Wat Betekent GOTTHEITEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• godheden
• goden
• van goden
• godheid
• deities

Voorbeelden van het gebruik van Gottheiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine drei Gottheiten.
Je drie heiligen.

Die Gottheiten werden wütend sein.
De goden zullen boos zijn.

Terrakotten mütterlicher Gottheiten.
Moeder van alle goden Moedergodin.

Diese Gottheiten sind dort.
Deze Godheden zijn er gewoon.

Die Wälder waren voll von Tieren Menschen und Gottheiten.
Het bos wordt bewoond door dieren, mensen en goden.

Die Gottheiten werden wütend sein. Kommen Sie.
De goden zullen boos zijn.

So sollten die Gottheiten Ball spielen!
Zo moeten goden spelen met een bal!

Die Gottheiten mögen diese Reisenden schützen.
Mogen de goden deze reizigers zegenen.

So sollten die Gottheiten Ball spielen!
Zo moeten de goden met de bal spelen!

Die Gottheiten mögen diese Reisenden schützen.- Der Segen.
Mogen de goden deze reizigers zegenen.

Hast du irgendwelche Gottheiten mit Kokosnussfüllung?
Zijn er ook godheden met kokos?

Aber wir verlieren unsere amerikanischen Gottheiten.
We staan op het punt onze Amerikaanse goden te verliezen.

Äh, irgendwelche Gottheiten mit Kokosnussfüllung?
Zijn er ook godheden met kokos?

Dazu kamen noch einige minderwichtige Gottheiten.
Daarin komen een aantal goddelijke gestalten uit elkaar voort.

Alle Gottheiten sind irgendwie mit ihnen verbunden.
Alle goden zijn op de een of andere manier met hen verbonden.

Nein. Wenn ich Ihrer Logik folge, gibt es mehrere Gottheiten.
Als ik uw logica volg, zijn er meerdere godheden. Nee.

Die Gottheiten wollen an seiner Seite das Böse bekämpfen.
De goden willen hem aan hun kant om het kwaad te verslaan.

Es ist eine alte Oper alle auf der Mystik der Gottheiten basiert.
Het is een oude opera gebaseerd op het hele mystiek van goden.

Vereinzelt werden auch Gottheiten von weiteren Völkern genannt.
Daarnaast worden ook de gewone hindoe-goden door veel mensen aanbeden.

Geht es um existenzielle Wesen oder anthropomorphische Gottheiten?
Bedoelt u als existentieel wezen of antropomorfische godheid?

Einige Autoren vergleichen diese Gottheiten mit römischen Gottheiten.
Menige godheid werd met de onderscheiden Romeinse goden vergeleken.

Es sind die frühesten erhaltenen Bilder hinduistischer Gottheiten.
Hier bevinden zich beelden van hindoeïstische goden.

Wollt ihr etwa erdichtete Lüge, Gottheiten anstelle von ALLAH?!
Wensen jullie iets lasterlijks: andere goden in plaats van God?.

Es ist eine alte Oper bezogen auf die gesamte Mystik der Gottheiten.
Het is een oude opera gebaseerd op het hele mystiek van goden.

Und zu sagen:"Sollen wir etwa unsere Gottheiten wegen eines geistesgestörten Dichters lassen?!
En zeiden: zullen wij onze goden voor een bezeten dichter verlaten?

Man hielt die entlegnen Waldgründe für einen Sitz verschiedener Gottheiten.
Men geloofde dat bomen de woonplaats waren van vele goden.

Es ist nur logisch, dass sie versucht, antike Gottheiten auferstehen zu lassen?
Is het niet logisch dat ze een oude God laat herrijzen?

Die Gottheiten vermeiden in ihrem universalen Wirken unnütze Doppelgleisigkeit.
De Godheden zijn niet gewoon dienstbetoon in het universum nutteloos te dupliceren.

Und man kann von friedlichen oder zornigen Gottheiten besucht werden.
En je kunt worden opgezocht door vredige en wraaklustige goden.

Er musste die Gottheiten verehren und die Traditionen, die Kultur und seine Vorfahren verehren.
Hij moest de goden eren en tradities, cultuur en zijn voorouders respecteren.