Wat Betekent GOSSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goten
• goot

Voorbeelden van het gebruik van Gossen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie gossen es in die Kaliber-.
Je goot het in een.

Versagten sie. Sobald wir sie in Fleisch gossen.
Faalden ze. Als we ze tot vlees maakten.

Sie gossen Gift im Essen.
Ze schonk gif in mijn eten.

Sie gestand, als Sie ihr eine Pfanne heißes Öl über die Arme gossen.
Ze bekende toen je kokende olie over haar arm goot.

Und sie gossen ihr Gift in seine Ohren.
En ze goten hun gif in zijn oren.

Als Kind lebte ich in Gassen, Gossen, verlassenen Häusern.
Woonde ik in steegjes, in de goot, in verlaten huizen. Toen ik klein was.

Sie gossen es in die Kaliber-. 38-Form und froren es ein.
Je goot het in een. 38-huls en vroor het in.

Ich sah zu, wie meine Schulkameradinnen schwarze Tinte über seinen Kopf gossen.
Ik keek zelfs toe hoe m'n klasgenoten inkt over z'n hoofd goten.

Sie gossen mehrmals, ich bemerkte keine Nebenwirkungen.
Ze goten meerdere keren, ik merkte geen bijwerkingen.

Der einzige Nachteil: die lange Treppe, die… unangenehmen Geruch von Gossen,….
Het enige nadeel: de lange trappen onaangename geur van de riolering.

Als sich die arabische Flotte näherte, gossen sie es auf eine heiße Flüssigkeit, die sofort Holz verbrannte.
Toen de Arabische vloot naderde, goten ze het op een hete vloeistof die direct hout verbrandde.

Wir alle träumen von schönen Haaren, von fließendem HaarLocken, die in die Sonne gossen.
We dromen allemaal van mooi haar, van vloeienkrullen die in de zon goten.

Werden die Gossen schwarz vor Blut sein und die Ossarien werden mit seinem Staub überlaufen. Wenn die Zeit reif ist.
Als het moment daar is… zullen de goten zwart zien met ichorisch schuim… en zullen de ossuaria overstromen met zijn stof.

Ich sah zu, wie meine Schulkameradinnen schwarze Tinte über seinen Kopf gossen. Eine nach der anderen.
Ik keek zelfs toe hoe m'n klasgenoten inkt over z'n hoofd goten de een na de ander.

Dieses Geld gossen sie in einen fragilen Staat, dessen Haushalt schließlich von anderen Eurostaaten gerettet werden musste.
Ze stortten dit geld uit over een fragiele staat wiens financiële kredietwaardigheid uiteindelijk neerkwam op een bailout door andere eurolanden.

Sie landeten mit 12 in St. Stefans, weil Sie Benzin über Ihren Vater gossen und anzündeten?
U belandde in St. Stephen's nadat u benzine over uw vader had gegooid en het had aangestoken?

Als wir letzte Woche ein Fundament gossen, erzählte mir dieser Typ, Hank, Eine Community. ihm diese Inseln des Friedens" bescherten. dass die Zusammenarbeit mit anderen Veteranen.
Hank vertelde me vorige week bij het gieten van een fundering… Een gemeenschap.… dat buiten werken met mensen zoals hij hem- let op-'eilandjes van rust' gaf.

Das fertige mit Krabben und Grenzen von Steinplatten abgeschlossen Bewältigungs dienen als Gossen das Ziel zu schützen.
De afgewerkte omgaan met krab en grenzen aangevuld met stenen platen dienen als goten naar de finish te beschermen.

Im Osten waren Raucher noch schlimmer, weil Sie gossen Blei in die Kehle, und in Rußland konnte der Raucher ausgepeitscht, nach Sibirien geschickt oder sogar enthauptet werden.
In het oosten waren rokers nog erger, omdat ze goten lood in de keel, en in Rusland kon de roker worden gegeseld, naar Siberië worden gestuurd of zelfs worden onthoofd.

Die Königin der Königinnen hat eine richtige Tochter… und hat keine Verwendung für ein blasse, wilde Fälschung, die man aus den Gossen von Salem gefischt hat.
De koningin van de koninginnen heeft een echte dochter en geen behoefte aan een bleke, wilde imitatie van er een gevist uit de goten van Salem.

Und sie kamen zusammen in Mizpa und schöpften Wasser und gossen es aus vor dem HERRN und fasteten an demselben Tage und sprachen dort: Wir haben an dem HERRN gesündigt.
En zij werden vergaderd te Mizpa, en zij schepten water, en goten het uit voor het aangezicht des HEEREN; en zij vastten te dien dage, en zeiden aldaar: Wij hebben tegen den HEERE gezondigd.

Mein Blut rinnt durch die Gossen dieser Stadt zusammen mit dem Blut meiner engsten Freunde, und ja, Klaus und ich haben Seite an Seite gegen die Guerreras gekämpft, aber in Kürze wird er der König der Wölfe sein wollen.
Mijn bloed stroomt door de goten van deze stad… tezamen met het bloed van vele dierbare vrienden. Ja, Klaus en ik vochten zij aan zij… tegen de Guerrera's, maar het zal niet lang duren of hij wil de koning van de wolven zijn.

Gieß das Blei!
Giet het lood!

Gieße ich ihr Wasser über die Haare?
Giet ik het over haar hoofdje?

Ich gieß Cognac ein auf alte Zeiten Auf Plattenspieler, Plattenkisten.
Ik giet de cognac voor de oude dagen Dishes, wax dozen.

Wickel mich in Rinde, gieß Harz darüber und sag, wo ich stehen soll.
Geef me bast en sap en zeg waar ik moet staan.

Gießt Wasser auf die Brust!
Giet water op m'n borst!

Gieß mir was ein.
Geef me een borrel.

Gieß es ihm über den Kopf.
Giet het over z'n hoofd.

Ich gieße meine Pflanze.
Ik geef mijn plant iets te drinken.