Wat Betekent MUTTER MEINTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeder zei dat
• moeder zegt dat
• moeder bedoelde
• moeder vond
• moeder dacht dat

Voorbeelden van het gebruik van Mutter meinte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Mutter meinte:"Langsam.
M'n moeder zei:'Rustig.

Ich verstand, was seine Mutter meinte.
En ik besefte wat z'n moeder bedoelde.

Deine Mutter meinte Adam, Fia.
Je moeder bedoelde Adam, Fia.

Mutter meinte, Bücher lesen wäre Teufelswerk.
Moeder dacht dat boeken lezen duivelswerk was.

Natürlich.- Arnold, meine Mutter meinte, Sie haben sowas.
Arnold, mijn moeder zegt dat je een soort pretpark hebt. Natuurlijk.

Deine Mutter meinte immer, du machst dich gut.
Je moeder zei dat je het goed deed.

Wie einen Freizeitpark?- Arnold, meine Mutter meinte, Sie haben sowas- Natürlich.
Hoe anders? M'n moeder zei dat je de eigenaar was van een soort pretpark.

Meine Mutter meinte, deine Schwester.
Mijn moeder zei dat jou zus.

Ich erinnere mich nicht, aber meine Mutter meinte, es war sehr angsteinflößend.
Dat weet ik niet meer, maar m'n moeder zei dat het heel naar was.

Meine Mutter meinte, das hätte nichts zu sagen.
M'n moeder zei dat ik me aanstelde.

Die Ärztin Ihrer Mutter meinte, sie sei pflegebedürftig.
De dokter van je moeder vond dat ze niet voor zichzelf kon zorgen.

Mutter meinte, sie würde Cleve erst bei meiner Beerdigung sehen.
Ma dacht dat ze 'm pas bij m'n graf zou weerzien.

Claudias Mutter meinte, sie sei hier.
Claudia's moeder zei dat ze hier was.

Meine Mutter meinte, ich sei ein Spätzünder.
M'n moeder zei dat ik een laatbloeier was.

Arnold, meine Mutter meinte, Sie haben sowas- Natürlich.
Arnold, mijn moeder zegt dat je een soort pretpark hebt. Natuurlijk.

Deine Mutter meinte,"Keine Ferien in diesem Jahr.
Je moeder zei:,'Geen vakantie dit jaar.

Süße, deine Mutter meinte, deine Niere wäre verformt?
Lieverd, ik hoorde van je moeder dat je een misvormde nier hebt?

Meine Mutter meinte, sie würden zu dem Kleid passen.
M'n moeder zei dat ze bij de jurk hoorden.

Doch. Meine Mutter meinte, es sieht vornehm aus.
Maar iedereen dacht dat ik een meisje was. M'n moeder vond het er aristocratisch uitzien.

Meine Mutter meinte, wir würden eine Familie sein.
M'n moeder zei dat we een familie zouden worden.

Deine Mutter meinte, er sei nett.
Je moeder zei dat hij aardig was.

Meine Mutter meinte, es sei Krebs.
M'n moeder dacht dat het een melanoom was.

Meine Mutter meinte, deine Schwester.
Mijn moeder zei dat jou zus… Ze slaapt.

Heathers Mutter meinte, du warst betrunken.
Heathers moeder zei dat je dronken was.

Meine Mutter meinte, ich solle diese Geschichte erzählen.
Mijn moeder zei dat ik dit moest vertellen.

Meine Mutter meinte, sie bekam fast einen Herzanfall.
Mijn moeder zei dat ze bijna een hartaanval kreeg.

Meine Mutter meinte, ich war 10 Tage lang wie erstarrt.
Mijn moeder zei dat ik 10 dagen als bevroren was.

Und Mutter meinte, ich könnte es nie so lange wie Hung.
M'n moeder zei dat ik nooit zover zou komen als Hung.

Meine Mutter meinte damit, ich würde mir die Augen ausstechen.
Als m'n moeder dat droeg, stak ik m'n ogen uit.

Meine Mutter meinte: Entweder Frisör oder Urlaub.
Mijn moeder zei me:"Ofwel naar de kapper ofwel met vakantie.