Voorbeelden van het gebruik van Schavuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jij schavuit.
Want hij is een schavuit.
Weil er ein Raufbold ist.Jij, schavuit.
Du Bengel!Wat? Je bent een schavuit.
Jij schavuit.
Du Tunichtgut.
De portier is een schavuit.
Der Pförtner ist ein Schurke.Een schavuit, denk ik.
Ein Lebemann… Glaube ich.Abe, jij schavuit.
Abe, du Tunichtgut.Schavuit, je draagt al de kleuren van een dame.
Der Schelm trägt, wie mir scheint, schon eines Fräuleins Tüchlein.Kleine schavuit.
Du kleiner Halunke.Laat 'm nu onmiddellijk gaan, schavuit.
Zelfs een schavuit zoals jij.
Selbst ein Schurke wie Sie.Misschien zelfs een schavuit.
Vielleicht sogar ein Tunichtgut.Kleine schavuit. Vraag het hem.
Kleiner Tunichtgut. Frag doch mal ihn.Piloot en schavuit.
Hem naar de gerechtshoven kan slepen. Zodat niemand van jullie schavuiten.
En net zo'n schavuit als het origineel.
Und fast so eine Spitzbübin wie das Original.Volg je me soms, schavuit?
Verfolgst Geloof je wat die schavuit over je vader zegt?
Glaubst du den Taugenichtsen, die das Andenken deines Vaters beschmutzen, oder mir?Misschien zelfs een schavuit.
Vielleicht sogar für einen Taugenichts.Je bent een schavuit.
Du bist ein Mistkerl.Uw zoon is 'n principeloze, verwende,verwaande schavuit.
Waar is die schavuit?
Wo ist der kleine Bettler?Misschien hou ik wel van schavuiten.
Vielleicht mag ich ja Raufbolde!Jij kleine schavuit.
Du verdammter kleiner Nichtsnutz!Cody was… Cody was een schavuit.
Cody war… Cody war ein alter Schlingel.Dat zijn de woorden van een schavuit, Mr Barnum.
So spricht ein Halunke, Mr. Barnum.Nee, nee. Waar is de steen, schavuit?
Nein. Wo ist der Stein, du kleiner Strolch?Ik had beter moeten weten dan die schavuit te vertrouwen.
Ich hätte ihm niemals trauen dürfen, diesem Halunken.Ray McDonald, de laatste der schavuiten.
Ray MacDonald, den letzten der alten Schurken.
