Wat Betekent HERSCHAFFEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• halen
• brengen

Voorbeelden van het gebruik van Herschaffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wolltest wissen, wie wir es herschaffen.
Je wilde weten hoe we het importeren.

Wenn Sie sie nicht sofort herschaffen, Sie zur Verantwortung zieht.
Als je haar niet gauw oppakt, stel ik jou verantwoordelijk.

Die Feuerwehr wird es nicht rechtzeitig herschaffen.
De brandweer zal nooit op tijd zijn.

Das Uran rechtzeitig herschaffen können? Hätte Hizb al-Shahid?
Kon Hizb Al-Shahid het uranium op tijd naar hier hebben gebracht?

Wir werden Ihre Sachen herschaffen.
We zorgen ervoor dat agenten je spullen halen.

Willst du die Waffen herschaffen oder hier herumstehen und reden?
Wil je de wapens halen of wil je over koetjes en kalfjes praten?

Meine Sicherheitsteams konnten ihn nicht herschaffen.
Mijn beveiligingsteams kregen hem niet te pakken.

Du musst sie herschaffen… sonst fehlt uns die Zielgruppe, um den Pilot zu verkaufen.
Je moet ze brengen… anders heb ik geen poot om op te staan.

Ich weiß nicht, wo wir das Zeug jetzt herschaffen sollen.
Ik weet niet waar ik die spullen nu moet halen.

Ich kann Ihnen Leo nicht herschaffen, aber ich weiß, wie ich Ihnen helfen kann.
Ik kan Leo niet bij je brengen, maar ik weet hoe ik je kan helpen.

Sonst fehlt uns die Zielgruppe, um den Pilot zu verkaufen. Du musst sie herschaffen.
Anders heb ik geen poot om op te staan. Je moet ze brengen.

Er hat mich herschaffen lassen und mich in einer leeren Wohnung gefangengehalten.
Hij heeft me hierheen gestuurd en me opgesloten in een lege kamer.

Unsere Vertrauen konnten sie nicht mehr herschaffen ohne aufzufallen.
Mijn vaders mensen konden niet meer inslaan zonder op te vallen.

Desto mehr werden wir zur Zielscheibe. Und je mehr Drachen wir herschaffen.
En hoe meer draken we hier brengen, des te groter doelwit we worden.

Damit ich Sie herschaffe, bevor… Bevor Dolores mich erschießt.
Ik moest je hier brengen voordat… Voordat Dolores me zou vermoorden.

Damit ich Sie herschaffe, bevor… Bevor Dolores mich erschießt, ja.
Ik moest je hierheen brengen voordat… Voordat Dolores me vermoord heeft.

Die haben das alles an'nem Sonntag hergeschafft, aber ich glaub, die haben hier nie geschlafen.?
Dit hebben ze op een zondag gebracht, maar ze sliepen hier niet?

Er war nicht leicht herzuschaffen, aber hier war er.
Het was moeilijk om hem hier te krijgen, maar nu is hij hier..

Gladys? Du hast Gladys hergeschafft?
Heb je Gladys meegenomen?

Mary, ich hab ihn so schnell wie möglich vom Flughafen hergeschafft.
Mary, Ik heb hem zo snel mogelijk van het vliegveld afgehaald.

Ich behalte deine Flügel, bis du mir den Prinzen herschaffst.
Ik hou de vleugels totdat jij de prins hebt gevangen.

Deswegen war es so wichtig, dass ich es heute Abend herschaffte.
Daarom was het zo belangrijk, dat ik het hier gehaald heb, vanavond.

Ich hab's hergeschafft.
Ik ben hier.

Ich hab das kaum selbst hergeschafft.
Ik ben hier amper zelf gekomen.

Weißt du, wie viel Arbeit es ist, sie herzuschaffen?
Je weet toch hoeveel moeite het kost ze hierheen te krijgen?

Also hat Tatiana es sicher aus London hergeschafft?
Tatiana is dus veilig uit Londen aangekomen?

Ich habe es kaum hergeschafft.
Ik had het bijna niet gehaald.

Aber du hast es hergeschafft.
Maar het is je gelukt.

Ich gebe dir eine Stunde, sie herzuschaffen.
Je hebt een uur om haar te halen.

Ich habe genug hergeschafft.
We hebben genoeg geïmporteerd.