin. Komm mal zu meiner Arbeit.
Kom naar mijn werkplek, dan praten we over gelijkheid, jij geweldloze despoot.Wir müssen uns einmischen, wenn es darum geht,Konflikte zu vermeiden bzw. sie gewaltfrei zu bewältigen.
We moeten ons ermee bemoeien wanneerhet geldt conflicten te voorkomen of zonder geweld te overwinnen.Ihre Religion ist gewaltfrei, und Christopher glaubte, wenn er die Gewaltlosigkeit beibehielt, würde alles gut ausgehen.
Hun geloof is geweldloos… en Christopher geloofde dat als hij Uns verbindet eine vegane, gewaltfreie Sicht des Lebens.
Wij delen een veganist/geweldloos kijk op het leven.WT ist gewaltfrei und die WingTsun-Instrukteure sind gegen jedere Form von sinnloser Gewalt; WingTsun ist reine Selbstverteidigung.
WT is geweldloos en de WingTsun-instructeurs zijn tegen iedere vorm van zinloos geweld. WingTsun is pure zelfverdediging.Uns verbindet eine vegane, gewaltfreie Sicht des Lebens.
Die EU ruft die ukrainischen Behörden nachdrücklich zur Zurückhaltung auf undappelliert an alle Seiten, sich ausschließlich gewaltfrei zu äußern.
Zij heeft de Oekraïense autoriteiten nadrukkelijk opgeroepen zich terughoudend op te stellen enalle partijen met aandrang verzocht zich uitsluitend geweldloos te uiten.Warum auch eine billige, risikoarme, gewaltfreie Option wählen.
Wahlen in Indien waren nie gewaltfrei, aber das ethnische und das religiöse Element gewinnen bei den Konflikten immer mehr an Bedeutung.
Verkiezingen in India zijn nooit geweldloos geweest maar het etnische en het religieuze element in de conflicten nemen steeds meer toe.Die Union begrüßt ferner, dass der Wahltag selbst gewaltfrei und geordnet verlaufen ist.
Voorts is zij verheugd dat de dag van de verkiezingen zelf ordelijk en zonder geweld is verlopen.
