Voorbeelden van het gebruik van Scheba in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De goden van Scheba.
Die Götter von Saba.Scheba kan trots zijn op haar koningin.
Saba kann stolz sein auf seine Königin.De koningin van Scheba.
Der Königin von Saba.En Scheba? Welke macht stuur jij op Salomo af?
Und Saba… Welche Streitmacht schickt Ihr gegen Salomon?U regeert Scheba alleen.
Ihr regiert Saba allein.Ze komen allemaal uit Scheba.
Sie alle kommen aus Saba.Scheba is vanaf het begin alleen door koninginnen geregeerd.
Seit Anbeginn der Zeit regieren nur Königinnen in Saba.Uit het land Scheba. Voor u.
Aus dem Land der Sabäer.Deze keer vraag je te veel, Scheba.
Diesmal verlangt Ihr zu viel, Saba.De koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren.
Die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.Voor u. Uit het land Scheba.
Für Euch. Aus dem Land der Sabäer.Heeft de koningin van Scheba u niet op de hoogte gesteld?
Hat die Königin von Saba Euch nicht über Jerusalem Bericht erstattet?Wat kan een lsraëliet de koningin van Scheba geven?
Welchen Gefallen kann ein Israelit der Königin von Saba gewähren?Als Scheba niet was ontsnapt, hadden ze haar niet gespaard.
Wäre Saba nicht geflohen, hätten die Attentäter sie nicht verschont.Om te leven en om het goud van Scheba brengen;
Um zu leben und das Gold von Saba zu bringen;U zult Scheba voor mij straffen wegens haar verraad.
Ihr werdet Ik maak de Koningin van Scheba van je.
Ich könnte dich genauso ausgeben als Königin von Saba.Als nu de koningin koningin van Scheba zag de wijsheid van Salomo, en het huis huis, dat hij gebouwd had.
Und da die Königin Königin von Reicharabien sah die Weisheit Salomos Salomos und das Haus Haus, das er gebaut hatte.Hare Majesteit de koningin van Scheba. Gegroet.
Seid gegrüßt. Ihre Majestät, die Königin von Saba.De kooplieden uit Scheba en Raëma zijn van de partij met allerlei specerijen, edelstenen en goud.
Die Kaufleute aus Saba und Ragma haben mit dir gehandelt und allerlei köstliche Spezerei und Edelsteine und Gold auf deine Märkte gebracht.Je zou de koningin van Scheba kunnen zijn.
Du könntest die Königin von Saba mit einer Rose im Mund sein.De zonen van Kusch waren Seba, Havila, Sabta, Raëma en Sabtecha.De zonen van Raëma waren Scheba en Dedan.
Die Kinder aber von Chus sind: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma, Sabthecha. Die Kinder aberRagmas sind: Saba und Dedan.Jij hebt met die slet uit Scheba lsraël bezoedeld.
Du und deine sabäische Hündin habt den Namen Israels geschändet.En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande den Naam des HEEREN, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken.
Und da das Gerücht Geloof je nu datik nog steeds de koningin van Scheba ben?
Siehst du nun, dassich noch immer die Königin von Saba bin?Dan zal ik terugkeren naar Scheba en de valse goden verwerpen.
Dann will ich nach Saba zurückkehren und den falschen Göttern abschwören.Abraham kreeg ook zonen van zijn bijvrouw Ketura. Dat waren achtereenvolgens Zimran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak en Suah.Joksans zonen waren Scheba en Dedan.
Die Kinder aber Keturas, des Kebsweibs Abraham: die gebar Simran, Joksan, Medan, Midian, Jesbak, Suah. Aberdie Kinder Joksans sind: Saba und Dedan.En als God ons een zoon schenkt, zal Scheba voor het eerst een koning hebben.
Und wenn Gott uns einen Sohn schenkt… wird Saba zum ersten Mal einen König haben.Mag ik u Hare Koninklijke Hoogheid de koningin van Scheba voorstellen?
Erlaubt mir, Euch meine Herrin vorzustellen, die Königin von Saba.En hij zal leven; enmen zal hem geven van het goud van Scheba, en men zal geduriglijk voor hem bidden; den gansen dag zal men hem zegenen.
Er wird leben, undman wird ihm von Gold aus Reicharabien geben. Und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen.
