Voorbeelden van het gebruik van Boefjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jullie boefjes!
Boefjes als jij winden me op.
Raufbolde wie du reizen mich.Stelletje boefjes.
Ihr Halunken!Er zijn een aantal boefjes, ze zeggen dat"die en die schurk is groter dan Kṛṣṇa.
Es gibt einige Halunken, welche sagen"Dieser und jener Hé, jullie daar. boefjes!
Hey, ihr. Rotznasen!Het zijn boefjes. Da's alles.
Ik ben omringd door boefjes.
Het zijn de boefjes van de natuur.
Da's alles. Het zijn boefjes.
Das sind Mistkerle, das ist alles.Ik kan deze boefjes niet alleen laten.
Onze partners zijn een stel armzalige boefjes.
Kleine boefjes.
Diese kleinen Strolche.Die stelende aapjes bij Batu Caves zijn echte boefjes.
Diese diebischen kleinen Affen bei den Batu-Höhlen sind Spitzbuben.Niemand is dol op boefjes in leer.
Maar degenen die boefjes zijn, die Kṛṣṇa niet kennen, ze denken dat het immoreel is.
Doch jene, welche Halunken sind, welche Kṛṣṇa nicht kennen glauben, dass es unmoralisch ist.Maar nee, de mūḍhas, de boefjes, ze zullen zeggen.
Aber nein, die mūḍhas, die Halunken, sie werden sagen.Een groep boefjes komt binnen en gooit de kamer, zoek naar Citroen en zijn'schat.
Eine Gruppe von Schlägern kommt herein und werfen den Raum, auf der Suche nach Zitrone und seinem"Schatz.Als rechter vraag je altijd af waar de boefjes terecht komen.
Meer hebben die boefjes niet om naar uit te kijken.
Nur haben diese Lohnsklaven nichts, auf dass sie sich freuen können.Dus laat je niet misleiden door de boefjes, pāṣaṇḍi.
Ik weet niet wat deze boefjes willen… maar wij willen graag Bloody Mary's.
Was die kleinen Hooligans wollen, gerne ein paar Bloody Marys, bitte.Degenen die boefjes zijn, ze denken dat"Kṛṣṇa heeft twee handen, twee benen, dus ik ben ook Kṛṣṇa.
Zo veel goeroes komen uit India naar dit land, allemaal boefjes, maar ze zullen niet spreken wat Kṛṣṇa heeft opgedragen.
So viele Gurus sind aus Indien in dieses Land gekommen, alles Gauner, denn sie sprechen nicht darüber, was Kṛṣṇa angewiesen hat.Ga met je kleine boefjes naar een plek waar ze zich volledig kunnen uitleven en geniet van heerlijke Tex-Mex gerechten.
Wandern Sie mit Ihren kleinen Banditen an einen Ort zum Untertauchen und füllen Sie sich den Bauch mit Tex-Mex-Gerichten.Prabhupāda: Maar deze mensen, boefjes, zullen hem aanvaarden als God omdat ze niet weten wat God is.
Prabhupāda: Doch diese Menschen, Halunken, werden ihn als Gott akkzeptieren, weil sie nicht wissen was Gott ist.Aan de andere kant allemaal boefjes, ze hebben iets anders geïnstrueerd, een beetje meditatie, dit, dat, allemaal bedrog.
Ansonsten sind alle Gauner, sie lehren etwas anderes, Meditation, dies und das, alles Betrug.Burgemeester Kobayashi is een boef, en ik haat hem.
Bürgermeister Kobayashi ist ein Gauner, und ich hasse ihn.Dus je bent een boef en je eet graag Mexicaans.
Du bist also ein Gauner und isst gerne mexikanisch.Wees geen boef, want boeven zijn slecht.
Sei kein Gauner, denn Ze pakte elke boef in het gerechtsgebouw.
Sie hat jeden Gauner im Gerichtsgebäude erwischt.
