Wat Betekent STORTTEN in het Duits - Duits Vertaling

• stürzten
• überwiesen
• brachen

Voorbeelden van het gebruik van Stortten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We stortten neer.
Wir stürzten ab.

En we werden geraakt en stortten neer.
Wir wurden getroffen und stürzten ab.

We stortten twee dagen geleden neer.
Wir kamen vor zwei Tagen runter.

Delen van elk 500 euro… en stortten het op 10.
Anteile zu je 500 Euro und zahlten sie auf 10.

Zij stortten neer, wij stegen op.
Die flogen runter, wir flogen aufwärts.

Alles leek naar beneden stortten voor arme Anthony.
Alles schien zusammenbrechen für arme Anthony.

We stortten neer voor ze ons konden doden.
Wir stürzten ab, bevor sie uns alle töten konnten.

Toen ik de rekening ontdekte waarop de winkeliers geld stortten.
Ich fand das Konto, wohin die Ladenbesitzer das Geld überwiesen.

Toen ik 12 was, stortten we toch neer met een vliegtuig?
Ich war 12 Jahre alt, unser Flugzeug stürzte ab?

Ze werden tegen een vrachtwagen gedrukt en stortten van de brug.
Sie wurden von einem Auto abgedrängt und flogen über die Brüstung.

Later stortten ze zich op de huizenhandel.
Später begaben sie sich auf einen Handelspfad der Einheimischen.

Toen de planeet ten onder dreigde te gaan, stortten ze zich in de ruimte.
Als der Planet bedroht wurde, begaben sie sich in den Weltraum.

De aandelen stortten in, de grootste daling in de geschiedenis.
Aktien stürzten ins Bodenlose. Der größte Sturz der Geschichte.

Terwijl de aarde onder onze voeten brulde, stortten rotsen op de huizen.
Als die Erde unter unseren Füßen brüllte, stürzten Felsen auf die Häuser.

Toen stortten we ons op hen, als een golf… die zich op de kust stort..
Plötzlich fielen wir über sie her wie eine Welle, -die an eine Küste donnert.

In 1779 brak de klokkenstoel, waarna de klokken naar beneden stortten en braken.
Als im Jahr 1779 der Glockenstuhl brach, fielen die Glocken herunter und gingen zu Bruch.

Drie wagons met auto's stortten meer dan 20 meter naar beneden.
Beide Lokomotiven und 18 Wagen stürzten knapp 20 Meter in die Tiefe.

Lange tijd heeft dat systeem heel goed gewerkt, omdat er maar heel weinig mensen geld in de gemeenschappelijke pot stortten.
Lange Zeit funktionierte das System sehr gut, da nur einige wenige in den Topf einbezahlten.

Kort na onze landing stortten enkele mensen van de Barb in.
Wenige Tage nach unserer Landung brachen Dutzende von der Barb zusammen.

Ze stortten dit geld uit over een fragiele staat wiens financiële kredietwaardigheid uiteindelijk neerkwam op een bailout door andere eurolanden.
Dieses Geld gossen sie in einen fragilen Staat, dessen Haushalt schließlich von anderen Eurostaaten gerettet werden musste.

Toen ik de rekening ontdekte waarop de winkeliers geld stortten, werd ik gebeld door een vent die zei dat hij kon helpen.
Ich fand das Konto, wohin ihm die Geschäftsbesitzer das Geld überwiesen. Sofort danach bekam ich einen Anruf von einem Typen, der sagte er könnte helfen.

In mei 2013 stortten 300 ton rotsen en delen van de omwalling omlaag en beschadigden een huis in het dal.
Im Mai 2013 stürzten 300 Tonnen Felsmaterial und Teile der Burgmauer ins Tal und beschädigten ein Haus.

Sterk verouderde Boeingtoestellen, die het einde van hun exploitatieperiode allang bereikt hadden, stortten in die tijd met dramatische regelmaat neer.
Stark veraltete Flugzeuge vom Typ Boeing, die weit über ihre Nutzungsdauer hinaus in Betrieb waren, stürzten mit dramatischer Regelmäßigkeit ab.

Volgens de ouders stortten de kinderen in tussen 7 en… en half acht.
Die Eltern haben erzählt, alle Kinder sind vormittags zwischen 7 und… 7:30 Uhr zusammengebrochen.

Hoewel dit Punt zich alleen bezighoudt met het seismisch bewijs is veel van het tastbare en getuigenbewijs gedocumenteerd in Punt TT-8:"Waarom Stortten de Twin Towers In?
Dieser Punkt befasst sich nur mit dem seismischen Beweis; die meisten der physischen Beweise und Zeugenaussagen werden im Konsenspunkt TT-8:"Warum stürzten die Zwillingstürme ein?

In de herfst van 1918… stortten de Duitse linies ineen en de overwinning leek nabij.
Im Herbst 1918, als die deutschen Linien fielen, der Sieg schien eine ausgemachte Sache.

Hij en zijn makkers hielden elkander stijf vast; zij voelden dat de sterke boom bezweek en omviel; zijn brandende takken stortten met een vreeselijk gesis in het onstuimige water.
Seine Gefährten und er hielten sich alle aneinander fest; sie fühlten, daß der starke Baum nachgab und umstürzte; mit schrecklichem Zischen tauchten seine flammenden Aeste in das aufrührerische Wasser.

Aan het begin van 1937. We stortten ons in de algemene staking van automobielarbeiders.
Der Automobilarbeiter. Wir stürzten uns im frühen 1937 in den Generalstreik.

Stortten we in een enorm wormgat, om nooit meer gezien te worden. En dus, terwijl jij en Leela kusten in een teder vertoon van tongtechniek.
Und als du und Leela beim Abschiedskuss eure Zungenkünste vorführten, stürzten wir in ein riesiges Wurmloch und verschwanden für immer.

De aanval had geen merkbaar effect, maar nadat het zoals verwacht was afgeweerd, stortten enkele Vlaamse ridders zich als tegenval in man-aan-man-gevechten met Franse ridders.
Der Angriff hatte keine besondere Wirkung, aber nachdem er erwartungsgemäß abgewehrt worden war, stürzten sich im Gegenzug einige flämische Ritter in den Nahkampf mit französischen Rittern.

Hoe "stortten" in een zin te gebruiken

Een aantal gebouwen stortten daardoor in.

Enkele naastgelegen panden stortten ook in.

Beide vliegtuigen gingen naar stortten neer.

Alle aanwezigen stortten dood neer toch??

Minstens vijftig man stortten tegelijk voorover.

Twee mannen met machientjes stortten aarde.

Met hen stortten hele beschavingen in.

Maar mensen stortten hun hart uit.

Samen stortten die spelers €88,2 miljoen.

Kritiek zwengelde aan, aandelen stortten in.