Voorbeelden van het gebruik van Scheba in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De goden van Scheba.
Scheba, de eerste koningin.
Saba, la première des reines.De koningin van Scheba.
La reine de Saba.Scheba kan trots zijn op haar koningin.
Saba peut être fier de sa reine.De borsten van scheba.
Les seins de saba.Heeft de koningin van Scheba u niet op de hoogte gesteld?
La reine de Saba ne t"a-t-elle pas tenu au courant?Ze komen allemaal uit Scheba.
U regeert Scheba alleen.
Tu règnes seule sur Saba.Deze keer vraag je te veel, Scheba.
Z "n relatie met de koningin van Scheba is een schandaal geworden.
Ses relations avec la reine de Saba ont tourné au scandale.Geloof je nu dat ik nog steeds de koningin van Scheba ben?
Es-tu convaincu que je suis encore la reine de Saba?Als Scheba niet was ontsnapt, hadden ze haar niet gespaard.
Si la reine n"avait pas fui, elle HET LAND VAN SCHEBA.
Le ro yaume de saba.Als nu de koningin van Scheba zag de wijsheid van Salomo, en het huis, dat hij gebouwd had.
Quand la reine de Saba eut vu la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie.Jouw kind zal over Scheba regeren.
Ton enfant régnera à Saba.De buik is de vlakte van nalog die leidt naar twee bergen,de borsten van scheba.
Le ventre est la plaine de nalog, qui mène aux monts jumeaux,aux seins de saba.En als God ons eenzoon schenkt, zal Scheba voor het eerst een koning hebben.
Et si Dieu nous accorde labénédiction d"un fils, Saba aura un roi pour la première fois.De zonen van Kusch waren Seba, Havila, Sabta, Raëma en Sabtecha.De zonen van Raëma waren Scheba en Dedan.
Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca.-Fils de Raema: Séba et Dedan.Als nu de koningin van Scheba zag al de wijsheid van Salomo, en het huis, hetwelk hij gebouwd had.
Et la reine de Sheba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie.De borsten van scheba.
De kooplieden uit Scheba en Raëma zijn van de partij met allerlei specerijen, edelstenen en goud.
Les marchands de Séba et de Raema trafiquaient avec toi; De tous les meilleurs aromates, De toute espèce de pierres précieuses et d'or.En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan.
Les fils de Raema: Séba et Dedan.Ik bied u ook de hand der vriendschap aan in de hoop dat er vandaag toenaderingzal ontstaan tussen Israël en Scheba.
Je te tends la main dans l"espoir que ce jour marque le début d"une plusgrande amitié entre Israël et Saba.Ik moet die koningin van Scheba spreken.
Je dois m"occuper de la reine de Saba.Abraham kreeg ook zonen van zijn bijvrouw Ketura. Dat waren achtereenvolgens Zimran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak en Suah.Joksans zonen waren Scheba en Dedan.
Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.-Fils de Jokschan: Séba et Dedan.Een hoop kemelen zal u bedekken,de snelle kemelen van Midian en Hefa; zij allen uit Scheba zullen komen; goud en wierook zullen zij aanbrengen, en zij zullen den overvloedigen lof des HEEREN boodschappen.
Tu seras couverte d'une foule de chameaux, De dromadaires de Madian et d'Épha;Ils viendront tous de Séba; Ils porteront de l'or et de l'encens, Et publieront les louanges de l'Éternel.En de kinderen van Joksan waren Scheba en Dedan.
Fils de Jokshan: Séba et Dedan.Maar als dat idee greep krijgt op het volk,valt de koningin van Scheba al gauw van haar troon.
Pourtant, si cette idée se propageait parmi le peuple,la reine de Saba tomberait vite de son trône.De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen;de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren.
Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs,Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.En Ik zal uw zonen en uw dochteren verkopen in de hand der kinderen van Juda,die ze verkopen zullen aan die van Scheba, aan een vergelegen volk; want de HEERE heeft het gesproken.
Je vendrai donc vos fils et vos filles entre les mains des enfants de Juda,et ils les vendront à ceux de Séba,[qui les transporteront] vers une nation éloignée; car l'Eternel a parlé.
