Voorbeelden van het gebruik van Halfbloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben halfbloed.
De halfbloed daar is mijn gids.
Ze is 'n halfbloed.
Sie ist ein Halbblut.Een halfbloed zonder bruidsschat.
Eine Tochter ohne Mitgift, ein Mischling.Hij is een halfbloed.
Er ist ein Halbling.
Mensen vertalen ook
Die halfbloed moet dood.
Ich muss diese Rothaut tot sehen.Ze is een halfbloed.
Sie ist ein Halbblut.En een halfbloed genaamd Quinlan. Vasiliy Fet?
Vasiliy Fet? Und ein Halbblut namens Quinlan?Zij is een halfbloed.
Sie ist ein Halbblut.Een halfbloed, met een groot litteken op zijn bek.
Ein Mischling mit großer Narbe im Gesicht.Ik ben een halfbloed.
Ich bin ein Halbblut.De halfbloed is in Luverne op zoek naar je oom.
Das Halbblut ist in Luverne und sucht deinen Onkel.Het is een halfbloed.
Es ist ein Mischling.Het is waar, de halfbloed hanteert de Drietand van koning Atlan.
Es stimmt! Das Halbblut führt Atlans Dreizack.We vinden die halfbloed.
Wir finden diese Rothaut.Een jonge halfbloed. Maakt je dit al nat?
Macht dich irgendwas davon feucht? Junger Mischling.Ja, hij is een halfbloed.
Ja, er ist ein Mischling.Het is waar, de halfbloed hanteert de Drietand van koning Atlan!
Das Halbblut führt Atlans Dreizack. Es stimmt!Noemt zich een halfbloed.
Sieht sich als Mischling.Hij was geen halfbloed, maar het echte werk.
Der war aber kein Halbling, sondern eine richtige Fee.Hij is bijna een halfbloed.
Er ist wie ein Mischling.Een halfbloed geen koning maakt. Maar weet dat het dragen van een gestolen ring.
Aber wissen Sie, dass Sie einen gestohlenen Ring tragen macht keinen Mischling zum König.Koreaanse halfbloed.
Koreanischer Mischling.Om een lang verhaal kort te maken,ze reist nu de wereld rond met een amateur basketballer en twee prachtige halfbloed baby's.
Mit einem Halbprofi-Basketballspieler Lange Rede, kurzer Sinn,heute reist die Frau durch die Welt und 2 wunderhübschen, gemischtrassigen Babys.Daar. Die halfbloed.
Da drüben, die Mulattin.De blanken noemen me een halfbloed.
Die Weißen nennen mich Mischling.Twee blanken, een halfbloed en een indiaan?
Zwei Weiße, ein Mischling und ein Indianer?Eli is vermoord door een halfbloed.
Eine Rothaut hat Eli Saunders umgelegt.Dat je een halfbloed was?
Dass du ein Halbblut bist?Die witte mannen, noemen me een halfbloed.
Die Weißen nennen mich Mischling.
