Voorbeelden van het gebruik van Halbstündigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das meiste davon waren diese halbstündigen Sitzungen.
Habe ich den halbstündigen Song gerade richtig verstanden?
Die Busse verkehren werktags im halbstündigen Takt.
De bussen op elke lijn rijden om het half uur.Wir sind an zwölf halbstündigen Bluntman and Chronic-Cartoons interessiert.
Ich gab Oliver übrigens einen halbstündigen Vorsprung.
Durch die halbstündigen Beiträge moderieren seit Herbst 2012 Mihaela Gladovic und Laurenz Klespe.
Op het NK in 2012 wonnen Abdi Nageeye en Miranda Boonstra.Wir wiegen uns sanft dazu während unserer halbstündigen Übung.
Er spielte in seiner eigenen halbstündigen Komödie auf HBO in besonderen 1990.
Hij speelde in zijn eigen speciale op HBO in half uur-komedie 1990.Während des Geschlechtsverkehrs können Sie das gleiche verlierendie Anzahl der Kalorien wie in einem halbstündigen Training in der Turnhalle.
Tijdens de gemeenschap kan je hetzelfde verliezenhet aantal calorieën zoals in een half uur training in de sportschool.Während der halbstündigen Rundfahrt erfahren Sie alles über das Scheveningen von einst und heute.
Tijdens de half uur durende rondrit kom je van alles te weten over het Scheveningen van vroeger en nu.Endlich gelang es, unddas Floß stieß nach einer mehr als halbstündigen Ueberfahrt an das steile Ufer des Stromes.
Eindelijk zagen zij hun pogingen met den gewenschten uitslag bekroond.Na Weiter geht's in unserem halbstündigen Special… über die vier mutigen Jugendlichen aus Chicago… die die Herzen der Nation eroberten.
En zo gaat ons half uur verder.. over de vier dappere jongeren uit Chicago die het hart van de natie hebben gewonnen.Wenn Sie zwei Zeitspalten in einem Arbeitsblatt haben, wie in der Abbildung unten gezeigt,und Sie die Anzahl der halbstündigen Intervalle in jeder Periode zählen möchten, können Sie dieses Tutorial lesen.
Als u twee tijdkolommen in een werkblad hebt zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding enu het aantal intervallen van een half uur in elke periode wilt tellen, kunt u deze zelfstudie lezen.Abgerundet werden die halbstündigen Folgen durch Weintipps mit passender Menüempfehlung und Reportagen zu Themen aus der Weinkunde, wie Kork, Herstellungsverfahren oder Weintypen.
Afronding van de half uur durende afleveringen door het afstemmen van wijn bij uw maaltijd tips en artikelen over onderwerpen uit wijn industrie, zoals kurk, productieproces of het type van wijn.Sie spielte auch in ihr eigenes HBO halbstündigen Comedy Special und ein spezielles Comedy Central präsentiert.
Zij heeft ook starred in haar eigen speciale HBO half uur Comedy en een speciale Comedy Central Presents.Er ist der Experte im Vortrag der"Ursonate", einem halbstündigen Nonsens-Gedicht von Kurt Schwitters, geschrieben in den 1920ern.
Hij is wereldwijd expert in de uitvoering van de'Ursonate', een half uur durend onzingedicht van Kurt Schwitters, uit de jaren '20.Das macht 100 pro halbstündiger Massage.
Het is 800 NKr voor een half uur massage.Im allgemeinen werden halbstündige Programme nicht durch Werbung unterbrochen.
Over het algemeen worden programma's van een half uur niet door reclame onderbroken.Außerdem werden alle Bürger aufgefordert halbstündig ihre Unterwäsche zu wechseln!
Ook worden alle burgers verplicht elk half uur hun ondergoed te verschonen!Zu jeder vollen Stunde werden halbstündige Nachrichten gesendet.
Ieder half uur is er een live nieuwsbulletin.Eine halbstündige Folge von Terrance and Phillip.
Een half uur durende aflevering van Terrance en Phillip.In 1970, er bewirtete 22 Folgen einer syndizierten halbstündige musikalische Vielfalt-Serie namens Something Else.
In 1970, Hij gehost 22 afleveringen van een gesyndiceerde half uur muzikale variëteit serie genaamd Something Else.Als das erste Auto mit halbstündiger Verspätung abfuhr, baten sie mich, Ihnen diesen Protest zu übermitteln, da sich wenigstens 15 Kollegen in demselben Hotel befanden und aufgrund der Verspätung der Verkehrsmittel nicht an der Abstimmung teilnehmen können.
Toen de eerste auto met een half uur vertraging vertrok, werd mij gevraagd dit protest aan u voor te leggen. Minstens 15 collega' s bevinden zich in een en hetzelfde hotel en zij kunnen vanwege deze vervoersproblemen niet deelnemen aan de stemming.Von 1979 An 1982, Stiller undMeara gehostet HBO Sneak Previews, eine halbstündige Show produziert monatlich, auf dem sie die Filme und Programme im nächsten Monat vorgestellten werden beschrieben.
Van 1979 Aan 1982, Stiller enMeara gehost HBO Sneak Previews, een half uur show geproduceerd maandelijks waarop zij beschreven de films en programma's te worden in de komende maand.Wissenschaft/Tier: Sport und Ernährung beeinflussen die Endocannabinoidspiegel im Gehirn Bei Ratten führte ein halbstündiges tägliches Training über 2 Wochen zu einer signifikanten Zunahme der Spiegel des Endocannabinoids 2-AG im Hypothalamus, einer bestimmten Hirnregion.
Wetenschap/Dier: Sport en voeding beÔnvloeden de endocannabinoidespiegel in de hersenen Bij ratten voerde een half uur dagelijkse training van 2 weken tot een significante toename van de endocannabinoide spiegel 2-AG in de fŁhrte ein halbstŁndiges tšgliches Training Łber 2 Wochen zu einer signifikanten Zunahme der Spiegel des Endocannabinoids 2-AG im Hypothalamus, een bepaald gebied in de hersenen.Sie können zwei oder drei Kapseln zwei bisdrei Stunden vor Bett auf einem nüchternen Magen nehmen halbstündig vor einer Mahlzeit oder mindestens drei Stunden nach einer Mahlzeit.
U kunt twee ofdrie capsules twee tot drie Für 2 halbstündige Sets reicht es.
Wir machen jede Woche eine halbstündige Sendung.
We gaan een half uur per week doen.Ich habe halbstündige Termine arrangiert, während du mit allen reden kannst.
Met jou mogen praten. Ik heb met iedereen afgesproken dat ze een half uur.Am späten Abend wird zudem eine halbstündige Dokumentation im Hauptprogramm ausgestrahlt.
Vanaf 13.00 uur worden ook documentaires uitgezonden, met op ieder 
