Wat Betekent HERRN CAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heer CAL
• heren CAL

Voorbeelden van het gebruik van Herrn cal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einführung durch den Berichterstatter, Herrn CAL.
Inleiding door de heer CAL, rapporteur.

Nach der Erläuterung durch den Alleinberichterstatter, Herrn CAL, wird die Stellungnahme einstimmig angenommen.
Na de inleiding door de heer CAL, algemeen Afdelingsrapporteur, wordt het advies met algemene stemmen goedgekeurd.

Einführuung durch den Berichterstatter, Herrn CAL.
Inleiding door de heer CAL, rapporteur.

In Ziffer 6.5 wird auf Anregung von Herrn CAL ein Verweis auf die spitzentechnologischen und traditionellen Sektoren aufgenommen.
In par. 6.5 wordt op voorstel van de heer CAL een verwijzing opgenomen naar zowel de speerpunt- als de traditionele sectoren.

Das sei die wesentliche Botschaft einer früheren Stellungnahme von Herrn Cal gewesen.
Dat was ook de kern van een eerder advies, opgesteld door de heer CAL.

Der PRÄSIDENT bittet den Berichterstatter, Herrn CAL, und Frau COSTA MACEDO als Mitberichterstatterin, den Informationsbericht zu erläutern.
De VOORZITTER verzoekt de heer CAL, rapporteur, en mevrouw COSTA MACEDO, co-rapporteur, het informatief rapport te presenteren.

Die PRÄSIDENTIN bittet den Vorsitzenden der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch(INT), Herrn SCHMITZ, sowie die Berichterstatter, Herrn CAL und Herrn SIMPSON, um Erläuterung der Stellungnahme.
De VOORZITTER verzoekt de heer SCHMITZ, voorzitter van de Afdeling"Interne markt, productie en consumptie"(IINT), en de heren CAL en SIMPSON, rapporteurs, het advies te presenteren.

In bezug auf das Dokument von Herrn CAL wirft Herr SKLAVOUNOS die Frage nach den Wechselbeziehungen zwischen Entwicklungsmodellen und Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung auf.
Met betrekking tot het advies van de heer CAL vraagt hij zich af wat het verband is tussen ontwikkelingsmodellen en de uitbreiding van de werkgelegenheid.

Der Mitberichterstatter, Herr RAMAEKERS, sichert Herrn CAL seine Unterstützung zu.
De co-rapporteur, de heer RAMAEKERS, betuigt zijn steun aan de heer CAL.

Herr BEALE beglückwünschte Herrn CAL und drückte seine Genugtuung darüber aus, daß der Berichterstatter alle seine Änderungsvorschläge in den Text aufgenommen habe.
De heer BEALE feliciteert de heer CAL eveneens en verklaart ermee ingenomen te zijn dat de rapporteur al zijn wijzigingsvoorstellen in de tekst heeft verwerkt.

Er dankte den Mitgliedern der Studiengruppe unter dem Vorsitz von Herrn CAL und insbesondere dem Berichterstatter für ihre Mühe.
Hij spreekt zijn dank uit aan de voorzitter van de studiegroep, de heer CAL, en vooral aan de rapporteur, de heer GIACOMELLI, voor de inzet waarvan zij blijk hebben gegeven.

Während der allgemeinen Diskussion mit Herrn CAL ergriffen die folgenden Mitglieder das Wort: Herr DASSIS, der Fachgruppenvorsitzende, Herr FRERICHS, Herr CEDRONE, Herr COUPEAU und Herr MALOSSE.
Tijdens de algemene discussie met de heer CAL komen de volgende leden aan het woord: de heer DASSIS, afdelingsvoorzitter, FRERICHS, CEDRONE, COUPEAU en MALOSSE.

Der PRÄSIDENT bittet den Vorsitzenden des Unterausschusses, Herrn GAFO FERNANDEZ, den Berichterstatter, Herrn CAL, sowie den Mitberichterstatter, Herrn BERNABEI, um Vorlage der Stellungnahme.
De VOORZITTER vraagt de heer GAFO FERNANDEZ, voorzitter van het Sub-comité, en de heren CAL, rapporteur en BERNABEI, co-rapporteur, het advies te presenteren.

Frau TIEMANN, Vizepräsidentin, erteilte dem Fachgruppenvorsitzenden, Herrn CAL, das Wort, der das Plenum wissen ließ, daß die zuständige Studiengruppe zweimal zusammengetreten und sehr schnell zu einem Konsens gelangt sei.
Mevrouw TIEMANN, vice-voorzitter, geeft het woord aan de heer CAL, Afdelingsvoorzitter, die uiteenzet dat de studiegroep twee vergaderingen heeft gehouden, waarin al snel een consensus werd bereikt.

Frau CASSINA und die Herren CAL und GRUSELIN stellen fünf Änderungs anträge.
Mevrouw CASSINA en de heren CAL en GRUSELIN dienen vijf wijzigingsvoorstellen in.

An der Debatte beteiligen sich außerdem die Herren CAL und KRITZ.
Tijdens de discussie wordt eveneens het woord genomen door de heren CAL en KRITZ.

Der Berichterstatter, Herr CAL, antwortet ausführlich auf die Diskussionsbeiträge.
De rapporteur, de heer CAL, gaat uitvoerig in op de bijdragen aan de discussie.

Herr CAL, dankt für die freundlichen Worte.
De heer CAL bedankt voor het compliment.

Der Berichterstatter, Herr CAL.
De heer CAL, rapporteur.

Der Berichterstatter, Herr CAL, stellt die Stellungnahme der Fachgruppe detailliert vor.
De rapporteur, de heer CAL, zet het advies van de Afdeling gedetailleerd uiteen.

In seiner Antwort bedankte sich Herr CAL für alle Wortmeldungen.
In zijn antwoord dankt de heer CAL de leden die tijdens de algemene discussie het woord hebben gevoerd.

Herr CAL brachte folgenden Änderungsantrag ein.
De heer CAL legt de leden het volgende wijzigingsvoorstel voor.

Herr CAL schlägt vor, die Ziffer 2.7. zu streichen.
De heer CAL stelt voor om par. 2.7 te schrappen.

Herr CAL unterstreicht die Bedeutung der Ziffern 15.1ff.
De heer CAL onderstreept het belang van par. 15.1 e.v.

Herr CAL erklärt sich hiermit einverstanden.
De heer CAL gaat hiermee akkoord.

Bericht erstatter war Herr CAL, als Nachfolger von Herrn AMATO.
Rapporteur was de heer CAL ter vervanging van de heer AMATO.

Bericht erstatter war Herr CAL, der Herrn WAGENMANS ersetzte.
Rapporteur was de heer CAL, die in de plaats van de heer WAGENMANS is gekomen.

Hauptberichterstatter: Herr CAL.
Algemeen rapporteur: de heer CAL.

Hauptberichterstatter: Herr CAL Gr.
Algemeen rapporteur: de heer CAL Gr.

Alleinberichterstatter: Herr CAL.
Rapporteur: de heer CAL.

Hoe "herrn cal" in een zin te gebruiken

Den Fahrzeug den Herrn Cal gesucht hat, stand auf unserem grossem Verkaufsgelände in Hegnau.