Wat Betekent HALUNKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schurken
• boefjes
• schelmen
• schurk

Voorbeelden van het gebruik van Halunken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Halunken!
Jullie boefjes!

Du kennst die Halunken?
Ken je die schobbejakken?

Ihr Halunken!
Stelletje boefjes.

Wie geht es dem Halunken?
Hoe gaat het met die boef?

Doch die Halunken wissen das nicht.
Maar deze dwazen weten het niet.

Zurück mit euch, ihr Halunken!
Terug, jullie schurken.

Unter Halunken!
Tussen schurken,!

Halunken, Deserteure, Gesetzesbrecher.
Schelmen, deserteurs, criminelen.

Ihr seid Halunken.
Jullie zijn schurken.

Halunken. Dafür werdet ihr bezahlen!
Jullie schurken zullen hiervoor boeten!

Lhr seid Halunken.
Jullie zijn schurken.

Die Halunken, die karmīs, wissen das nicht.
Deze schurken, karmīs, weten dit niet.

Wie geht es dem Halunken?
Hoe gaat het met die schurk?

Doch die Halunken wissen das nicht.
Maar deze schurken weten het niet.

Welchen lügnerischen, betrügerischen Halunken verfolgst du gerade?
Welke leugenachtige, overspelige schurk volgen jullie nu?

Er kann Halunken mit einem Schlag k.
Hij kan de slechteriken met één klap neerhalen.

Aber nein, die mūḍhas, die Halunken, sie werden sagen.
Maar nee, de mūḍhas, de boefjes, ze zullen zeggen.

Diese Halunken! Sie haben die Welpen gestohlen.
Die schurken hebben de puppies gestolen.

Wir müssen dem Halunken entwischen.
We moeten deze schurk afschudden.

Diese Halunken wissen nichts von paraṁ bhavam.
Deze schurken, ze kennen geen paraṁ bhavam.

Die diebischen kleinen Affen Nähe der Batu-Höhlen sind totale Halunken.
Die stelende aapjes bij de Batu grotten zijn echte schelmen.

Und diese Halunken sorgen jetzt für das Volk?
En die deugnieten zorgen nu voor het volk?

Dann können wir nicht gehen. Wir können unser Leben nicht für drei wertlose Halunken riskieren.
We riskeren ons leven niet voor drie waardeloze boeven.

Diese Halunken waren wohl hinter Bebamma her.
Zo te zien zaten deze schurken achter Bebamma aan.

Der Vater ist natürlich wohlwollend:"Diese Halunken leiden, prakṛti-sthāni.
Vader is de natuurlijke weldoener die:"Deze schurken, ze lijden, prakṛti-sthāni.

Das sind Halunken und Vagabunden, jeder einzelne.
Stelletje ellendelingen en zwervers, iedereen.

Dieses abscheuliche Getränk verwandelt… den respektabelsten Mann in einen Halunken.
Ten eerste omdat het zelfs de meest respectabele man in een schurk verandert.

Diese Halunken sagen:"Kannst du mir Gott zeigen?
Deze schurken zeggen:"Kan je mij God laten zien?

Sie waren Diebe und Halunken, ein sehr gefallener Zustand.
Zij waren dieven en schurken, zeer gevallen staat.

Die Halunken sagen"Warum hat Gott uns erschaffen?
De schurken zeggen:"Waarom heeft God ons geschapen?