Wat Betekent GLAUBEN LEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geloof leven

Voorbeelden van het gebruik van Glauben leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

NIV| Vertrauen Glauben Leben.
ARC | vertrouwen geloof leven.

Sie haben unsere Gebete gehört und gesehen, wie wir unseren Glauben leben.
Je hebt onze gebeden gehoord. Je hebt gezien hoe we leven.

Glauben lieben, Glauben leben, Glauben teilen“.
Het geloof liefhebben, het geloof leven, het geloof delen.”.

Wie würde ich einen solchen Glauben leben?
Hoe zou ik zo'n geloof beleven?

Gerechtfertigt aus dem Glauben leben wir also mit Gott im Frieden durch unseren Herrn Jesus Christus.
Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus;

Und wie würden wir einen solchen Glauben leben?
En hoe zouden we zo'n geloof beleven?

Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben»; und:«Wenn er sich zurückzieht, wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.».
Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven; en zo[iemand] zich onttrekt, Mijn ziel heeft in hem geen behagen.

Mit Gottes Gnade will ich in diesem Glauben leben und sterben.
Bij de gratie Gods wil ik leven en sterven in dit geloof….

Daà aber durch Gesetz niemand vor Gott gerechtfertigt wird, ist offenbar, denn'der Gerechte wird aus Glauben leben.
En dat niemand door de wet gerechtvaardigd wordt voor God, is openbaar; want de rechtvaardige zal uit het geloof leven.

Darum sagt der Herr:„Der Gerechte wird aus Glauben leben“ Römer 1:17, Habakuk 2,4.
Daarom zegt de Heer God,"Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven" Romeinen 1:17, Habakkuk 2:4.

Niemand wird im Gesetz vor Gott gerechtfertigt, denn der Gerechte wird aus Glauben leben'.
Want de rechtvaardige zal uit het geloof leven. Dat niemand door de wet gerechtvaardigd wordt voor God.

Wenn Sie das gesamte Kit und Caboodle- ein Paket von glauben, Leben und Lehre- suchen hat jeder Religion vom Christentum zum Buddhismus eine Betrachtung-Komponente.
Als u op zoek bent voor de hele kit en caboodle- een pakket van geloof, levensstijl en leer- is elke godsdienst van het christendom tot het boeddhisme een component contemplatie.

Wir können immer durch die Erneuerung unseres Geistes im Glauben leben.
We kunnen altijd leven door onze geest in geloof te hernieuwen.

Während dieser Zeit tauschten sie sich mit Jugendlichen verschiedenster Länder über die Art aus, wie sie zuhause in Indien den Glauben leben, welche Herausforderungen und Fragen sich in den Zeiten eines großen Umbruchs in der indischen Gesellschaft stellen.
Hun aanwezigheid in Taizé schept in de eerste plaats de mogelijkheid om met jongeren uit verschillende landen te delen op welke manier zij in India uit hun geloof leven, evenals de uitdagingen en vragen die dat geeft in deze tijd waarin er zoveel grote veranderingen plaatsvinden in de Indiase maatschappij.

Dass der Herr zuerst Habakuk sagte, dass er gehorsam sein soll- schreibe einfach die Vision wie sie für die anderen ist auf, damit sie diese lesen und davon Nutzen haben- und für dich, Habakuk gilt, du musst durch deinen Glauben leben.
Merk op dat de Heer Habakuk allereerst vertelde gehoorzaam te zijn- schrijf het visioen gewoon op, want het is voor anderen bedoeld te lezen en er voordeel mee te doen- en wat jou betreft, Habakuk, jij moet door jouw geloof leven.

Meine Antwort war, dass sie oft nicht hinreichend integriert sind, aber ihren eigenen Glauben leben können und ihre Gebetshäuser und Moscheen haben.
Mijn antwoord was dat zij vaak niet voldoende geïntegreerd zijn, maar hun eigen geloof kunnen belijden en hun eigen gebedshuizen en moskeeën hebben.

Es ist nicht der Sinn, daß sie weiterhin in einer Art Absonderung in dem Glauben leben sollen, daß die psychische oder geistige Welt nicht existiert- oder in dem naiven Glauben, daß sie eine ewige Hölle oder ein ewiges Paradies ist, die die verlorenen Sünder in ewigem Schmerz bzw.
Het is niet de bedoeling dat ze verder in een soort afzondering zullen leven in het geloof dat de psychische of geestelijke wereld niet bestaat, of in het naïeve geloof dat er een eeuwige hel of een eeuwig paradijs is waar de verdoemde zondaren eeuwige pijn wacht en de verloste gelovigen een eeuwige zaligheid.

Die Verfolgung und Inhaftierung unbescholtener Bürgern, deren einziges„Verbrechen“ darin besteht, dass sie nach ihrem aufrechten Glauben leben, ist nicht hinnehmbar.
De vervolging en opsluiting van fatsoenlijke burgers, wier enige “misdaad” is dat zij leven naar hun oprechte overtuigingen, is onaanvaardbaar.

Es ist tatsächlich von grundlegender Bedeutung, dass sich jeder Glaubende davon überzeugt, weder seinen Glauben leben noch am Leben der Gemeinschaft teilnehmen zu können, wenn er sich nicht vor allem durch die Teilnahme an der sonntäglichen Eucharistiefeier vom Wort Gottes und vom eucharistischen Brot nährt.».
Het is van essentieel belang dat iedere gelovige ervan is overtuigd, dat hij in volledige deelneming aan het christelijk gemeenschapsleven zijn geloof alleen kan beleven als hij als regel aan de zondagse eucharistische bijeenkomst deelneemt» n.

Die EU begrüßt die Bestätigung Usbekistans, dass Vertreter des IKRK entsprechend den in ihrem Mandat festgelegten Bedingungen und Voraussetzungen Zugang zu Haftanstalten erhalten, ausländischen Vertretern erlaubt wird, Gerichtsverfahren gegen Einzelpersonen zu beobachten, denen Verbrechen gegen den Staat und die verfassungsrechtliche Ordnung zur Last gelegt werden, und die Bürger Usbekistans frei nach ihrem Glauben leben und diesen auch zum Ausdruck bringen dürfen.
Het verheugde de EU dat Oezbekistan bevestigd heeft dat vertegenwoordigers van het ICRC onder de in hun mandaat vastgelegde condities en voorwaarden toegang krijgen tot detentiecentra; dat Oezbekistan buitenlandse vertegenwoordigers toestemming heeft verleend om als waarnemers processen bij te wonen tegen personen die beschuldigd worden van staatsvijandige en ongrondwettige handelingen; en dat de burgers van Oezbekistan vrijelijk mogen vergaderen en hun religieuze overtuigingen mogen uitdrukken.

Er ist derselbe gestern, heute und in Ewigkeit, daher ist seine Antwort an Habakuk seine Antwort an uns- du wirst durch Glauben leben müssen und zwar in Demut, obwohl du nicht alle Antworten hast.
Hij is dezelfde, gisteren, vandaag en voor altijd, en daarom is Zijn antwoord aan Habakuk ook Zijn antwoord aan ons- je moet door geloof leven, in nederigheid, ook al heb je niet overal een antwoord op gekregen.

Glauben ist leben Mr. McManus.
Geloven is leven, Mr McManus.

Nur an mein Leben glauben Meine Versprechen einhalten.
Alleen in mijn leven te geloven mijn belofte waar te maken.

Buddhisten glauben, alles Leben ist Leiden.
Boeddhisten geloven dat al 't leven pijn doet.

Wir glauben, dieses Leben sei ein Test.
Wij geloven dat dit leven een test is.

Wir glauben, jedes Leben ist was Besonderes.
Wij geloven dat alle levens bijzonder zijn.

Wir glauben, jedes Leben ist was Besonderes.
We geloven dat al het leven speciaal is.

Wir glauben, unser Leben sei hier oben.
We denken dat ons leven hier is.

Wir glauben, jedes Leben ist was Besonderes.
We geloven dat elk mensenleven speciaal is.

Wir glauben an"Leben und Leben lassen.
We geloven een beetje in leven en laten leven. O.