Voorbeelden van het gebruik van Schonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
God schonk ons olie!
Toen de oven voorverwarmd was, en het deeg klaar, pakte ik de papieren cupcake vormpjes, zette die netjes neer, zoalsik dacht dat het moest, en schonk het deeg in de eerste vorm.
Als der Ofen vorgeheizt war und der Backteig fertig war um hineingegossen zu werden, setzte ich die Papier-Cupcake-Formen ordentlich hin und zwar so, wie ich dachte, dasssie sein sollten und goss Backteig in die erste Form.Ik schonk jullie leven.
Ich gab euch Leben.Victor Frankenstein schonk je het leven. Ja.
Victor Frankenstein gab dir das Leben. Ja.Ze schonk ons leven.
Mensen vertalen ook
Wellicht uit dankbaarheid schonk zij hem 16 kinderen.
Hij schonk me een zoon.
Er schenkte mir einen Sohn.Toen ze stierf, schonk ze 't aan Surfside.
Ze schonk me twee prachtige dochters.
Sie schenkte mir 2 bildhübsche Töchter.Toen Richard volwassen was, schonk hij aan Roger grondbezit in Cornwall.
Als Richard erwachsen war, schenkte er Roger Grundbesitz in Cornwall.Ze schonk hem vele kinderen, maar geen zonen.
Sie gebar ihm viele Kinder, aber keine Söhne.De hertog van Bretagne schonk z'n dochter de Abdij van Besieux.
Der Herzog der Bretagne schenkte seiner Tochter diese herrliche Abtei.Ik schonk u een overwinning, Heer, wat is er belangrijker dan dat?
Ich gab Euch den Sieg. Idioot, ik schonk je die zaak.
Schwachkopf, ich vermachte dir den Fall.Ze schonk haar collectie lokale films aan haar naamgenote.
Sie vermachte ihre Sammlung lokalen Filmmaterials an ihre Namensvetterin.Na een lange periode van verval en verwaarlozing, schonk Vittorio Emanuele III in 1919 de villa aan de italiaanse staat.
Nach einem langem Zeitraum der Vernachlässigung und des Verfalls übereignete Vittorio Emanuele III die Villa im Jahre 1919 an den Italienischen Staat.Ze schonk hem twee kinderen.
Sie gebar ihm zwei Kinder.Zijn verzameling schonk hij aan het nieuwe museum.
Den Rest seiner Sammlung vermachte er im Testament dem Museum.Schonk hij zijn plaats aan mijn zus. De Chinezen, de Russen. Toen mijn vader stierf.
Vermachte er ihr seinen Platz. Als mein Vater starb, Die Chinesen, die Russen.Keith's moeder schonk een hoop geld aan die school.
Ik schonk jou drie zonen, bitch.
Ich gab dir drei Söhne, Bitch.In 1711, de kapitein schonk de gebouwen naar de Dominicaanse Orde;
Je schonk me zulke mooie kinderen.
Du schenktest mir solch wunderbare Kinder.Bij zijn overlijden schonk hij zijn bibliotheek aan de abdij.
Nach seinem Tod vermachte er seine Privatbibliothek der Stadtbibliothek Aachen.Ik schonk je moeder rust.
Ich gab Ihrer Mutter den Frieden.Niemand schonk aandacht aan ze.
Keiner schenkte ihnen Beachtung.Ik schonk wat vee aan dit doel en zo hebben we elkaar ontmoet.
Ich spendete etwas Vieh der Wohltätigkeit, und so lernten wir uns kennen.Maart 26, 2013 Bodden schonk een nier aan zijn oudere broer van drie jaar.
März 26, 2013 Bodden spendete eine Niere zu seinem älteren Bruder von drei Jahren.HSB schonk het kunstwerk aan de gemeente Umeå.
HSB stiftete das Kunstwerk an die Gemeinde Umeå.Oorlog schonk naar mensen respite.
Der Krieg gab den Menschen die Erholung.
