Voorbeelden van het gebruik van Halfbroers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En m'n halfbroers?
Halfbroers, apart opgevoed.
Des demi-frères élevés séparément.Het zijn halfbroers.
Ils sont demi-frères.Jezus had halfbroers en halfzussen, die de kinderen waren van Jozef en Maria.
Jésus avait des demi-frères et demi-sœurs, qui étaient les enfants de Joseph et de Marie.Wij zijn halfbroers.
On est des demi-frères.De halfbroers en halfzusters zullen natuurlijk op hun beurt uit de nalatenschap van hun eigen vader erven.
We zijn halfbroers.
Nous sommes demi-frères.Dat biedt geen uitsluitsel bij halfbroers.
Ce n'est pas concluant avec les demi-frères.We zijn maar halfbroers, weet je nog?
On n'est que demi-frères.Ze heeft een broer en twee halfbroers.
Elle a un frère et deux demi-frères.Ze heeft nog twee halfbroers, Louis en Joel.
Elle a deux frères, Tom et Joel.Doormidden gehakt. Nu heb ik twee halfbroers.
Il a été coupé en deux et maintenant, J'ai deux demi-frères.Ze had twee halfbroers uit haar vaders eerste huwelijk.
Misschien had Morten meer halfbroers.
Morten a peut-être davantage de demi-frères.Op 15 mei 1561 deelden de halfbroers voor de eerste maal hun graafschap.
Le 15 mai 1561, les frères ont partagé leur héritage pour la première fois.Jullie zijn zo anders. Halfbroers.
Vous ne vous ressemblez pas, pour des demi-frères!Ze heeft twee halfbroers, Sean Frye en Meeno Peluce, beide voormalige kindacteurs.
Elle a deux demi-frères, Sean Frye et Meeno Peluce, les deux acteurs ex-enfants.Daardoor ontstond een burgeroorlog in de machtsstrijd tussen de twee halfbroers Atahualpa en Huáscar.
La cause en fut les différends entre les deux frères, Huascar et Atahualpa.Hij vertelt het verhaal van de halfbroers Bruno en Michel, die los van elkaar opgroeiden.
Il raconte l'histoire des demi-frères Bruno et Michel, élevés séparément.De halfbroers hadden al enkele jaren onder het HOG geleden toen ze met natuurkenners een tussenstop in Medina Sidonia maakten.
Les demi-frères avaient subi plusieurs années durant la malveillance de l'EVI quand, avec un groupe de naturalistes, ils visitèrent Medina Sidonia lors d'un ravitaillement en carburant.Yolanthe heeft zeven broers en zussen,en nog vijf halfbroers en -zussen uit het tweede huwelijk van haar vader.
Elle a sept frères et sœurs,ainsi que cinq demi-frères et sœurs du second mariage de son père.Naruhiko's halfbroers Asaka Yasuhiko, Nashimoto Morimasa, en Kaya Kuninori, vormden eveneens nieuwe takken van de keizerlijke familie.
Ses demi-frères les princes Asaka Yasuhiko, Naruhiko Higashikuni, Nashimoto Morimasa et Kaya Kuninori, fondent tous de nouvelles branches de la famille impériale au cours de l'ère Meiji.Ipson en Pulat Fallari waanden zich broers,maar waren halfbroers. Of, dankzij Tulse Luper, wellicht net andersom.
Ipson et Pulat Fallari étaient frères fictifs etvrais demi-frères, ou, grâce à Tulse Luper, peut-être le contraire.Mensen die tegen het idee zijn dat Jezus halfbroers en halfzussen had trekken deze conclusie niet uit de lezing van de Bijbel, maar uit een vooringenomen idee over de altijddurende maagdelijkheid van Maria, die op zich al duidelijk on-Bijbels is:.
Ceux qui s'opposent à l'idée que Jésus avait des demi-frères et demi-sœurs n'ont pas lu les écritures, mais partent d'un concept préconçue de la virginité perpétuelle de Marie, qui lui-même est manifestement contraire à la Bible:.En ik heb twee zussen en een broer envervolgens vier halfbroers en zussen… uit twee verschillende vaders.
Et j'ai deux soeurs… et un frère,et quatre demi-frères et soeurs… de deux pères différents. Ils vivent avec leurs pères pour la plupart.Uit het tweede huwelijk van haarvader had ze zeven halfbroers en zussen, waarvan de oudste halfbroer Frederik de positie van hertog van Palts-Zweibrücken erfde van hun vader.
Du second mariage de son père,elle avait sept demi-frères et sœurs, dont Frédéric qui a hérité de leur père comme comte Palatin du Rhin et duc de Deux-Ponts.VRAAG: Met betrekking tot de nalatenschap: wanneer er volle broers en zusters zijn,ontvangen halfbroers en halfzusters van moeders kant dan ook een deel?
QUESTION: En référence à l'héritage, lorsqu'il y a des frères etdes soeurs germains, les demi-frères et demi-soeurs du côté de la mère reçoivent-ils aussi une part?Ik kijk nu naar al die prachtige stiefkinderen… stiefvaders,stiefmoeders… halfbroers, partners van 't zelfde geslacht en de oude vertrouwde… moetjes.
Je vois tous ces magnifiques beaux-enfants, beaux-papas,belles-mamans, demi-frères, partenaires du même sexe et les bons vieux traditionnels coups d'un soir qui ont mal tourné.Het markeerde Mertesacker 100e Duitse cap enzag ook de Boateng halfbroers tegenover elkaar voor de tweede World Cup op rij.
Il a marqué Mertesacker 100e Allemand bouchon etégalement vu les demi-frères Boateng face de l'autre pour la deuxième Coupe du Monde consécutive.In 1851 was Dr. Calvin McQuesten tweemaal weduwe enhad twee jonge zonen, halfbroers, Calvin Brooks, veertien jaar en Isaac Baldwin, die vier was.
En 1851, le docteur Calvin McQuesten était veuf deux fois etavait deux jeunes fils, demi frères, Calvin Brooks, quatorze ans, et Isaac Baldwin, qui avait quatre ans.
