Wat Betekent DOKTOR MEINTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dokter zei dat

Voorbeelden van het gebruik van Doktor meinte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber der Doktor meinte.
Maar de dokter meende… schok.

Der Doktor meinte: Sie müssen aufhören zu kämpfen.
De dokter zei: Je moet stoppen met vechten.

Willst du nicht wissen, was der Doktor meinte? Naja, nicht völlig?
Niet helemaal.- Weet je wat de dokter zei?

Der Doktor meinte wohl mich damit.
De dokter bedoelt mij, geloof ik.

Aber ich frag mich wo es herkam. Der Doktor meinte es war Gift.
Maar ik vraag me af waar het wegkwam. De dokter zei, dat het vergif was.

Vater, der Doktor meinte gestern Abend.
Vader, gisteren, zei de dokter.

Den ganzen Tag einen Gummiball drücken. Ich habe Arthritis in den Händen, der Doktor meinte.
Ik heb artritis in m'n handen en m'n arts zei: Knijp de hele dag in een balletje.

Der Doktor meinte, ich sei schwanger.
De dokter zegt dat ik zwanger ben.

Aber der Doktor meinte, es könne am Schock liegen.
Maar de dokter meende… schok.

Aber der Doktor meinte, dass es mit der Zeit vorbeigehe.
De dokter zei dat ze met de tijd wel beter zou worden.

Der Doktor meinte, die Niere braucht noch etwas.
De dokter zei dat de nier zou moeten aanslaan. Ik ben uitgedroogd.

Der Doktor meinte sie sei unverletzt. und es würde ihr gut gehen.
De dokter zei dat ze ongedeerd was en dat ze niks mankeert.

Der Doktor meinte es war Gift… aber ich frag mich wo es herkam.
De dokter zei, dat het vergif was… maar ik vraag me af waar het wegkwam.

Ein Doktor meinte, er könnte an einer seltenen Form des Rotavirus' erkrankt sein?
Een dokter dacht dat hij misschien een rotavirus had opgelopen?

Der Doktor meinte, man könne nichts machen. Aber meine Mama sagte, ich müsse gerettet werden.
De dokter zei dat er niets aan te doen was, maar mijn moeder zei dat ik behandeld moest worden.

Aber der Doktor meint, meine Symptome seien psychologisch.
Maar de dokter zegt dat mijn symptomen psychologisch zijn.

Und der Doktor meint, dass du behandelt werden musst.
En de dokter denkt dat je geopereerd moet worden.

Und der Doktor meint, dass du eine Operation brauchst.
De dokter vindt dat je chirurgie nodig hebt.

Du hast ein Hypothalamus-Hämatom. Der Doktor meint, dass du eine Operation brauchst.
Je hebt een hypothalamus hematoom De dokter vindt dat je geopereerd moet worden.

Der Doktor meint, sechs bis acht Wochen.
De dokter zegt 6 tot 8 weken.

Der Doktor meint, er könnte vielleicht helfen.
De dokter denkt dat hij je kan helpen.

Die Doktoren meinten, das könnte negative Folgen haben.
De artsen zeiden dat hij zou negatieve gevolgen hebben.

Unser Freund der Doktor meint, wir müssen Sie vielleicht fixieren, damit Sie sich nicht selbst verletzen.
Onze vriend, de dokter, denkt dat we je misschien moeten vastbinden… om je te weerhouden dat je jezelf pijn zou doen.

Der Doktor meint damit dass wir mal zusammengearbeitet haben.
De dokter bedoelt dat we een keertje hebben samengewerkt.

Meine Herren, ich bin sicher, unser Doktor meint es gut.
Heren, ik weet zeker dat de dokter het goed bedoelt.

Natürlich, das ist es, was der Doktor gemeint hat.
Natuurlijk, dat is wat Doc bedoelde.

Ich meinte den Doktor.
Ik heb 't over de dokter.

Komm. Was meinte der Doktor?
Kom. Wat zei de dokter?

Ich meinte einen Doktor oder Therapeuten, -Ja, mit Soto.
Ik bedoel een dokter of therapeut.-Met Soto.

Ich meinte: Frau Doktor. Ja, Ma'am.
Ik bedoel dokter. Ja mevrouw.