Wat Betekent HERRN VAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heer van
• de heer van der
• van de heer van den

Voorbeelden van het gebruik van Herrn van in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

BULK für Herrn Van Velsen.
BULK art.61 Van Velsen.

Auf jeden Fall möchte ich den Berichterstatter, Herrn van den Berg.
In ieder geval mijn complimenten aan het adres van de rapporteur, de heer Van den Berg.

Anfragen an Herrn van den Broek.
Vragen aan de heer Van den Broek.

Abschließend noch eine Bemerkung zu den Änderungsanträgen von Herrn van den Berg.
Ten slotte wil ik nog iets zeggen over de amendementen van de heer van den Berg.

Ansprache von Herrn van der Mei.
Uiteenzetting van de heer van der Mei.

Referat von Herrn van der Pas, Generaldirektor der GD Bildung und Kultur, Europäische Kommission.
Uiteenzetting door de heer Van der Pas, directeur-generaal voor onderwijs en cultuur, Europese Commissie.

Anfrage Nr. 41 von Herrn Van Miert H-3W81.
Vraag nr. 41, van de heer Van Miert.

Ich danke Herrn van BUREN für seinen Beitrag, der ausser dem wissen möchte, ob noch weitere Referenten sprechen möchten.
Dank voor de bijdrage van de heer VAN BUREN en hij vraagt of er nog andere sprekers zijn voor commentaar.

Anfrage Nr. 41 von Herrn van Aerssen H-23/82.
Vraag nr. 41, van de heer Van Aerssen.

Auf jeden Fall aber ist es ein interessantes System. Hierin stimme ich mit Herrn van den Bos überein.
Maar ik ben het met de heer Van den Bos eens dat het een interessant systeem is.

A 2 218/85 von Herrn Van der Lek und Dok.
A2 218/8S van de heer Van der Lek en doc.

Da der Fragesteller nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 8 von Herrn Van den Bos hinfällig.
Daar de vraagsteller niet aanwezig is vervalt vraag nr. 8 van de heer van den Bos.

Anfrage Nr. 59 von Herrn Van der Waal H-1316/ 90.
Vraag nr. 59 van de heer Van der Waal H-1316/90.

Am ersten Tag meines Vorsitzes traf ich mich in London mit Herrn van der Klaauw.
Op de eerste dag van mijn voorzitterschap heb ik in Londen een bespreking gehad met de heer Van der Klaauw.

Das Wort von Herrn van den Broek zählt also nichts mehr.
Het woord van de heer Van den Broek telt dus niet meer.

Nun, meine Liebe, hättest du etwas dagegen, Herrn van Loos meine Tulpen zu bringen?
Zou jij het erg vinden om m'n tulpen naar Mr van Loos te brengen?

Vortrag von Herrn van der Pas(Generaldirektor, GD EMPL) um 14.30 Uhr.
Uiteenzetting door de heer van der Pas(directeur-generaal bij DG EMPL) om 14.30 uur.

Die Haltung der Kommission, die Arbeit von Herrn van der Waal waren sehr positiv.
De houding van de Commissie en het werk van de heer Van der Waal waren zeer positief.

B5-0344/2002 von Herrn Van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zur Republik Belarus;
B5-0344/2002 van de heer Van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over Wit-Rusland;

Zusammenfassend sei gesagt, dass wir Herrn van den Bergs Analyse weitgehend zustimmen.
Samengevat kunnen wij ons in een groot gedeelte van de analyse van de heer Van den Berg vinden.

Ich gratuliere Herrn van den Berg zu einem ausgezeichneten Bericht, und ich war über die Worte der Frau Kommissarin hoch erfreut.
Ik feliciteer de heer Van den Berg met zijn uitstekende verslag en ik ben zeer verheugd over datgene wat de commissaris heeft gezegd.

Herr Präsident, der ausgezeichnete Bericht von Herrn van den Bos hat mich in zwei Punkten irritiert.
Mijnheer de Voorzitter, het uitstekende verslag van de heer Van den Bos heeft op twee punten vragen bij me opgeroepen.

B5-0650/2002 von Herrn van den Berg im Namen der PSE-Fraktion zum Artikel 23 des Grundgesetzes von Hongkong.
B5-0650/2002 van de heer Van den Berg, namens de PSE-Fractie: Artikel 23 van de basiswet van Hongkong.

Simpson(PSE).-(EN) Herr Präsident, ich danke Herrn van der Waal für seinen Bericht und seinen heutigen Beitrag.
Simpson(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer van der Waal graag danken voor zijn verslag en voor zijn bijdrage vandaag.

Von Herrn van der Gun im Namen des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung über die Krise in der europäischen Automobilindustrie in diese Debatte vorschlagen.
Van de heer Van der Gun namens de Commissie voor sociale zaken en werkgelegenheid over de crisis in de Europese automobielindustrie in dit debat op te nemen.

Deshalb ist der Bericht von Herrn van den Berg, der zur rechten Zeit kommt, so wichtig.
Daarom is het verslag van de heer Van den Berg ook zo belangrijk en komt het op zo'n geschikt moment.

B5-0346/2002 von Herrn van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zu Malaysia;
B5-0346/2002 van de heer Van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over Maleisië;

Herr Vever dankt Herrn van der Wijst für seine überaus interessante Präsentation.
De heer Vever bedankt de heer van der Wijst voor zijn zeer boeiende bijdrage.

Herr Vever dankt Herrn van der Wijst, den anderen Rednern und allen Teilnehmern.
De heer Vever bedankt de heer van der Wijst, de overige sprekers en alle deelnemers.

B5-0345/2002 eingereicht von Herrn van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage in Nepal;
B5-0345/2002 van de heer Van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Nepal;

Hoe "herrn van" in een zin te gebruiken

Es stammt von dem Herrn van Asche und heißt Armlängentest.

Mat­hema­tik und Infor­ma­tik bei Herrn van den Boom / 2.

Herrn van cleef von gott überhaupt gibt mir nichts anderes.

Oktober 1984 von Herrn van Gastel und Herrn van Tilburg, die bei dem ehemaligen amerikanischen Firma Stratoflex Inc.

Wernecke und dem für dieses Projekt zuständigen Biologen Herrn van Bremen.

Jetzt muss ich dem Herrn Van der Bellen einmal recht geben.

Dazu habe er eine Stellungnahme von Herrn Van der Bellen eingefordert.

Kleine Entschädigung: Nette persönliche Begrüßung durch den Purser Herrn van H.

Der Preis wurde von Herrn Van Bavegem gewonnen, wohnhaft in Baasrode.

Ein wenig Selbstkritik stünde Herrn van Meegen ganz gut zu Gesicht.