Wat Betekent HALS BRECHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nek breken

Voorbeelden van het gebruik van Hals brechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Hals brechen.
Geschroefde hals.

Ich würde ihm den Hals brechen.
Ik breek z'n nek.

Soll ich mir den Hals brechen?- Was ist das?
Wat moet die golfbal hier? lk breek m'n nek zowat?

Sie sagte immer, er würde sich den Hals brechen.
Ze zei altijd dat hij z'n nek zou breken en hij zei.

Doch, und wenn ich dir den Hals brechen oder dich in Ketten legen muss.
Jawel, al moet ik je nek breken of je vastketenen tot we die vinden.

Eine Frau kann niemanden den Hals brechen.
Een vrouw kan geen nek breken.

Ja.- du sollst dir nicht den Hals brechen.- All die Bretter, Nägel und Zeug… Ich.
Ja, ik bedoel… Met al die planken en zo, ik wil niet dat je je nek breekt.

Ihre Beine konnte seinen Hals brechen.
Haar benen kon zijn nek breken.

Wenn meine Tochter so verprügelt würde, würde ich ihrem Mann den Hals brechen!
Als mijn dochter zo afgetuigd werd als jij, zou ik zijn nek breken.

Ich hätt mir den Hals brechen können.
Ik brak bijna m'n nek.

Und sollen sie hinabführen in einen kiesigen Grund, der weder bearbeitet noch besät ist, und daselbst im Grund ihr den Hals brechen.
Een dal dat niet is geploegd of ingezaaid. In dat dal moeten zij de koe de nek breken.

Ihm den dreckigen Hals brechen.
Z'n gore nek breken.

Wenn ich dich nochmal mit meiner Mutter so reden höre wie eben, dann… schwöre ich dir bei Gott, Ich werd dir deinen Hals brechen.
Als ik je ooit nog zo hoor praten tegen onze moeder op die manier… dan zal ik je hoofd openbreken, dat zweer ik je.

Willst du mir den Hals brechen?
Wil je mijn nek breken?

Und sollen sie hinabführen in einen kiesigen Grund, der weder bearbeitet noch besät ist, und daselbst im Grund ihr den Hals brechen.
En de oudsten derzelver stad zullen de jonge koe afbrengen in een ruw dal, dat niet bearbeid noch bezaaid zal zijn; en zij zullen deze jonge koe aldaar in het dal dennek doorhouwen.

Er hätte sich den Hals brechen können.
Dat hij z'n nek niet brak.

Ich will mir nicht den Hals brechen.
Ik breek mijn nek.

Dass Ihr ihm den Hals brechen müsst?
Dat je zijn nek moet omdraaien?

Ich werde ihm den verdammten Hals brechen!
Ik ga zijn verdomde nek breken!

Du hättest dir den Hals brechen können.
Je kon je nek wel breken.

Warum willst du dir den Hals brechen?
Waarom probeer je je nek te breken?

Ich hätte mir den Hals brechen können.
Ik had m'n nek kunnen breken.

Die sollen sich den Hals brechen.
Ik hoop dat ze hun nek breken.

Sie soll sich nicht den Hals brechen.
Haar nek breken hoeft dat niet te zijn.

Du hättest dir den Hals brechen können.
Je had je nek kunnen breken.

Ihr hättet euch den Hals brechen können.
Je had je nek kunnen breken.

Dabei hätten Sie sich den Hals brechen können!
Je had je nek kunnen breken.

Beim Klettern hätte ich mir den Hals brechen können.
Ik had m'n nek wel kunnen breken.

Jemand hätte sich das Bein oder den Hals brechen können.
Iemand had zijn been of nek kunnen breken.

Ich hätte dir vor zehn Jahren den Hals brechen sollen.
Ik had je nek moeten breken, 10 jaar geleden.