Wat Betekent COLAPSARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• instortten
• stortten
• ingestort
• zijn ingestort
• ineenstortten
• vielen

Voorbeelden van het gebruik van Colapsaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los bancos colapsaron.
Banken vielen om.

Colapsaron los escudos.
De schilden vallen uit.

Los gobiernos colapsaron.
Overheden stortte in.

Las computadoras colapsaron… las tendran de vuelta para las 1:00.
Computers zijn gecrasht- om 1 uur moeten ze het weer doen.

Los edificios colapsaron.
De gebouwen zijn ingestort.

Algunos edificios en Davao y Soccksargen resultaron gravemente dañadas y algunos colapsaron.
Sommige gebouwen in Davao en SOCCSKSARGEN werden ernstig beschadigd en sommige ingestort.

Sus pulmones colapsaron.
Zijn long is ingeklapt.

Muchas empresas colapsaron debido a la crisis o redujeron sus empleados, reduciendo empleos.
Veel bedrijven stortten in als gevolg van de crisis of verminderden hun werknemers, waardoor het aantal banen afnam.

Todas las monarquías colapsaron, Mark.
Alle monarchieën storten in, Mark.

La mayoría de las grandes empresas colapsaron, y las nuevas no aparecen debido al impuesto sobre la renta del 30% en Kazajstán.
De meeste grote ondernemingen stortten in en nieuwe komen niet voor vanwege 30% van de winstbelasting in Kazachstan.

Las exportaciones italianas colapsaron.
De Italiaanse export was ingestort.

Pero el martes, colapsaron sus pulmones.
Maar op dinsdag begaven zijn longen het.

En dos horas, ambas torres colapsaron.
Binnen twee uur zakten beide torens in elkaar.

Tanto el World Trade Center 1 como el 2 colapsaron dentro de las 2 horas de haber sido golpeados por los aviones.
Zowel World Trade Center 1 als 2 stortten binnen 2 uur in nadat ze werden geraakt door de luchtvliegtuigen.

Casi todas las viejas estructuras colapsaron.
Bijna alle oude structuren stortten ineen.

Cuando los bonos extranjeros colapsaron en el 2002, todos pensaron que Barnes estaba atrapado, pero en realidad su posición era muy pequeña.
Toen buitenlandse obligaties instortten in 2002, dacht iedereen dat Barnes eraan ging… maar zijn positie was juist beperkt.

Los conectores entre los muelles colapsaron.
De aansluitingen tussen de dokken zijn ingestort.

La razón por la que tantos edificios escolares colapsaron es porque funcionarios corruptos habían sido sobornados para permitir la construcción de esos edificios por una cifra menor.
De reden dat er zo veel scholen waren ingestort… was dat corrupte ambtenaren waren omgekocht… om gebouwen goed te keuren die niet aan de eisen voldeden.

Mucho más joven de cuando nuestros mundos colapsaron.
Dat is jonger dan wij waren toen onze wereld uit elkaar viel.

Mientras que, una vez que las compañías altamente rentables colapsaron, los administradores de dinero recogen los pedazos”.
Toen de meest winstgevende bedrijven instortten, moesten de geld managers de brokken lijmen.”.

Habitaciones 6581 han sido dañadas, con habitaciones 982 colapsaron.
Kamers zijn beschadigd, met 982 kamers ingestort.

Ni el edificio 5 o el 6 colapsaron totalmente.
Nog gebouw 5 of 6 zijn totaal ingestort.

Han pasado siete meses desde que las minas McCawley colapsaron.
Het is zeven maanden geleden dat de McCawley mijnen instortten.

Hombres en traje lideraron los bancos y colapsaron la economía mundial.
Mannen in pakken bestuurden de banken en crashten de wereldeconomie.

Han pasado siete años desde que Fortis y Dexia colapsaron.
Het is intussen zeven jaar geleden dat Fortis en Dexia zijn ineengestort.

Hombres en traje lideraron los bancos y colapsaron la economía mundial.
Mannen in pakken leidden de banken en lieten de wereldeconomie ineenstorten.

Corporaciones, multinacionales, como quieras llamarlos todas colapsaron.
Bedrijven, multinationals, hoe je ze ook noemt, ze zijn allemaal ingestort.

Incluso si se hubiera permitido que los dominós cayeran, y todos los bancos de Wall Street colapsaron, podríamos haber recogido las piezas y evitar una depresión.
Zelfs als de dominostenen hadden kunnen vallen en alle banken van Wall Street ineenstortten, hadden we de stukken toch kunnen oppakken en een depressie kunnen voorkomen.

Esta fue la primera pieza de dominó en caer, después de lo cual el resto de los regímenes comunistas colapsaron en Europa.
Dit was het eerste dominosteentje dat viel en waarna ook in de rest van Europa de communistische regimes instortten.

Fix Múltiples categorías en una sola página colapsaron solo la primera.
Fix Meerdere categorieën op één pagina samenvouwden de eerste alleen.

Hoe "colapsaron" te gebruiken in een Spaans zin

Estas moradas colapsaron matando, según estimaciones, a 830.

Colapsaron las bases del dominio imperial de EE.

Lascolumnas de la planta baja colapsaron sin excepción.

Algunos edificios colapsaron y otros resultaron substancialmente dañados.

Para tanto que hasta se colapsaron algunas carreteras.

Todos colapsaron después de un único Kuma punch.

Porque sus fuerzas se colapsaron y murieron también.

000 habitantes– colapsaron por la cantidad de heridos.

No colapsaron los transportes y podían haberlo hecho.

Se colapsaron los hospitales, se dispararon las muertes.

Hoe "stortten, ingestort, instortten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wedstrijden werden geboycot, kijkcijfers stortten in.

Hiervoor werden ankers ingestort met stelplaten.

Toen prijzen later instortten is een deal van de projecten weer afgeblazen.

Rapanos was vrijdag ingestort door oververmoeidheid.

Maar mensen stortten hun hart uit.

Beter dan een ingestort dak, nietwaar?!

Toen de Twin Towers instortten was New York kapot, net als ik.

Noorse haringexport ingestort door Russische sancties.

Huizen stortten in”, herinnert een ander zich.

Raszuiver Forester leegliep perzikengaard stortten evenwel.