Voorbeelden van het gebruik van Halbblut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin Halbblut.
Vergessen Sie nicht Ringo und das Halbblut.
Vergeet Ringo en de halfbloed niet.Euer Halbblut ist tot.
Gar nichts, Halbblut?
Niets, bastaard?Trink. Das Halbblut hat seinen Weg gewählt.
De halfling heeft zijn pad gekozen. Drink.Sie ist ein Halbblut.
Ze is 'n halfbloed.Kyo ist ein Halbblut, kein echter Kusanagi.
Kyo is een half-ras. Hij is geen echte Kusanagi.Sie ist ein Halbblut.
Ze is een halfbloed.Ein Halbblut ist halb Mensch, daher der Name.
Halfbloeden zijn half menselijk. Vandaar de naam.So sei es, Halbblut.
Het zij zo, bastaard.Du solltest die sein, die zur Hölle fährt, Halbblut.
Jij moet naar de hel, bastaard.Dass du ein Halbblut bist?
Dat je een halfbloed was?Das Halbblut ist in Luverne und sucht deinen Onkel.
De halfbloed is in Luverne op zoek naar je oom.Sie ist ein Halbblut.
Zij is een halfbloed.Das Halbblut ist von der Insel der Hollander geflohen.
De bastaard is ontsnapt van het Nederlandse eiland.Ich bin ein Halbblut.
Ik ben een halfbloed.Das Halbblut führt Atlans Dreizack. Es stimmt!
Het is waar, de halfbloed hanteert de Drietand van koning Atlan!Ich warne dich, Halbblut.
Ik waarschuw je, halfbloed.Es stimmt! Das Halbblut führt Atlans Dreizack.
Het is waar, de halfbloed hanteert de Drietand van koning Atlan.Ich hasse Dich, Du Halbblut.
Ik haat je, vuile halfbloed.Das Halbblut führt Atlans Dreizack. Er befehligt das Meer!
De bastaard heeft Atlans drietand, hij beveelt de zee!Wieso ist das Halbblut hier?
Waarom is de bastaard hier?Lieber ware ich zerfleischt worden, als gerettet von einem Halbblut.
Ik was liever gedood door dat beest dan gered door een bastaard.Dann ist dieses Halbblut euer König.
Dan is die bastaard jullie koning.Jetzt sage ich dir mal was, Halbblut.
Laat me jou eens iets zeggen, halfbloed.Dann wird dieses Halbblut ist dein König.
Dan is die bastaard jullie koning.Tristan nennt mich ein Halbblut.
Tristan noemt me 'n halfbloed.Woher wissen wir, dass das Halbblut ihn nicht in eine Falle fuhrt?
Hoe weten we dat de bastaard hem niet in een val heeft gelokt?Tristan nennt mich ein Halbblut.
Tristan noemt me een halfbloed.Halbblut ist heutzutage zu nobel, um seinen Arsch aufs Gras zu setzen?
De kamper is tegenwoordig te groot om op zijn reet in het gras te zitten?
