Voorbeelden van het gebruik van Halfbloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Smerige halfbloed.
Sale sang-mêlé.Uw halfbloed is dood!
Votre sang-mêlé est mort!Het is een halfbloed.
Die halfbloed zag haar ook.
Le métis l'a vue aussi.Ja, hij is een halfbloed.
Oui, c'est un métis.
Mensen vertalen ook
De halfbloed is ontsnapt van het eiland.
Le sang-mêlé s'est évadé de l'île hollandaise.Zei iemand halfbloed?
Quelqu'un à dit"Mulâtre"?Een halfbloed, met een groot litteken op zijn bek.
Un métis, avec une grande balafre sur la gueule.Ik ben maar een halfbloed.
Je ne suis qu'un mulâtre.Ik ben een halfbloed, een bastaard.
Je suis un métis, un bâtard.Is je dochter 'n halfbloed?
Votre fille est-elle mulâtre?Je halfbloed is niet blij met je vertrek, weet je dat?
Ton métis n'est pas ravi de ton départ, tu sais?Niet iedere halfbloed in Sona.
Pas pour tous les métis de Sona.Hij noemde me z'n" kleine halfbloed.
Twee blanken, een halfbloed en een indiaan?
Deux Blancs, un métis et un Indien?Je wilt trouwen met die vuile halfbloed?
Toi, épouser une sale métisse?Ik ben maar een halfbloed, die u veracht.
Je suis un de ces métis que vous méprisez.Of je nou zwart bent of halfbloed.
Qu'importe que tu sois noir, ou métisse.Halfbloed of niet, hij was 'n goede werker, zo niet de beste.
Métis ou pas, c'était un bon ouvrier, voire le meilleur.Zo, dit is Kamp Halfbloed.
Alors c'est ça, le Camp des Sang-Mêlé.Jij bent de enige halfbloed erfgenaam van Zeus, Hades of Poseidon.
Tu es le seul héritier sang-mêlé vivant de Zeus, Hadès ou Poséidon.Strozzi heeft Doyle's halfbloed niet.
Strozzi n'a pas la métisse de Doyle.Een zoon in de gevangenis,de andere blijft doorgaan over een halfbloed.
Un fils en prison, l'autre rêve à une métisse.Ik ben niet de enige halfbloed die dat denkt.
Je ne suis pas le seul sang-mêlé à le penser.Hij voelde zich een outsider, als halfbloed.
Il s'est toujours senti rejeté parce qu'il était métis.Daarom moet een Satyr een halfbloed begeleiden tijdens deze queeste.
Un satyre doit donc guider un sang-mêlé dans cette quête.Alle tovenaars zijn nu halfbloed.
Sang-impur"… tous les sorciers sont des sang-mêlé.Het Orakel refereert naar een halfbloed van de oudste Goden.
L'Oracle fait référence à un sang-mêlé des dieux aînés.Technisch gezien is Tyson geen halfbloed.
Techniquement, Tyson n'est pas un sang-mêlé.Een ruwe tekening van… jou en Cece en jullie halfbloed kind.
Ne… Une ébauche grossière… de Cece et toi et de votre enfant métisse.
