Wat Betekent RABAUKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pestkoppen

Voorbeelden van het gebruik van Rabauken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welche Rabauken.
Welk geteisem?

Rabauken in der Schule.
Pestkoppen op school.

Ihr Rabauken!
Stelletje schooiers!

Für Jun-su, den Rabauken.
Jun-su, de onruststoker.

Wir sind keine Rabauken, wir sind Künstler.
Wij zijn geen pestkoppen, we zijn artiesten.

Was habt ihr jetzt angestellt, ihr Rabauken?!
Wat doen jullie, schorem?

Ihr kleinen Rabauken! Hey!
Stelletje pestkoppen. Hé!

Verschwindet hier vor meinem Laden, ihr jungen Rabauken.
Weg bij mijn winkel, vandalen.

Dieselben Rabauken, die uns letztes Mal erniedrigten.
Dezelfde puck-zakken die ons vorige keer vernederden.

Ich hasse Rabauken.
Ik haat pestkoppen.

Deine Rabauken haben mit der Wache des Kardinals gekämpft.
Jouw onruststokers hebben met de wacht van de kardinaal gevochten.

Sie waren Rabauken.
Het waren ruziezoekers.

Die Rabauken, die Seans Dad erwähnt hat, verkaufen an einen Freund.
Dat geteisem dat Seans pa bedoelde. Die dealen aan een vriend van me.

Wo sind eure Rabauken?
Waar zijn uw twee deugnieten?

Und diese beiden Rabauken sind Tammy und Ronnie Junior.
En deze twee kleine hellraisers zijn Tammy en Ronnie junior.

Und wenn das nicht die Roten Rabauken sind.
En als het niet de Rode Raggers zijn.

Übrigens tut man den Rabauken von Rostock Unrecht mit dem Vorwurf des Rassismus.
Overigens doet men de rabouwen van Rostock onrecht met de beschuldiging van racisme.

Niemand ist versessen auf Rabauken in Leder.
Niemand is dol op boefjes in leer.

Und dann Männer, wie Ihr, Rabauken, Lügner, denken, dass Ihr sie besitzt. Ihr König und Master zu sein.
Mannen zoals jij, beulen, leugenaars, denken dat je ze bezit als hun koning en meester.

Na, gut. Beeilt euch, ihr kleinen Rabauken.
Oké. Schiet op, kleine onderkruipsels.

Ich war begeistert. Denn in der Schule gab es einen Rabauken namens Kevin und er schikanierte mich, weil ich das einzige jüdische Kind in der Klasse war.
Ik vond dit geweldig, want op school was er een pestkop, genaamd Kevin, die me plaagde omdat ik het enige Joodse kind in de klas was.

Ich weiß, wie es ist, mit einem Rabauken zu leben.
Ik weet hoe het is om met een pestkop te leven.

Die Vereinigten Staaten behaupten sich gegen Rabauken.
De Verenigde Staten staat op tegen pestkoppen.

Ich bin Dick Pump und fände es nett, wenn ihr Rabauken nicht mein Päckchen beeiern würdet.
Als jullie vandalen geen eieren op mijn pakje knoeiden. Ik ben Dick Pump en het zou fijn zijn.

Miss Peterson, hören Sie auf, aus meinem Sohn einen Rabauken zu machen.
Ms Peterson, je maakt van mijn zoon een hooligan.

Da sind ja unsere kleinen Rabauken. Nettes Bier.
Lekker bier. Daar zijn mijn kleine vechtersbazen.

Der Sonderlinge, die sich gegen die Rabauken wehren.
De buitenbeentjes die zich verzetten tegen de pestkoppen.

Es ist unsere Pflicht, Unruhe zu unterbinden und Rabauken zu verhaften.
Het is onze taak om onrust te voorkomen en onruststokers te arresteren.

Wer ist ein guter Schüler, wer ist nicht so gut… wer sind die Rabauken, wer die Unruhestifter.
Wie een goede leerling was, wie niet zo goed… wie de rotkinderen waren, wie problemen gaven.