Wat Betekent GEWALTIGER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• groter
• enorme
• gigantische
• geweldige
• grote
• groot
• enorm
• onmetelijker

Voorbeelden van het gebruik van Gewaltiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gewaltiger Schmerz.
Enorme pijn.

Das ist ein gewaltiger Druck.
Dat is heel veel druk.

Gewaltiger als ein Verrückter.
Sterker dan een loco-gek.

Dies ist ein gewaltiger Vorteil.
Dit is zeer waardevol.

Gewaltiger Sturm. Das Unglück passierte nachts.
Gigantische storm. Het zonk 's nachts.

Und er wird noch gewaltiger.
En die wordt steeds groter.

Ach ja? Gewaltiger Unterschied?
Enorm verschil. O ja?

Die chemische Explosion ist viel gewaltiger als das hier.
Natuurlijk veel groter dan dit.

Ein gewaltiger temporaler Knall.
Enorme temporele knal.

Das wäre ein gewaltiger Schritt.
Het is zo'n grote stap.

Sein gewaltiger Piephahn war mächtig lang.
Zijn grote lul was erg dik.

Knapp vorbeigesegelt. Gewaltiger Müllball.
Enorme afvalbol net voorbijgekomen.

Gewaltiger Sturm. Das Unglück passierte nachts.
Het zonk 's nachts.- Gigantische storm.

Da ist ein gewaltiger Unterschied.
Dat is helemaal anders.

Und jeder Tag unterwegs macht es gewaltiger.
Elke dag dat we voortdrijven, wordt het groter.

Das ist ein gewaltiger Schritt.
Dat is een grote, grote stap.

Ein gewaltiger Unterschied.- Ich schlussfolgere.
Ik doe gevolgtrekkingen. Groot verschil.

Manchmal sind Fragen gewaltiger als Antworten.
Soms zijn vragen, krachtiger dan antwoorden.

Kein so gewaltiger wie der, meine Tochter zu entführen.
Niet zo groot als toen jij mijn dochter meenam.

Da brauchen wir jemanden mit gewaltiger Kraft für.
Dan hebben we iemand nodig met behoorlijk wat macht.

Gewaltiger Bandencheck von Strobel. Ramsey gibt ab an Verchota.
Enorme klap. Ramsey heeft 'm, speelt door naar Verchota.

Ich schätze, ich werde mit gewaltiger kosmischer Macht entlohnt.
Ik denk dat ik beloond word met enorme kosmische macht.

Ein gewaltiger Zufall, dass nur in Ihre Bank eingebrochen wurde.
Awelja, dat het toevallig enkel jouw bank is die gekraakt is.

Danach wurde uns beiden klar, es war ein gewaltiger… Ja. Fehler?
Fout was. We beseften allebei meteen dat het een enorme.

Das gewaltiger ist, als jemanden zu töten. Wir sind im Begriff, etwas zu tun.
We gaan iets doen wat groter is dan een man doden.

Der Tyrannosaurus Rex war ein gewaltiger, fleischfressender Dinosaurier.
De Tyrannosaurus Rex was een groot vleesetende dinosaurus.

Gewaltiger Klang mit wuchtigen Tiefen für Videos, Spiele und Musik.
Krachtig geluid met sterke bas voor video's, games en muziek.

Aber mit der Zeit wurde mir klar, dass es gewaltiger ist, als ich dachte.
Na verloop van tijd besefte ik dat dit groter was dan ik dacht.

Ein so gewaltiger Bevölkerungsanstieg wäre auch für Ihr Volk tragisch.
Zo'n enorme bevolkingstoename zou ook voor uw volk een ramp worden.

Leider kommt es immer wieder zu Tragödien aufgrund gewaltiger Erdbeben.
Helaas blijven er tragedies voorkomen vanwege zware aardbevingen.