Voorbeelden van het gebruik van Schonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En Wij schonken Dâwôed Soelaimân.
Und Wir bescherten David Salomo.Bedankt voor het vertrouwen dat jullie me schonken.
Ze schonken ons het leven en hun krachten.
De koning had twee zonen die hem grote vreugde schonken.
Schonken ze me het grootste offer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aandacht schenkenbijzondere aandacht geschonkenleven schenkenvertrouwen schenkenspeciale aandacht schenkenkind schenkengod schenktzoon schenkt
Meer
Zevenentachtig jaar geleden… schonken onze voorouders het leven aan dit.
Vor 87 Jahren brachten unsere Vorväter diese.Vanaf het begin waren 't de kinderen die me mijn macht schonken.
En Wij schonken hem Ishâq en Ya'qôeb als een geschenk.
Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob dazu.Van Lot, Allah vertelt ons:"tot Lot schonken Wij wijsheid en kennis" 21:74.
Von Lot, sagt uns Allah"zu Lot gaben Wir Weisheit und Wissen" 21:74.En wij schonken hem wijsheid, toen hij nog slechts een kind was.
Haar man was lief maar we schonken niet veel aandacht aan hem.
En wij schonken hem wijsheid, toen hij nog slechts een kind was.
Und Wir gaben ihm schon als Kind die Urteilskraft.En Wij plaatsten daarop stevige bergen en Wij schonken jullie helder water.
Und WIR machten auf ihr hohe befestigende(Berge). Und WIR gaben euch süßes Wasser zu trinken.En voorwaar, wij schonken Mozes negen duidelijke tekenen.
Und Wir gaben Musa ja neun klare Zeichen.Ik hoop dat ik de volgende generatie kan schenken… wat mijn ouders mij schonken.
De Chinezen schonken de wereld papier, thee en medicijnen.
Die Chinesen gaben der Welt Papier, Tee und Medizin.Dat sindsdien sterk is veranderd. Als beloning schonken de Valar hun dit eiland.
En Wij schonken Dâwôed Soelaimân, de beste dienaar!
Und Wir schenkten David den Salomo. Welch trefflicher Diener!De bedrij ven begonnen hun vaklui ter beschikking te stellen voor gastlezingen en schonken machines en grondstoffen.
Die Firmen begannen, ihre Fachleute für Gastvorle sungen zur Verfügung zu stellen und spendeten Maschinen und Werkstoffe.En Wij schonken Dâwôed Soelaimân, de beste dienaar!
Und WIR schenkten Dawud Sulaiman. Was für einen guten Diener!En de opperhoofden van zijn volk, dat niet geloofde, dat de ontmoeting des volgenden levens loochende, enaan hetwelk wij overvloed in dit leven schonken, zeiden: Dit is slechts een mensch zooals gij zijt: hij eet van hetgeen gij eet. En hij drinkt van hetgeen gij drinkt!
Dann sagten die Entscheidungsträger von seinen Leuten, die Kufr betrieben und das Treffen im Jenseits ableugnet haben, unddenen WIR Luxus im diesseitigen Leben gewährten:"Dieser ist nichts anderes als ein Mensch genau wie ihr, er ißt von dem, was ihr esst, und trinkt von dem, was ihr trinkt!En Wij schonken hem Ishâq en Ya'qôeb als een geschenk.
Und WIR schenkten ihm Ishaq und Ya'qub als zusätzliche Gabe.Ook de buitenlandse media schonken veel aandacht aan het schandaal.
En wij schonken Mozes het Boek opdat zij(de kinderen Israëls) leiding mochten volge.
Wir gaben Moses das Buch, daß sie dem rechten Weg folgen möchten.Die de goede Praagse burgers hem schonken. Naar het schijnt, haat Heydrich de bijnaam.
En Wij schonken hem uit Onze barmhartigheid zijn broeder Haroen als profeet.
Und Wir schenkten ihm in unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron als Propheten.Toen we van een training agressiebeheersing hoorden, schonken we 100.000 dollar, zodat de scholen hier deze training konden aanbieden.
Als wir von einem Training zur Aggressionsbewältigung hörten, spendeten wir 100.000 Dollar, damit die Schulen hier dieses Training anbieten können.En Wij schonken hem van Onze Barnhartigheid zijn broeder Hârôen, een Profeet.
Und Wir schenkten ihm in unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron als Propheten.Maar wij vergaven hun dat, en schonken Mozes duidelijke kracht om hen te straffen.
Aber Wir verziehen es und gaben Musa offen kundige Gewalt.Dus schonken we jullie de Renaissance,… de Eeuw der Verlichting, de Wetenschappelijke Revolutie.
Wissenschaftliche Revolution. Wir gaben Ihnen also die Renaissance.
