Voorbeelden van het gebruik van Halbbruder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welchem Halbbruder?
Welke half broer?Das weiß ich auch nicht. Er ist Ihr Halbbruder.
Het spijt me. Hij is eigenIijk uw haIfbroer, niet?Mein Halbbruder Orlando.
Er war ihr Halbbruder.
Hij was je half broer.Mein Halbbruder Norman Locke.
Mijn halfbroer, Norman Locke.
Mensen vertalen ook
Er ist dein Halbbruder!
Hij is je half broer.Und mein Halbbruder ermittelt gegen sie.
En m'n halfbroer onderzoekt ze.Das ist mein Halbbruder.
Hij is m'n halfbroer.Halbbruder, den sie erst seit vier Jahren kennt.
Half-broer, wie ze kennelijk pas vier jaar terug heeft ontmoet.Und unser Halbbruder Roy.
En onze halfbroer Roy.Irgendetwas über einen Halbbruder?
Iets over een half broer?Dann ist das ein Halbbruder oder eine Halbschwester!
Dat zal een half-broer of- zus worden!Und es gibt einen Halbbruder.
Ich habe meinen Halbbruder Pedro Luis ermorden lassen.
Ik heb m'n halfbroer, Pedro Luis, laten vermoorden.Junior ist nur mein Halbbruder.
Het is maar mijn halfbroertje.Sie hat einen Halbbruder namens Jace, wer hat die gleiche Mutter.
Ze heeft een half-broer genaamd Jace, die heeft dezelfde moeder.Du bist mein Halbbruder.
Je bent mijn half-broer.Neben mir undmeiner Mum mein kleiner Bruder, Halbbruder.
Ik, mijn moeder,mijn kleine broertje, mijn half-broer.Du meinst, Halbbruder.
Je bedoelt, je halfbroer.Jemand kommt auf dich zu underzählt dir, er ist dein Halbbruder.
Dat iemand naar je toe komt enzegt ik ben je half broer.Das ist Charles' Halbbruder Guy.
Dit is de halfbroer van Charles, Guy.Waren mit ihm 2 Monate lang ständig unterwegs, quer durch die USA. Meine Stiefmutter, mein Halbbruder und ich.
Twee maanden onderweg met m'n stiefmoeder en m'n halfbroertje.Gut… Er ist Ihr Halbbruder, nicht?
Hij is eigenIijk uw haIfbroer, niet?Seine Mutter ist Sächsin. Halbbruder.
Zijn moeder is een Saks.- Halfbroer.Apropos Rafael, sein Halbbruder Derek ist zurück.
Over Rafael gesproken, z'n halfbroer Derek is terug.Hashim hatte zwei Blutsbrüder namens Abdu Shams und Muttalib und einen Halbbruder namens Nawfal.
Hashim had twee bloedbroeders genoemd Abdu Shams en Muttalib, en een half-broer genaamd Nawfal.Der Prinz wurde unter seinem Halbbruder König Vajiravudh Rama VI.
Und da ist er, unser Halbbruder.
En hier is hij, onze halfbroer.Ich habe versucht, meinen Halbbruder zu küssen… bevor mein echter Vater ihn getötet hat!
Ik probeerde mijn half-broer te zoenen. Voordat mijn echte vader hem vermoordde!Das Kind, Gabriel, war sein Halbbruder.
Die jongen, Gabriel was zijn halfbroer.
