Voorbeelden van het gebruik van Gut gemeint in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es war gut gemeint.
Was ich tat, war falsch, aber gut gemeint.
Wat ik deed was verkeerd, maar met goede bedoelingen.Sie ist gut gemeint und… unvermittelt.
Ich hatte es nur gut gemeint.
Er ist gut gemeint und du würdest ihn lieben.
Hij is goedbedoeld en je zou van hem houden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
arzt meintemutter meintebring meinenmom meintedad meinteleute meinenfrau meinevater meintmeint die kommission
doktor meinte
Meer
Sie hat's gut gemeint.
Het is goed bedoeld.Gut gemeint, Walker, aber ich sollte wohl alleine gehen.
Aardig van je, maar ik kan beter alleen gaan.Sie war gut gemeint.
Het was goedbedoeld.Gut gemeint, aber Sie kennen meine Seele nicht.
Je bedoelt het goed, maar Tja, war gut gemeint.
Het was goed bedoeld.Gut gemeint ist eben nicht immer gut. .
Goed bedoeld is nu eenmaal niet altijd identiek aan Auch wenn's gut gemeint ist.
Maar het is goed bedoeld.Das mag schwer zu verstehen sein, aberihr Zauber war gut gemeint.
Het is misschien lastig te begrijpen, maarhaar magie was vriendelijk bedoelt.Ich weiß, dass es gut gemeint war, kleine Soka.
Ik weet dat je bedoeling goed was, Snips.Was ich tat, war falsch, aber gut gemeint.
Ik heb verkeerd gehandeld, maar met de beste bedoelingen.Sie war gut gemeint, aber naiv und gefährlich.
Ze waren wel goed bedoelt, maar naïef en gevaarlijk.Er hat es doch gut gemeint.
Hij heeft het goed bedoeld.Es ist sehr gut gemeint, aber es gibt andere Organe, die in diesen Fragen aktiv werden können.
Het is zeer goed bedoeld, maar er bestaan andere organen om in dit soort kwesties op te treden.Es war sicher nur gut gemeint.
Het was gewoon aardig bedoeld.Auch das ist gut gemeint, aber Tatsache ist, daß die Menge an Plutonium derzeit jedes Jahr zunimmt.
Ook dat is goed bedoeld, maar het is een feit dat de hoeveelheid plutonium momenteel ieder jaar toeneemt.Dieser Vorschlag ist gut gemeint.
Het voorstel is goed bedoeld.Du hast es immer gut gemeint, und ich schätze das.
Je hebt 't altijd goed bedoeld, dat apprecieer ik.Denn du hast es immer gut gemeint.
Je hebt het altijd goed bedoeld.Dein Versprechen an Lynn war gut gemeint, hatte aber auch immer ein Verfallsdatum.
Je belofte aan Lynn was goedbedoeld… maar had altijd een houdbaarheidsdatum.Aber du musst wissen, dass das gut gemeint war.
Maar je moet weten dat 't goed bedoeld is.Selbst wenn viele Erwägungen gut gemeint sind, dürfen wir nicht vergessen, dass zu viel Schutz allen Schutz zerstört.
Hoewel sommige overtuigingen waarschijnlijk goed bedoeld zijn, mogen we niet vergeten dat teveel bescherming alle bescherming tenietdoet.Ich verstehe ja, dass das gut gemeint ist.
Ik snap dat het goed bedoeld is.Tief, Und doch… Trotz deiner herzlosen Manipulationen, tief unten. hast du es vielleicht doch irgendwo gut gemeint.
Had je misschien ergens heel diep van binnen wel goede bedoelingen. Ondanks je hardvochtige manipulaties.Was du getan hast, war gut gemeint, Junge.
Wat jij deed was heel goed bedoeld, knul.Viele der Philosophen kamen auf das Feld, um zu studieren und zu lernen, undauch der Phönix, der nicht gut gemeint war, mischte sich ein.
Veel van de filosofen kwamen naar het veld om te studeren en te leren, ende feniks die niet goedbedoeld was, mengde zich ook in.
